What is the translation of " DACIC INFORMED " in Serbian?

• дачић информисао је
• дачић је обавестио
• дачић упознао је
• dačić informisao je

Examples of using Dacic informed in English and their translations into Serbian

Minister Dacic informed his Russian counterpart about the course of the Belgrade-Pristina dialogue.
Министар Дачић информисао је свог руског колегу о току дијалога Београда и Приштине.

The two Ministers agreed that the relations between Moscow and Belgrade were developing in all areas and assessed that the mutual relations had reached an advanced level of strategic partnership. Minister Dacic informed his Russian counterpart about the course of the Belgrade-Pristina dialogue.
Двојица министара су се сагласили да односи Москве и Београда напредују на сваком пољу оценивши да су међусобни односи достигли веома висок ниво стратешког партнерства. Министар Дачић информисао је свог руског колегу о току дијалога Београда и Приштине.

Chairman-in-Office Dacic informed President Niinista on diplomatic efforts undertaken by the OSCE in resolving the crisis in and around Ukraine.
Председавајући Дачић обавестио је председника Ниниста о дипломатским напорима које ОЕБС предузима на решавању кризе у и око Украјине.

The two Ministers agreed that the relations between Moscow and Belgrade were developing in all areas and assessed that the mutual relations had reached an advanced level of strategic partnership. Minister Dacic informed his Russian counterpart about the course of the Belgrade-Pristina dialogue.
Dvojica ministara su se saglasili da odnosi Moskve i Beograda napreduju na svakom polju ocenivši da su međusobni odnosi dostigli veoma visok nivo strateškog partnerstva. Ministar Dačić informisao je svog ruskog kolegu o toku dijaloga Beograda i Prištine.

FDPM Dacic informed Commissioner Hahn about the scale and the impact of floods that had hit Serbia, and about further activities of the Government of the Republic of Serbia.
Потпредседник Дачић упознао је комесара Хана о размерама и последицама поплава које су погодиле Србију, као и о даљим активностима Владе Србије.

The Ministers also exchanged views on current political developments in Europe and worldwide. Minster Dacic informed his interlocutor on the Belgrade- Pristina dialogue and the expectation that the first EU negotiating chapters would be opened by the end of 2015.
Министри су разменили мишљења и о текућим политичким дешавањима на европској и међународној сцени. Министар Дачић је информисао саговорника о дијалогу Београда и Приштине и очекивању да се до краја 2015. године отворе прва поглавља у преговорима са Европском унијом.

Minister Dacic informed the Omani Minister about the traditional and highly developed cooperation of the Republic of Serbia with the states belonging to the Arab and Islamic world.
Министар Дачић упознао је министра из Омана и на традиционалну и изузетно развијену сарадњу Републике Србије са државама арапског и исламског света.

He welcomed the signing of the Memorandum of Understanding on cooperation in the field of tourism, voicing the hope that it would speed up the cooperation in this field. Dacic informed the Saudi Prince of Serbia's desire to protect its cultural, historical and religious monuments in Kosovo and Metohija, as well as on the activities of Serbia in UNESCO in this regard.
Поздравио је потписивање Меморандума о разумевању о сарадњи у области туризма, изразивши наду да ће поспешити сарадњу у овој области. Министар Дачић је обавестио саудијског принца о жељи Србије да заштити своје културно-историјске и верске споменике на Косову и Метохији, као и о активностима Србије у Унеску тим поводом.

FDPM Dacic informed Commissioner Hahn about the scale and the impact of floods that had hit Serbia, and about further activities of the Government of the Republic of Serbia.
Potpredsednik Dačić upoznao je komesara Hana o razmerama i posledicama poplava koje su pogodile Srbiju, kao i o daljim aktivnostima Vlade Srbije.

In a friendly and constructive atmosphere views were exchanged on concrete possibilities for the further promotion of cooperation between the two Foreign Ministries. FDPM/MFA Dacic informed his collocutor about a series of negative unilateral actions taken by Prishtina, additionally hindering the continuation of the dialogue in the future.
У пријатељској и конструктивној атмосфери, размењена су мишљења о конкретним могућностима за даље унапређење сарадње два Министарства спољних послова. Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић информисао је саговорника о низу негативних једностраних потеза Приштине којима се додатно отежава наставак даљег дијалога.

