What is the translation of " COOKING TECHNIQUES " in Serbian?

• технике кувања
• технике кухања
• tehnikama kuvanja
• техника кувања
• техникама кувања

Examples of using Cooking techniques in English and their translations into Serbian

She told me about cooking techniques and recipes.
Zvao bih ga da ga pitam o receptima i tehnikama kuvanja.

I would call to ask about recipes and cooking techniques.
Zvao bih ga da ga pitam o receptima i tehnikama kuvanja.

The Jesuits introduced several foods and cooking techniques to Japan: deep frying(tempura), cakes and confectionery(kasutera, confetti), as well as the bread still called by the Iberian name pan.[42].
Језуити су у Јапан увели неколико намирница и техника кувања: пржење( темпура), колаче и посластице( касутера, конфети), као и хлеб који се још назива иберијским именом пан.[ 1].

Food from each region can be distinguished by uses of different herbs, spices and cooking techniques.
Храна из сваког региона може се разликовати употребом различитих биљака, зачина и техника кувања.

When we travel we explore new tastes, see different cooking techniques and learn how other cultures eat together.
Када путујемо истражујемо нове укусе, видимо различите технике кухања и сазнајмо како друге културе једу заједно.

On your journey, you will learn everything from how to prevent food hazards to how to use proper cooking techniques.
На путу ћете научити све како да спречите опасност од хране како бисте користили одговарајуће технике кухања.

It is prepared, the heart of the school, to other areas such as catering, cooking techniques, preparations banquets, unexpected reception….
Припрема се, срце школу, у другим областима, као што су угоститељство, технике кувања, припреме банкета, неочекиваним пријем….

These styles are distinctive from one due to factors such as availability of resources, climate, geography, history, cooking techniques.
Ови стилови се разликују једни од других због фактора као што су расположиви ресурси, клима, географија, историја, технике кувања и начин живота.

To become a professional of the Italian cuisine means learning how to employ the main cooking techniques and how to recognize the quality of the authentic Italian raw materials and products.
Да постанете стручњак италијанске кухиње, знате научити како да примените главне технике кувања и како препознати квалитет аутентичних сировина и производа из Италије.

These styles are distinctive from one another because of available resources, climate, geography, history, cooking techniques and lifestyle.
Ови стилови се разликују једни од других због фактора као што су расположиви ресурси, клима, географија, историја, технике кувања и начин живота.

We offer bespoke, practical and effective courses that focus not only on teaching the main cooking techniques, but also teach the meaning of what it is like to be a chef working in a professional kitchen.
Прилагођени курсеви, практични и делотворни који се фокусирају не само на подучавање основних техника кувања, већ и на значење онога што значи бити кухар који ради у професионалној кухињи.

These styles differ from each other due to factors such as available resources, climate, geography, history, cooking techniques and lifestyle.
Ови стилови се разликују једни од других због фактора као што су расположиви ресурси, клима, географија, историја, технике кувања и начин живота.

Cooking techniques and ingredients vary widely across the world, from grilling food over an open fire to using electric stoves, to baking in various types of ovens, reflecting unique environmental, economic, and cultural traditions and trends.
Технике кухања и састојци увелико варирају у целом свету, од печења хране на отвореном огњу до употребе електричних штедњака, печења у различитим врстама пећница, одражавајући јединствене еколошке, економске и културне традиције и трендове.

Many different types of bread and pasta were made, and there was a variation in cooking techniques and preparation.
Много различитих врста хлеба и тестенине је направљено, а дошло је и до варијација у техникама кувања и припреми.

After the Conquest, the Spanish introduced a variety of foodstuffs and cooking techniques, like frying, to the New World.[1] Regional cuisines remained varied, with native staples more prevalent in the rural southern areas and Spanish foods taking root in the more sparsely populated northern region.[48] European style wheat bread was initially met unfavorably with Moctezuma's emissaries who reportedly described it as tasting of"dried maize stalks".
Након освајања, Шпанци су у Нови свет увели разне намирнице и технике кувања, попут пржења.[ 1] Регионалне кухиње су остале разноврсне, са домаћим намирницама које су више преовлађивале у руралним јужним областима, а шпанска храна је заживела у ређе насељеном северном региону.[ 2] Пшенични хлеб у европском стилу у почетку је наишао на негативан одговор Моктезуминих изасланика који су га наводно описали као дегустацију„ осушених стабљика кукуруза“.

The diet can be very boring if you don't challenge yourself with different cooking techniques and food varieties,” says Adams.
Дијета може бити веома досадан ако не себе изазов са различитим техникама за кување и сорте прехрамбених", каже Адамс.

