What is the translation of " DABIC " in Serbian?

• dabić
• дабић

Examples of using Dabic in English and their translations into Serbian

He had been working at a private clinic, renting apartments in Belgrade and using the alias Dragan Dabic.
On je radio na privatnoj klinici, iznajmljivao stanove u Beogradu i koristio ime Dragan Dabić.

He had been living there under the alias"Dr. Dragan Dabic" and posing as a health and spirituality guru.
Živeo je pod lažnim imenom" Dr. Dragan Dabić" i predstavljao se kao medicinski i spiritualni guru.

During year 2015 we have been dedicated to our job and we have been doing our work very responsibly and seriously", Brigadier General Dabic said.
У години која је за нама, врло смо одговорно, предано и озбиљно радили", рекао је бригадни генерал Дабић.

He introduced himself as Dragan Dabic, a therapist who had just returned home from a stint in New York following an ugly split with his wife.
Представио се као Драган Дабић, терапеут који се развео од жене и управо вратио из Њујорка.

During year 2015 we have been dedicated to our job and we have been doing our work very responsibly and seriously", Brigadier General Dabic said.
U godini koja je za nama, vrlo smo odgovorno, predano i ozbiljno radili" rekao je brigadni general Dabić.

Congratulating the Agency's members, the Brigadier General Dabic said there is no greater honour than to defend the country.
Уз честитке припадницима Агенције, бригадни генерал Дабић рекао је да нема веће части од одбране своје земље.

General Dabic greeted all attendees of the course wishing them a lot of success during the nine-months preparations for their future posts.
Директор Дабић је поздравио све кандидате и пожелио им пуно успеха током деветомесечних припрема за будуће дужности.

Congratulating the Agency's members, the Brigadier General Dabic said there is no greater honour than to defend the country.
Uz čestitke pripadnicima Agencije, brigadni general Dabić rekao je da nema veće časti od odbrane svoje zemlje.

I want to thank Dejan Dabic, who agreed to entrust the care of a second dog from his kennel to me, and the Nikitovic family for all the support they gave me in difficult moments.
Желим специјално да се захвалим Дејану Дабићу, који ми је поверио и другог пса из своје одгајивачнице а такодје се захваљујем Јелени и Душку Никитовичу за подршку у нај тежим тренутцима за мене.

He had been living in the Serbian capital for several years, masked by long hair, a beard and the alias Dragan Dabic, an alternative medicine practitioner.
Živeo je u srpskoj prestonici nekoliko godina, zamaskiran dugom kosom, bradom i lažnim imenom Dragan Dabić, lekar alternativne medicine.

By whishing them to perform their duty as successful as possible, Brigadier General Dabic implied that the best ones among the best candidates were selected for the duties and that they proved themselves as being the best during the preparations which lasted ten months.
Уз жељу да што успешније обаљају свој посао, бригадни генерал Дабић је указао да су изабрани најбољи међу најбољима и да су то и доказали током десетомесечних припрема.

As the future leaders in the Serbian Armed Forces and Ministry of Defence you should bear in mind that the MIA's function within the defence system is very complex and highly important", emphasized the Brigadier General Dabic.
Kao budući rukovodioci u Vojsci Republike Srbije i Ministarstvu odbrane, potrebno je da imate na umu da je funkcija VOA u sistemu odbrane kompleksna i veoma značajna“, naglasio je brigadni general Dabić.

The former president of Republika Srpska, Bosnia's breakaway Serbian province, became Dragan David Dabic, an energy healer offering spiritual cures for infertility and disease.
Bivši predsednik Republike Srpske postao je Dragan David Dabić, iscelitelj energije koji nudi duhovne lekove za neplodnost i bolesti.

As the future leaders in the Serbian Armed Forces and Ministry of Defence you should bear in mind that the MIA's function within the defence system is very complex and highly important", emphasized the Brigadier General Dabic.
Као будући руководиоци у Војсци Републике Србије и Министарству одбране, потребно је да имате на уму да је функција ВОА у систему одбране комплексна и веома значајна“, нагласио је бригадни генерал Дабић.

Court spokeswoman Vesna Dabic observed that Ulemek and Jovanovic, who received maximum sentences, now face a 15-day deadline to file appeals, if they wish to do so, and the Supreme Court will then meet to decide on the case.
Portparolka suda Vesna Dabić napomenula je da Ulemek i Jovanović, koji su dobili maksimalne kazne, sada imaju rok od 15 dana da ulože žalbe, ako žele to da urade, a Vrhovni sud će se onda ponovo sastati da donese odluku.

The principle of the gender equality and non-discrimination is one of the fundamental human rights and it is fully respected in the MIA'', emphasized Brigadier General Dabic and reminded that the equality of women is guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia.
Начело родне равноправности и недискриминације је једно од темељних људских права и у потпуности се поштује у ВОА“, нагласио је бригадни генерал Дабић и подсетио да је једнакост жена загарантована и Уставом Републике Србије.