Minister Dacic informed President Bhandari of Serbia's foremost foreign policy priorities, particularly the exceptional importance of Kosovo and Metohija to Serbia.
Министар Дачић је упознао председницу Бандари са најважнијим спољнополитичким приоритетима Србије, а посебно, о изузетном значају који Косово и Метохија имају за Србију.

In a friendly and constructive atmosphere views were exchanged on concrete possibilities for the further promotion of cooperation between the two Foreign Ministries. FDPM/MFA Dacic informed his collocutor about a series of negative unilateral actions taken by Prishtina, additionally hindering the continuation of the dialogue in the future.
U prijateljskoj i konstruktivnoj atmosferi, razmenjena su mišljenja o konkretnim mogućnostima za dalje unapređenje saradnje dva Ministarstva spoljnih poslova. Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić informisao je sagovornika o nizu negativnih jednostranih poteza Prištine kojima se dodatno otežava nastavak daljeg dijaloga.

Minster Dacic informed his interlocutor on the Belgrade- Pristina dialogue and the expectation that the first EU negotiating chapters would be opened by the end of 2015.
Министар Дачић је информисао саговорника о дијалогу Београда и Приштине и очекивању да се до краја 2015. године отворе прва поглавља у преговорима са Европском унијом.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today MPs of the German Bundestag and members of the Parliamentary Group of Friendship between the Federal Republic of Germany and Southeastern Europe. Minister Dacic informed his interlocutors about Serbia's OSCE chairmanship, its priorities and future activities as well as of the challenges that the Organization was faced with.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас посланике немачког Бундестага и чланове Посланичке групе пријатељства Савезне Републике Немачке и Југоисточне Европе. Министар Дачић информисао је саговорнике о председавању Републике Србије ОЕБС-у, приоритетима и предстојећим активностима као председавајућег, али и о изазовима пред којима се та организација налази.

Minister Dacic informed his collocutor about the course of the reform implementation and about the most important internal and foreign policy goals of the Government of the Republic of Serbia.
Министар Дачић упознао је саговорницу са током реформи које се спроводе, као и са најважнијим унутрашњим и спољнополитичким циљевима Владе Републике Србије.

The OSCE Chairman-in-Office, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic in today's telephone conversation with EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini discussed the situation in Ukraine. Dacic informed Mogherini about the efforts being made by the OSCE to resolve the crisis, while Mogherini expressed readiness of the EU to help strengthen the OSCE Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine.
Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u, prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić razgovarao je danas telefonom sa Visokom predstavnicom EU za spoljnu politiku i bezbednost Federikom Mogerini o situaciji u Ukrajini. Dačić je obavestio Mogerinijevu o naporima koje OEBS ulaže u rešavnje krize, dok je Mogerini izrazila želju da EU pomogne u osnaživanju OEBS-ove Specijalne posmatračke misije( SPM) u Ukrajini.

Minister Dacic informed them about the results of the visit made by Russian President Putin, future programmes and bilateral cooperation agreements between the Republic of Serbia and the Russian Federation.
Министар Дачић информисао је о резултатима посете руског председника Путина, будућим програмима и споразумима билатералне сарадње Републике Србије и Руске Федерације.

It was assessed that Serbia had so far been a credible partner of the European Union when it comes to the migration crisis. Minister Dacic informed the Ambassadors that the preparations for the OSCE Ministerial Council were in the final stages, and that 57 participating States, Mediterranean and Asian Partners for Cooperation, as well as numerous international organizations, were expected to be represented.
Оцењено је да је Србија у досадашњем поступању била кредибилан партнер ЕУ када је реч о миграторној кризи. Министар Дачић је обавестио да су припреме за Министарски састанак ОЕБС-а у завршној фази и да се очекује учешће представника 57 земаља чланица, медитеранских и азијских партнера и бројних међународних организација.

Dacic informed Lavov about the latests events in the Belgrade-Pristina dialgue and added that the format will not be changed for the time being, but that the talks would"intensify.".
Dačić kaže da je Lavrova upoznao sa najnovijim dešavanjima u dijalogu Beograda i Prištine i dodao da se format za sada neće mijenjati, ali da će se razgovori intenzivirati.

At the request of his colleague, Minister Dacic informed him of the situation in Kosovo and Metohija and the recent attempt of so-called Kosovo to join Interpol before they withdrew their application.
На интересовање саговорника, министар Дачић је информисао о ситуацији на КиМ и недавном покушају тзв. Косова да постане чланица Интерпола који се завршио повлачењем захтева.

