What is the translation of " CONTROVERSIAL ARTICLE " in Serbian?

• kontroverzni član
• kontroverznog člana
• контроверзни чланак

Examples of using Controversial article in English and their translations into Serbian

Was it going to be a controversial article?
Да ли би био контроверзан чланак?

A controversial article and what we can learn.
Dopadljiva stranica i svašta se može naučiti.

The EU has passed the controversial Article 13.
Evropski parlament usvojio kontroverzni Član 13.

He wrote a controversial article proclaiming that, for himself and L. E. J. Brouwer,"We are the revolution.".
Написао је контроверзни чланак у којем је за себе и Брауера прогласио„ Ми смо револуција“.

The EU has passed the controversial Article 13.
Европски парламент усвојио контроверзни Члан 13.

Controversial articles, by their very nature, require far greater care to achieve a neutral point of view.
Контроверзни чланци, по самој својој природи, захтевају далеко више пажње како би постигли неутралну тачку гледишта.

That's very interesting but a bit controversial article.
Ovo je zanimljiva, ali veoma kontroverzna slika.

The controversial articles in the law, 13 and 11, will be changed to take into account the way the internet actually works.
Zakon koji sadrži kontroverzne članove 11 i 13 preti da promeni zauvek način na koji koristimo internet.

I showed Professor Rand a somewhat controversial article he'd written and suggested him as a speaker.
Сам показао професор Ранд донекле контроверзни чланак он сам писмени и предложио га као говорник.

The EU Parliament voted on a new copyright directive that included the controversial‘Article 13'.
Evropski parlament izglasao je preliminarni sporazum o novim pravilima za zaštitu autorskih prava na internetu, uključujući i kontroverzni član 13.

The European Parliament has voted to approve the controversial Article 13, which severely tightens copyright rules on the internet.
Evropski parlament izglasao je kontroverzni Član 13, kojim se žestoko pooštravaju pravila o poštovanju kopirajta na internetu.

The European Parliament has passed a new set of copyright laws, including the controversial Article 13.
Evropski parlament izglasao je preliminarni sporazum o novim pravilima za zaštitu autorskih prava na internetu, uključujući i kontroverzni član 13.

The European Parliament has voted to approve the controversial Article 13, which severely tightens copyright rules on the internet.
Европски парламент изгласао је контроверзни Члан 13, којим се жестоко пооштравају правила о поштовању ауторских права на интернету.

Another controversial article requires journalists to"check the information before publishing, with the attention suitable to circumstances".
Drugom kontroverznom odredbom od novinara se zahteva da« provere informaciju pre objavljivanja, uz pažnju primerenu okolnostima».

There were also signs reading"Murder 301," in reference to a controversial article in Turkey's penal code.
Takođe je bilo plakata sa natpisom" Ubistvo 301", koji su se odnosili na kontroverzni član turskog krivičnog zakona.

According to the RBA, the controversial article of the General Binding Instruction does not concerns news bulletins and investigative programs.
Po RRA, sporni član Opšteg obavezujućeg uputstva ne odnosi se na informativne emisije i emisije istraživačkog novinarstva.

Like Orhan Pamuk, the winner of last year's Nobel Prize for literature, and scores of other Turkish intellectuals, Dink was prosecuted under the controversial article, which makes it a crime to"insult Turkishness".
Kao i Orhan Pamuk, dobitnik prošlogodišnje Nobelove nagrade za književnost, i mnogi drugi turski intelektualci, Dink je sudski gonjen na osnovu tog kontroverznog člana, prema kojem" uvreda turskog bića" predstavlja krivično delo.

If you contribute to a controversial article then it can be handy to separate the non-controversial contributions from the controversial ones.
Ако доприносите на контроверзном чланку, може бити подесно да раздвојите своје неконтроверзне прилоге од контроверзних..

Speaking on Tuesday, CHP leader Deniz Baykal said his party would support the package if President Abdullah Gül puts three of the more controversial articles-- related to the top judiciary-- to a referendum in which voters will decide on them separately.
Lider CHP Deniz Bajkal u utorak je rekao da će njegova stranka podržati paket ako predsednik Abdulah Gul stavi tri kontroverznija člana-- vezana za najviše pravosuđe-- na referendum na kojem će birači doneti odluke o njima pojedinačno.

Months after a controversial article was posted on the internet, Serbia's intellectuals and the political elite remain locked in a battle over freedom of speech.
Nekoliko meseci nakon što je kontroverzni tekst objavljen na internetu, srpski intelektualci i dalje su u nesuglasicama oko slobode govora.

