What is the translation of " DE-DOLLARIZATION " in Serbian?

• дедоларизацији
• де-доларизација
• дедоларизација

Examples of using De-dollarization in English and their translations into Serbian

Though complete de-dollarization is still a long way away, the process has begun and is unlikely to reverse.
Иако је„ де-доларизација“ још увек на почетку, процес је почео и мало је вероватно да ће се зауставити.

Additionally,“Moscow and Beijing took another step towards de-dollarization with the opening of a yuan clearing bank in Russia.
Осим тога,“ Москва и Пекинг су направили још један корак ка дедоларизацији отварањем јуан клиринг банке у Русији.

The common theme of all the leading factors is movement away from the US dollar, a theme so widespread that it has been given a name: de-dollarization.
Основно устројство свих водећих фактора је узимање пута који одводи од коришћења америчког долара, а та тема је до те мере популарна и распроширена да јој је дато име“ де-доларизација“.

Moscow and Beijing took another step towards de-dollarization with the opening of a yuan clearing bank in Russia.
Москва и Пекинг су направили још један корак ка дедоларизацији отварањем јуан клиринг банке у Русији.

The common theme of all the leading factors is the movement away from the USDollar, a theme so popular and widespread that it has been given a name, de-Dollarization.
Основно устројство свих водећих фактора је узимање пута који одводи од коришћења америчког долара, а та тема је до те мере популарна и распроширена да јој је дато име“ де-доларизација“.

On October 4, Siluanov said a de-dollarization plan for Russia's economy has been prepared and submitted to the government.
Силуанов је у четвртак рекао да је план за дедолларизацију руске економије већ припремљен и достављен влади.

The head of VTB also recalled that the bank had prepared proposals aimed at de-dollarization and de-orphanization of the Russian economy.
Šef VTB-a je takođe podsetio da je banka pripremila predloge usmerene na dedolarizaciju ruske ekonomije.

In recent years, thanks to de-dollarization and military integration, nations like Iran, Russia and China are less subject to America's unilateral decisions.
Претходних година, захваљујући дедоларизацији и војној интеграцији, државе попут Ирана, Русије и Кине су мање подложне унилатералним одлукама Вашингтона.

As we reported last week, Moscow and Beijing took another step towards de-dollarization with the opening of a yuan clearing bank in Russia.
Kao što je objavljeno, Moskva i Peking su napravili još jedan korak ka dedolarizaciji otvaranjem juan kliring banke u Rusiji.

Countries worldwide are tired of funding the America's“military adventurism by being a party to the‘Empire of Debt,' as it's known around the world- the US dollar,” and therefore, will likely join the de-dollarization movement.
Države širom sveta umorne su od finansiranja američkog vojnog avanturizma kroz učešće u„ Imperiji duga“, pa postoji velika verovatnoća da će se priključiti pokretu dedolarizacije.

Mirzayan, for his part, stressed that the de-dollarization of Russian foreign trade is a very reasonable measure from the political point of view.
С друге стране, Мирзајан је истакао да је дедоларизација руске спољне трговине веома разумна мера са политичке тачке гледишта.

The more Washington abuses its control over the dollar, the more the Russian authorities, not just those in Russia, will be convinced that the de-dollarization is worth it,” concludes the analyst.
Што више Вашингтон злоупотребљава своју контролу над доларом, то ће више руских власти, и то не само оних у Русији, бити уверено да је дедоларизација вредна тога,“ закључује аналитичар.

Mirzayan, for his part, stressed that the de-dollarization of Russian foreign trade is a very reasonable measure from the political point of view.
S druge strane, Mirzajan je istakao da je dedolarizacija ruske spoljne trgovine veoma razumna mera sa političke tačke gledišta.

The more Washington abuses its control over the dollar, the more the Russian authorities, not just those in Russia, will be convinced that the de-dollarization is worth it,” concludes the analyst.
Što više Vašington zloupotrebljava svoju kontrolu nad dolarom, to će više ruskih vlasti, i to ne samo onih u Rusiji, biti uvereno da je dedolarizacija vredna toga,“ zaključuje analitičar.

We believe this to be an important step towards the de-dollarization of the Russian finance sector,” said VTB head Andrey Kostin at a Kremlin meeting with President Vladimir Putin.
Верујемо да је ово важан корак ка дедоларизацији руског финансијског сектора", рекао је шеф ВТБ-а Андреј Костин на састанку у Кремљу са председником Владимиром Путином.

Sarkis Tsaturyan, the Russian political scientist and editor-in-chief of the Russian expert network Realist, said that de-dollarization will be a long and painful process that can hit both China and Russia.
Саркис Сатурјан, руски политички научник и главни и одговорни уредник руске експертске мреже„ Реалист“, рекао је да де-доларизација представља дуг и болан процес који може погодити и Кину и Русију.

De-dollarization, coupled with an infrastructure roadmap such as the Chinese Silk Road 2.0 and the maritime trade route, offer important opportunities for developing nations that occupy the geographical space between Portugal and China.
Дедоларизација, комбинована са инфраструктурном мапом пута, попут кинеског Пута свиле 2. 0 и поморских трговинских рута, отвара важне прилике за развој земаља на географском потезу од Португала до Кине.

According to Ivan Danilov, author of the Crimson Alter blog, the more frequent the discussions about de-dollarization in the Kremlin, the Russian government, the Central Bank and the State Duma, the more active the“media campaign” becomes which aims to ordinary Russians that giving up the dollar is impossible and would be extremely damaging to their savings.
Према речима Ивана Данилова, аутора блога Crimson Alter, што су чешће дискусије о дедоларизацији у Кремљу, руској влади, Централној банци и Државној Думи, то активнија постаје“ медијска кампања“ која циља обичне Русе који сматрају да је одустајање од долара немогуће и да би било изузетно штетно за њихову уштеђевину.

Saudi Arabia was pushed to the de-dollarization crowd only recently by the US itself, which, last year, allowed survivors and relatives of the victims of the 9/11 attack to sue the kingdom over its alleged role in the terrorist acts.
Saudijsku Arabiju je u„ dedolarizacijsko društvo“ gurnula sama Amerika, kada je prošle godine dozvolila preživelima i njihovim rođacima iz napada 11. septembra da tuže Kraljevinu zbog optužbi o umešanosti u teroristički napad.

Discussions and rumours about“de-dollarization” have been circulating for some years now, but finally, the Eurasian anti-U.S. Dollar axis is rapidly taking shape, with recent events catalysed and certainly accelerated by U.S. foreign policy in Ukraine, which has merely succeeded in pushing Russia that much closer, and faster, to China.
Гласине о„ де-доларизацији" круже већ неколико година, али у последње време Евроазијска анти-долар орјентација поприма све јаснији облик, убрзана скорашњим догађајима и спољном политиком САД у Украјини, која је довела до бржег приближавања Русије Кини.