Dacic informed the Saudi Prince of Serbia's desire to protect its cultural, historical and religious monuments in Kosovo and Metohija, as well as on the activities of Serbia in UNESCO in this regard.
Министар Дачић је обавестио саудијског принца о жељи Србије да заштити своје културно-историјске и верске споменике на Косову и Метохији, као и о активностима Србије у Унеску тим поводом.

In his introductory statement, Minister Dacic informed the audience of the economic potentials of the Republic of Serbia and opportunities for the country's economic cooperation with Mozambique, undergoing a process of structural economic reforms implemented by the Government of Serbia, as well as of the process of Serbia's European integration.
U uvodnom izlaganju ministar Dačić prisutne je upoznao sa privrednim mogućnostima Srbije i potencijalom koji postoji za ekonomsku saradnju Mozambika i Srbije, tokom strukturalnih privrednih reformi koje sprovodi Vlada Srbije, kao i procesom evropskih integracija.

Minister Dacic informed his Cypriot counterpart about the Belgrade-Pristina dialogue, while Minister Christodoulides briefed Minister Dacic about the current situation regarding the Cypriot issue.
Министар Дачић информисао је кипарског колегу о дијалогу Београда и Приштине, док га је министар Христодулидис обавестио о актуелној ситуацији у вези са кипарским проблемом.

Minister Dacic informed his Cypriot counterpart about the Belgrade-Pristina dialogue, while Minister Christodoulides briefed Minister Dacic about the current situation regarding the Cypriot issue.
Ministar Dačić informisao je kiparskog kolegu o dijalogu Beograda i Prištine, dok ga je ministar Hristodulidis obavestio o aktuelnoj situaciji u vezi sa kiparskim problemom.

Minister Dacic informed Ambassador Chepurin that he had written a letter to Finnish Minister for Foreign Affairs Timo Soini, requesting him to reverse the decision that violates the spirit of the OSCE.
Министар Дачић је обавестио амбасадора Чепурина да је упутио писмо министру спољних послова Финске, Тиму Соинију, и затражио од њега да преиспита одлуку која није у духу ОЕБС-а.

Minister Dacic informed the High Commissioner of the status of, and the problems facing refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina, as well as of more than 200,000 internally displaced persons(IDPs) from Kosovo and Metohija.
Министар Дачић информисао је високог комесара о положају и проблемима избеглица из Хрватске и Босне и Херцеговине, као и о више од 200. 000 интерно расељених лица са Косова и Метохије.

Minister Dacic informed his Chinese colleague of Serbia's forthcoming OSCE Chairmanship on which Minister Yi congratulated him, expressing his conviction that Serbia would play an important role in this Organization.
Министар Дачић обавестио је кинеског колегу о предстојећем председавању Србије ОЕБС-у, на чему му је министар Ванг честитао и изразио уверење да ће Србија играти важну улогу у тој организацији.

Minister Dacic informed about the current problem with which Serbia has been faced in its relations with the Republic of Croatia regarding the migrant crisis, pointing out that Croatia had taken measures which were not in accordance with good neighbourly relations and international standards.
Министар Дачић информисао је о актуелном проблему са којим се Србија суочила у односима са Републиком Хрватском поводом мигрантске кризе, указавши да је Хрватска предузела мере које нису у складу са добросуседским односима и међународним стандардима.

Minister Dacic informed his Brazilian counterpart Araújo on our positions regarding Kosovo and Metohija and the current phase of Belgrade/Pristina dialogue, thanking Brazil for its principled support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.
Министар Дачић информисао је свог бразилског колегу Араужа о нашим ставовима у вези са Косовом и Метохијом и о актуелној фази дијалога између Београда и Приштине, захваливши на принципијелној подршци Бразила територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.{ joomplucat.

In this context, Minister Dacic informed his interlocutor that the procedure regarding the exchange of street names given after the Serbian and Guatemalan Nobel laureates in literature was brought to an end on our side and that a street in Belgrade would soon be bearing the name of Miguel Angel Asturias.
С тим у вези, министар Дачић је обавестио да је процедура у вези са разменом имена улица по српском и гватемалском Нобеловцу из књижевности са наше стране приведена крају и да ће ускоро једна улица у престоници носити име Мигела Анхела Астуријаса.