The Director of the MIA, Brigadier General Slavoljub Dabic, has said that today the MIA's task, as it was more than a century ago, is to detect threats and bad intentions, to prevent surprises and timely inform the state and military leadership.
Директор ВОА бригадни генерал Славољуб Дабић рекао је да су задаци ВОА и данас исти, као и пре више од једног века, откривање претњи и лоших намера, спречавање изненађења и правовремено информисање државног и војног врха.

Even with three film screenings a day, the audience did not seem to lose interest," said film programme editor of Cultural Centre in Nis Dejan Dabic. Over the course of eight days, the Festival in Nis screened 18 films hailing from 17 EU Member States and Serbia.
Publike nije nedostajalo ni u danima kada su prikazivane po tri projekcije u Niškom kulturnom centru'', ocenio je urednik filmskog programa NKC-a Dejan Dabić. Tokom osam dana festivala u Nišu je prikazano 18 filmova iz 17 država članica Evropske unije i Srbije.

The director of the MIA Brigadier General Slavoljub Dabic has expressed his satisfaction over the traditional visit of the former heads and assessed that each of them invested great efforts during his career with an aim this Agency becomes the institution as it is now.
Direktor VOA brigadni general Slavoljub Dabić izrazio je zadovoljstvo zbog tradicionalne posete bivših rukovodilaca i ocenio da je svako od njih tokom karijere doprineo da Vojnoobaveštajna agencija danas bude to što jeste.

The team of our students for this prestigious competition includes the following fourth year and master students of the University of Belgrade Faculty of Law: Ana Avramovic, Ivan Cavdarevic, Snezana Dabic, Vojimir Kurtic, Iva Paic, Sara Pendjer, Boris Radojcic, Sonja Sreckovic, Tanja Sumar and Mina Zivadinovic.
Tим студената Правног факултета за ово престижно такмичење чине студенти четврте године и мастер студија Правног факултета: Ана Аврамовић, Снежана Дабић, Мина Живадиновић, Војимир Куртић, Ива Паић, Сара Пенђер, Борис Радојчић, Соња Срећковић, Иван Чавдаревић и Тања Шумар.

Since you are the future leaders in the Serbian Armed Forces and the Ministry of Defence you should know the role of the Military Intelligence Agency within the security- intelligence system of the Republic of Serbia and be aware of complexity, sensitivity and importance of the activities which the Agency performs for the defence system", emphasized the Brigadier General Dabic.
Kao budući rukovodioci u Vojsci RS i Ministarstvu odbrane treba da znate mesto Vojnoobaveštajne agencije u bezbednosno-obaveštajnom sistemu R. Srbije, da imate na umu kompleksnost, osetljivost i značaj aktivnosti koje Agencija realizuje za sistem odbrane“, naglasio je brigadni general Dabić.

The panelists of the workshop were: Slobodan Kremenjak, attorney at law, ANEM Legal Department; Dragan Lazarevic, Local Press attorney at law and Vesna Dabic, expert, member of the Working Group for amending the Broadcasting Law and former spokesperson for the Supreme Court, current spokesperson for the Administrative Court.
Panelisti na radionice su bili: Slobodan Kremenjak, advokat, ANEMovo Pravno odeljenje; Dragan Lazarević, advokat Lokal Presa i Vesna Dabić, ekspert, član radne grupe za izmene Zakona o radiodifuziji, bivši portparol Vrhovnog suda i sadašnji portparol Upravnog suda.

Ruska Dabic, the team leader of PSD, emphasised her satisfaction with the level of cooperation in the improvement of vocational practice, and, also, the necessity of the establishment of model which would be helping the School to organise vocational training in the most qualitative manner. Restaurant should gain profit in order to invest in modernisation of school education system.
Рушка Дабић, тим лидер ПСД тима, је истакла задовољство већ оствареном сарадњом на пољу унапређене стручне праксе и истакла да је потребно успоставити модел који ће школи омогућити да на најквалитетнији начин организује практичну наставу, али да и ресторан мора даостварује приход који би се улагао у осавремењавање наставе.

An energetic person and a diplomat, with excellent fluency in French, Colonel Dabic is especially appreciated for his sense of making contacts, for his ability to listen to his collocutors and maintaining his contacts with the French authorities", said Ambassador Terral, marking the work of Colonel Dabic in the military diplomatic mission as commendable, because he"committed himself completely, thus creating a highly evaluated image of his armed forces and country".
Енергичне природе и дипломата, са одличним знањем нашег језика, пуковник Дабић је посебно цењен због свог смисла за остваривање контаката, због умећа слушања саговорника и због одржавања веза са француским властима", рекао је амбасадор Терал, оценивши да је рад пуковника Дабића у војнодипломатској мисији за пример, јер се" безрезервно посветио и на тај начин створио високо цењену слику своје војске и своје земље".