What is the translation of " DEEPER WORK " in Serbian?

• dublji rad

Examples of using Deeper work in English and their translations into Serbian

It takes deeper work on the self.
Ovde je potreban dublji rad na samoprihvatanju.

The group is then ready for deeper work.
Telo će tada biti spremno za veći napor.

This is the easiest exercise to ground and begin a deeper work with anything, whether it concerns emotional experiences or further work with the body.
Ово је најлакше вјежбање за тло и започети дубљи рад са било чим, без обзира да ли се ради о емоционалним искуствима или даљњем раду с тијелом.

Changing those social relations requires much deeper work.
За промену друштвеног статуса тих људи потребан је много већи напор.

But although looking into the mirror can be upsetting at times, these feelings point to deeper work that is happening.
Ali iako gledanje u ogledalo ponekad može biti uznemirujuće, ta osećanja ukazuju na dublji rad koji se događa.

It takes a lot of deep work.
Za to je potrebno mnogo dubinskog rada.

I would compare reading with the deep work.
Упоредио бих читање са дубоким делом.

Why You Need to do‘Deep Work'?
Zašto morate da„ uradite veliki servis“?

Deep work' is a term for focusing without distraction on a cognitively demanding task.
Duboko usredsređeni rad' je pojam koji se odnosi fokusiranje bez ometanja u kognitivno zahtevnom zadatku.

Deep work” is the ability to focus without distraction on a cognitively demanding task.
Duboko usredsređeni rad' je pojam koji se odnosi fokusiranje bez ometanja u kognitivno zahtevnom zadatku.

I couldn't live with myself, so I had to do all this deep work.
Нисам могао да живим са собом, па сам морао све то радим дубоко.

Shifting cultures takes patience, persistence and commitment, and it is extremely slow and deep work.
Za menjanje kulture potrebno je strpljenje, upornost i posvećenost i to je izuzetno spor i temeljan posao.

And each seeker needs to prepare for serious, deep work on himself, revealing the painful aspects of the personality and forcing him to live the worst in his own perception.
Сваки трагач треба да се припреми за озбиљан, дубок рад на себи, откривајући мучне аспекте личности и приморавајући га да живи најгоре у сопственој перцепцији.

Also, it helps to switch duties between the body and the mind- after you got your body a little tired, your mind is readier to an intensive, deep work session.
Такође, помаже у промени дужности између тела и ума- након што сте мало мало уморили своје тело, ваш ум је читалији до интензивне, дубоке радне сесије.

Deep works not only make you look at the world differently, but also lay down the experience of another interaction in our inner world, if there are quite a lot of such behavioral variations in the inner picture of the world and besides, they all are internalized, then the freedom to choose one's character will be yours present an easy process.
Дубоки радови не само да вас наводе на другачији поглед на свет, већ и на положаје искуства друге интеракције у нашем унутрашњем свету, ако постоји доста таквих варијација у понашању у унутрашњој слици света, а осим тога, све су интернализоване, онда ће слобода избора карактера бити ваша. представите једноставан процес.

You think there could be deeper issues at work?
Misliš da bi mogao biti dublji problem na poslu?

You just want to absorb the wax, but instead work deeper into the tissue instead.
Ви само желите да упијете восак, али уместо тога делујете дубље у ткиво.

FER says it will work to avoid deeper mismanagement and despair.
FER kaže da će raditi na tome da se izbegnu još dublje zloupotrebe i očajanje.

Once you set an intention to listen, you can work on going deeper in conversation.
Када поставите намеру да слушате, можете да радите на дубљем разговору.

As well as relieving symptoms, herbs work on a deeper level to help us return to full harmony.
Као и ублажавање симптома, биљна медицина такође ради на дубљем нивоу како би пацијентима помогло да се врате у потпуну хармонију.

And is Prospero the mighty overseer- or is there some deeper magic at work, beyond any one character's grasp?
I da li je Prospero svemoćni nadzornik- ili je na delu nekakva veća magija, nedokučiva bilo kojem liku pojedinačno?

I put you out of my mind… And buried myself in my work… Even deeper than before.
Sve sam zapostavio i zaglibio se u posao više nego ikad ranije.

Along with relieving the symptoms, herbal medicines also work on a deeper level to help the patients return to full harmony.
Као и ублажавање симптома, биљна медицина такође ради на дубљем нивоу како би пацијентима помогло да се врате у потпуну хармонију.

The more powerful it is, the deeper the disc will work, as it can be of a larger diameter.
Што је моћније, дубље ће радити диск, јер може бити већи пречник.

The deal will boost research and training, facilitate underwater restoration work and enable deeper research into the protected natural resources of the Adriatic, Biskupic said.
Sporazumom će se povećati istraživanje i obuka, olakšati rad na podvodnoj restauraciji i omogućiti dublje istraživanje zaštićenih prirodnih resursa Jadrana, rekao je Biskupić.

You can learn or unlearn modesty, you can control its level and scope of manifestation, whereas shyness is a character trait and such changes will require much deeper inner work than adjusting the line of conduct.
Можете научити или одучити скромност, можете контролисати њен ниво и обим манифестације, док је стидљивост карактерна црта и такве промене ће захтевати много дубљи унутрашњи рад него прилагођавање линије понашања.

A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation, the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
Веран превод се, међутим, не сме изједначити с буквалним преводом- будући да верност превода не искључује потребна прилагођавања како би се облик, садржина и дубоки смисао дела осетили на неком другом језику и у другој земљи.

But when my second girlfriend affirmed my first girlfriend's appraisal, I knew that there was something deeper at work inside of me, something that I couldn't solve on my own, and that it would be a fatal mistake to continue laying the blame for every breakup on the fact that the woman was no longer pretty enough or smart enough or talented enough.
Međutim, kada je moja naredna devojka potvrdila i ponovila reči one pre nje, počeo sam da kapiram kako ipak nešto u dubini mene samog ne valja, nešto čega nisam mogao da se sam oslobodim, i da bih ponovio fatalnu grešku ukoliko bih i dalje za svaki raskid krivio činjenicu da mi ona više nije dovoljno lepa, pametna ili talentovana.

Time for the deep spiritual work.
Vreme je za dublje duhovno putovanje.

We are deep at work with it..
Ми смо дубоко у раду са њим..