Locals can take you out bushwalking, snorkelling with manta rays, fishing or simply for a village visit where you can learn about traditional cooking techniques.”.
Локално становништво може вас извући из шеталишта, сноркелинга с манта зраком, риболова или једноставно за посету села гдје можете научити традиционалне технике кухања.

Indian Chinese cuisine(also known as Indo-Chinese cuisine or"Hakka Chinese") is the adaptation of Chinese seasoning and cooking techniques to Indian tastes through a larger offering to also include vegetarian dishes.
Индијско-кинеска храна( позната и као индо-кинеска или„ Хака кинеска“) представља прилагођавање кинеских зачина и техника кувања индијском укусу кроз већу понуду вегетаријанских јела.

Our priority is that our students can make the most of our one Michelin star level's teaching in various areas like creativity, team work, hygiene and professional cooking techniques.
Наш приоритет је да наши студенти могу да искористите наше наставе једне Мицхелин Стар Левел у разним областима као што су креативност, тимски рад, хигијене и професионалним техникама за кување.

These styles are distinctive from one another due to factors such as available resources, climate, geography, history, cooking techniques and lifestyle.
Ови стилови се разликују једни од других због фактора као што су расположиви ресурси, клима, географија, историја, технике кувања и начин живота.

Since they are members of the Serbian Juniors Chefs Club, who recently won the silver medal at the world culinary competition in Luxembourg, there is no doubt that gourmands and lovers of traditional cuisine will be delighted with their excellent recipes and cooking techniques, servings, and composition of delicious meals.
Kako je reč o članovima Srpskog juniorskog šef kluba, koji su nedavno osvojili srebrnu medalju na svetskom kulinarskom takmičenju u Luksemburgu, ljubitelje tradicionalne kuhinje obradovaće interesantnim receptima i tehnikama kuvanja i serviranja.

A sugar-based candy craft called alfeñique was imported and is now used for the Day of the Dead.[50] Over time ingredients like olive oil, rice, onions, garlic, oregano, coriander, cinnamon, cloves became incorporated with native ingredients and cooking techniques.[3] One of the main avenues for the mixing of the two cuisines was in convents.
Занат од слаткиша на бази шећера под називом алфењике је увезен и сада се користи за Дан мртвих.[ 2] Временом су састојци попут маслиновог уља, пиринча, лука, белог лука, оригана, коријандера, цимета, каранфилића постали интегрисани са домаћим састојцима и техникама кувања.[ 3].

Since they are members of the Serbian Juniors Chefs Club, who recently won the silver medal at the world culinary competition in Luxembourg, there is no doubt that gourmands and lovers of traditional cuisine will be delighted with their excellent recipes and cooking techniques, servings, and composition of delicious meals.
Budući da su u pitanju članovi Srpskog juniorskog šef kluba( Serbian Juniors Chefs Club) koji su nedavno osvojili srebrnu medalju na svetskom kulinarskom takmičenju u Luksemburgu, nema sumnje da će gurmane i ljubitelje tradicionalne kuhinje obradovati odličnim receptima i tehnikama kuvanja, serviranja i kompozicije ukusnih obroka.

Bain-marie Cooking Technique The"bain-marie" is a cooking technique characterized by the indirect transmission of heat.
Техника кухања Баин-марие" Баин-марие" је техника кухања коју карактерише индиректни пренос топлоте.

Reason: Though oil is a liquid, it's not water-based and its use is therefore considered a dry cooking technique.
Разлог: Иако је уље течност, он није заснован на води и због тога се сматра да је уље СУВ техника кувања.

Deep frying gets a bad rap, but when it's done properly, it can actually be an economical, safe, and healthy cooking technique.
Дубоко пржење постаје лош рап, али када се то исправно уради, може заправо бити економична, сигурна и здрава техника кувања.

Of course, there is no special or special cooking technique, a secret recipe for dried apricots and prunes compote.
Наравно, не постоји посебна или специјална техника кухања, тајни рецепт за сухе кајсије и компоте од сухе шљиве.

Parboiling is partially cooking something in boiling water, often to make a later cooking technique quicker.
Парбоилинг је делимично кухати нешто у врели води, често да брже направите каснију технику кухања.

Sure, you can jazz up your meals by using a few fancy spices or trying a new cooking technique, and there's nothing wrong with doing so, but, in time, even those options will get old.
Наравно, можете да џезирате своје оброке користећи неколико укусних зачина или пробајте нову технику кухања, а ништа није у реду са тиме, али с временом ће и те опције стари.