What is the translation of " DANGEROUS LEVELS " in Serbian?

• опасне нивое
• opasan nivo
• опасних нивоа
• opasne nivoe
• опасним нивоима
• опасно високих вредности

Examples of using Dangerous levels in English and their translations into Serbian

Winds aloft. Reaching dangerous levels.
Vetrovi nad zemljom dostižu opasan nivo.

If the tension rises to dangerous levels then the appropriate reactions can be carried out immediately to lessen the risks.
Ако се напетост подигне на опасне нивое, онда се одговарајуће реакције могу извести одмах како би се смањили ризици.

High blood pressure, sometimes to dangerous levels.
Скокови крвног притиска, понекад до опасно високих вредности;

Most flu vaccines contain dangerous levels of mercury in the form of thimerosal, a deadly preservative 50-times more toxic than mercury itself.
Mnoge vakcine protiv gripa sadrže opasan nivo žive u obliku Thimerosal-a, smrtonosnog prezervativa 50 puta otrovnijeg od same žive.

The blood pressure rises, sometimes to dangerous levels.
Скокови крвног притиска, понекад до опасно високих вредности;

God. I'm reaching dangerous levels of psychage.
Боже допирем до опасног нивоа расположености.

Every few hundred years, the magma spikes to dangerous levels.
Svakih nekoliko stotina godina, magma se podiže na opasan nivo.

Will we be too late to avoid dangerous levels of global warming?” he said.
Да ли ће бити прекасно да се избегне опасни ниво глобалног загревања?", запитао се он.

Location of flare and direction of CME indicates the solar storm is reaching dangerous levels.
Lokacija bleska i smer izbacivanja koronalne mase nagoveštava da solarna oluja dostiže opasan nivo.

Skipper, I'm detecting dangerous levels of baloney.
Skiperu, otkrivam opasne nivoe foliranja.

This is especially common when high temperatures combine with high humidity as it increases the body's temperature to dangerous levels.
Ово је нарочито уобичајено када се високе температуре комбинују са високом влажношћу јер повећавају температуру тела на опасне нивое.

Will we be too late to avoid dangerous levels of global warming?"….
Zemlja neće izbeći opasan nivo globalnog zagrevanja".

Even while improving the number of blood cells is below normal, however, for several decades the degree of reduction can be above dangerous levels.
Чак иако побољшање броја крвних ћелија је испод нормале, међутим, неколико деценија степен смањења може бити изнад опасног нивоа.

Will we be too late to avoid dangerous levels of global warming?
Да ли ће бити прекасно да се избегне опасни ниво глобалног загревања?

When food develops dangerous levels of pathogenic bacteria, it could look, smell, and taste normal while still being dangerous..
Kada se u hrani razvije opasan nivo patogenih bakterija ona i dalje može imati isti ukus, miris i izgled, iako je u stvari opasna po zdravlje.

This is because potassium could build up to dangerous levels in the body.
То је зато што се калијум може градити на опасним нивоима у телу.

Most seasonal flu vaccines contain dangerous levels of mercury in the form of thimerosal, a deadly preservative that is 50 times more toxic than regular mercury.
Mnoge vakcine protiv gripa sadrže opasan nivo žive u obliku Thimerosal-a, smrtonosnog prezervativa 50 puta otrovnijeg od same žive.

Its actual job is to stop a threat from escalating to dangerous levels inside your body.
Његов прави посао је да заустави претњу да не ескалира до опасних нивоа у вашем телу.

Sleep apnea causes oxygen in the blood to dip down to dangerous levels, and that may cause functional and structural changes in the heart that trigger atrial fibrillation.".
Апнеја за спавање узрокује кисеоник у крви да се спусти на опасне нивое, а то може довести до функционалних и структурних промена у срцу који изазивају атријалну фибрилацију.".

Some were able to return to Bikini Island in 1970; however, further testing revealed dangerous levels of strontium-90.
Неки су се могли вратити на острво Бикини 1970. године; међутим, даља испитивања су открила опасне нивое стронцијума-90.

The condition can be extremely painful, as when pressure builds to dangerous levels, it can decrease blood flow, preventing oxygenated blood from reaching the soft tissue and nerves.
Стање може бити изузетно болно, јер када се притисак гради на опасне нивое, може смањити проток крви, спречавајући да оксигенирана крв дође до меког ткива и живаца.

Aspirin causes the body to become lazy to eliminate methotrexate, resulting in high and potentially dangerous levels of methotrexate in the body.
Аспирин може отежати организму да елиминише метотрексат, што доводи до високих и потенцијално опасних нивоа метотрексата у телу.

Scientists say Earth is likely to reach more dangerous levels of warming sooner if the US retreats from the Paris agreement because of how much America contributes to rising temperatures.
Naučnici upozoravaju da će planeta mnogo brže dostići opasan nivo zagrevanja ako se SAD povuku iz Pariskog sporazuma o borbi protiv promena klime pošto ta zemlja u velikoj meri doprinosi rastu globalne….

Don't forget that, because of the dodgy design of the reactors, ionizing radiation at dangerous levels had been leaking for days.
Не заборавите то, због неугодног дизајна реактора, јонизујуће зрачење на опасним нивоима је пролазило данима.

Working for 5 years, Şık and a team of scientists discovered dangerous levels of pesticides, heavy metals, and polycyclic aromatic hydrocarbons in multiple food and water samples from several provinces in western Turkey.
Након пет година истраживања, Сик и његови колеге открили су опасне нивое пестицида, тешких метала у више узорака хране и воде који су прикупљени из неколико провинција западне Турске.

Aspirin can make it harder for the body to eliminate methotrexate, resulting in high and potentially dangerous levels of methotrexate in the body.
Аспирин може отежати организму да елиминише метотрексат, што доводи до високих и потенцијално опасних нивоа метотрексата у телу.

Athletes used the bay for several water-based games, yet health inspectors found dangerous levels of viruses and antibiotic-resistant bacteria in the water, as well as large clusters of debris floating on the surface.
Спортисти су користили залив за неколико игара на бази воде, а здравствени инспектори су пронашли опасне нивое вируса и антибиотске отпорне бактерије у води, као и велике кластере отпадака које плутају на површини.

A spokesman for the plant's operator said the cooling system can be turned off for two weeks before temperatures approach dangerous levels.
Portparol uprave centrale je rekao da sistem za hlađenje može biti isključen dve nedelje pre no što temerature u reaktoru dostignu opasan nivo.

Even with the windows cracked open, cars can rapidly heat up to dangerous levels in 10 minutes, even in moderate weather.
Чак и ако оставите отворене прозоре, аутомобили се брзо загревају и могу доћи до опасних нивоа за само 10 минута.

Serbian authorities have declared a state of emergency in ten regions as the Danube and its three tributaries, the Sava, the Tisa and the Tamis rivers, reached dangerous levels.
Srpske vlasti proglasile su vanredno stanje u deset oblasti u trenutku kada su Dunav i njegove tri pritoke, Sava, Tisa i Tamiš dostigle opasne nivoe.