Stressing the importance of freedom of expression, Brussels has repeatedly urged Turkey to change or annul the controversial Article 301 in its penal code, which has led to a number of trials against prominent intellectuals, accused of"insulting Turkishness".
Naglašavajući značaj slobode izražavanja, Brisel je više puta pozvao Tursku da promeni ili ukine kontroverzni Član 301 svog krivičnog zakona, koji je doveo do brojnih suđenja istaknutim intelektualcima optuženim za" uvredu turskog bića".

The controversial article became law in 2005 as part of a legislative reform programme, but its vague terms arbitrarily criminalised a broad range of critical opinions.
Kontroverzni član stupio je na snagu 2005, u sklopu programa zakonodavnih reformi, ali njegovim nejasnim formulacijama proizvoljno je kriminalizovan širok spektar kritičkih mišljenja.

Turkey has repeatedly been urged to change or scrap altogether the controversial Article 301 in its penal code, under which scores of intellectuals have been prosecuted for"insulting Turkishness".
Turska je više puta pozivana da promeni ili potpuno ukine kontroverzni Član 301 svog krivičnog zakona, na osnovu kojeg su brojni intelektualci krivično gonjeni zbog" uvrede turskog identiteta".

In a controversial article"Techno-Utopians are Mugged by Reality", The Wall Street Journal explores the concept of the violation of free speech by shutting down social media to stop violence.
У контроверзном чланку„ Техно-утописте je опљачкалa стварност“, Вoл Стрит Џурнал истражује концепт кршења слободе говора затварањем друштвених медија ради заустављања насиља.

In May 2006, a court in Ankara pronounced them not guilty on the first charge, and dropped the charge stemming from the controversial Article 301 in Turkey's penal code, which penalises the public denigration of Turkishness or state authorities and institutions.
U maju 2006. godine sud u Ankari proglasio ih je nevinim po prvoj tački optužnice i odbacio optužbu koja proizlazi iz kontroverznog Člana 301 Krivičnog zakona Turske, prema kojem je propisana kazna za javno klevetanje turskog bića ili državnih vlasti i institucija.

The controversial Article 301 in the country's penal code, which makes it a crime to insult"Turkishness" and has enabled prosecutors to send scores of intellectuals, academics, writers and journalists to court, underwent amendment in April last year.
Kontroverzni član 301 krivičnog zakona, koji predviđa krivično delo uvrede" turskog bića" i koji je omogućio tužilaštvu da pošalje na desetine intelektualaca, akademika, pisaca i novinara na sud, prošlog aprila je izmenjen.

Considering that these provisions are also in collision with the Constitution and protecting the interests of its members and all broadcast media, on 30 May 2012 ANEM submitted to the Constitutional Court of the Republic of Serbia an initiative for assessing the constitutionality of the controversial Article 19, paragraph 1, points 3 and 4 of this Law, with the suggestion that the Constitutional Court finds that the provisions in question are not in conformity with the Constitution.
Smatrajući da su te odredbe i u suprotnosti sa Ustavom, a štiteći interese svojih članica i svih elektronskih medija, ANEM je, 30. maja 2012, Ustavnom sudu Republike Srbije podneo Inicijativu za ocenu ustavnosti spornog čl. 19. stav 1 tač. 3 i 4 ovog Zakona, s predlogom da Ustavni sud utvrdi da osporene odredbe Zakona o kinematografiji nisu u saglasnosti sa Ustavom.

The proposal contains amendments to the controversial Article 301, which decrees jail sentences of three years or less for insulting"Turkishness".
Predlog sadrži amandmane na kontroverzni Član 301 kojim se propisuju zatvorske kazne u trajanju od tri godine ili kraće za uvredu" turskog identiteta".

Despite Monday's ruling, the breadth of the controversial article and its potential for arbitrary interpretation remained intact, the rights watchdog said in a statement.
Uprkos odluci od ponedeljka, opseg kontroverznog člana i mogućnost arbitrarnog tumačenja ostali su nepromenjeni, ukazala je u svom saopštenju ova organizacija za ljudska prava.

The European Parliament has voted to adopt the highly controversial Article 13 provision which would govern the production and distribution of content online under the auspices of increasing copyright protections.
Парламент ЕУ је гласао за усвајање веома контроверзне одредбе члана 13 којом се регулише продукција и дистрибуција садржаја на интернету под изговором повећања заштите ауторских права.