What is the translation of " DELHAIZE " in Serbian?

• delhaize
• компанија делез
• delhaz

Examples of using Delhaize in English and their translations into Serbian

The Delhaize Serbia.
Делез Србија.

The announcement comes about four years after the merger of Delhaize and Ahold.
Prošlo je skoro godinu dana od spajanja kompanija Delhaize i Ahold.

Ahold Delhaize is one of the world's largest food retailers.
Ahold Delhaize jedna je od najvećih maloprodajnih kompanija na svetu.

At the end of the third quarter of 2012, Delhaize Group's sales network consisted of 3 388 stores.
На крају првог квартала 2011. године, продајна мрежа Delhaize Group бројала је 2. 816 продавница.

Delhaize Serbia is strategically dedicated to healthier nutrition.
Kомпанија Делез Србија је стратешки посвећена теми здравије исхране.

At the end of the first quarter of 2011, Delhaize Group's sales network consisted of 2 816 stores.
На крају првог квартала 2011. године, продајна мрежа Delhaize Group бројала је 2. 816 продавница.

Delhaize Group is listed on Euronext Brussels(DELB) and the New York Stock Exchange(DEG).
Delhaize Group је чланица берзе Еуронекст Брисел( DELB) и Њујоршке берзе( DEG).

At the end of the second quarter of 2011, Delhaize Group's sales network consisted of 2 842 stores.
На крају првог квартала 2011. године, продајна мрежа Delhaize Group бројала је 2. 816 продавница.

Delhaize Group is a Belgian international food retailer present in six countries on three continents.
Делхаиз груп" је међународни ланац малопродајних објеката из Белгије који је присутан у шест држава на три континента.

He is director of operations at the Delhaize Group, which operates the retail chains Maxi and Tempo in Southeast Europe.
On je direktor operacija u Delez grupi, koja vodi maloprodajne lance Maxi i Tempo u jugoistočnoj Evropi.

Delhaize Group is a Belgian international food retailer present in eleven countries on three continents.
Delhaize Group je međunarodni lanac maloprodajnih objekata iz Belgije koji je prisutan u jedanaest zemalja na tri kontinenta.

Combined with its existing operations in Greece and Romania, the transaction makes Delhaize Group into a leading retailer in Southeastern Europe.
Uz poslovanje u Grčkoj i Rumuniji, kupovina Delta Maksi Grupe svrstaće Deleze grupu među vodeće maloprodajne lance u jugoistočnoj Evropi.

At the end of 2013, Delhaize Group employed approximately 160,000 people.
Na kraju 2010, Delhaize Group je zapošljavala oko 138. 600 ljudi.

AmCham Deputy Director Amalija Pavić moderated the economy panel, at which Amcham members PepsiCo, Delhaize and Nestle shared best practice in the field of food safety.
Zamenica direktora AmCham-a, Amalija Pavić moderirala je privredni panel na kome su svoje najbolje prakse u domenu bezbednosti hrane podelile članice AmChama PepsiCo, Delhaize i Nestle.

For a company Delhaize, we have produced a video about the opening of the first of them.
Za kompaniju Delhaize smo proizveli video o otvaranju prve od njih.

In an atmosphere of an authentic Belgrade oasis- Botanical Garden“Jevremovac”, Delhaize Serbia presented its sustainable business results for last year.
У амбијенту аутентичне београдске оазе- Ботаничкој башти“ Јевремовац”, компанија Делез Србија представила је своје резултате одрживог пословања за прошлу годину.

The Delhaize Serbia chain this week started charging for plastic bags in one of its retail formats- the Shop& Go stores.
Kompanija Delez Srbija počeće sledeće nedelje da naplaćuje plastične kese u jednom od svojih prodajnih formata- prodavnicama Shop& Go.

In the new composition of Board of Governors, the First Vice President will be Branislav Savić, Plant Manager of Ball Packaging Europe Belgrade, while Quentin Royer, COO of Delhaize Serbia, was elected as Second Vice President of the AmCham Board.
U novom sastavu, prvi potpredsednik će biti Branislav Savić, direktor fabrike Ball Packaging Europe Belgrade, dok je za drugog potpredsednika Upravnog odbora izabran Kventin Roje( Quentin Royer), generalni direktor Delhaize Srbija.

The project is suported by Delhaize Serbia, and implemented in cooperation with GRUBB Foundation.
Projekat se realizuje u partnerstvu sa GRUBB fondacijom i podržan je od strane kompanije Delhaize Serbia.

The two-day conference is organized into three plenary sessions and multiple parallel sessions, during which the numerous current cases from the European competition authorities' practice were discussed, from concentrations Celesio/Sainsbury, Ahold/Delhaize, British Telecom/EE, etc.
Дводневна конференција је организована у три пленарне сесије и више паралелних сесија, током којих су разматрани бројни актуелни случајеви из праксе европских органа за заштиту конкуренције, од концентрација Celesio/ Sainsbury, Ahold/ Delhaize, British Telecom/ EE и сл.

Also, by eschewing freon, Delhaize Serbia is complying with European environmental standards.
Istovremeno, izbacivanjem iz upotrebe freona u sistemu rashlađivanja, kompanija Delhaize Srbija u svom poslovanju ostvaruje evropske ekološke standarde.

The two-day conference is organized into three plenary sessions and multiple parallel sessions, during which the numerous current cases from the European competition authorities' practice were discussed, from concentrations Celesio/Sainsbury, Ahold/Delhaize, British Telecom/EE, etc.
Dvodnevna konferencija je organizovana u tri plenarne sesije i više paralelnih sesija, tokom kojih su razmatrani brojni aktuelni slučajevi iz prakse evropskih organa za zaštitu konkurencije, od koncentracija Celesio/ Sainsbury, Ahold/ Delhaize, British Telecom/ EE i sl.

The charity was organized by Delhaize Serbia and its partners, among which was Victoriaoil, a Victoria Group member company.
Akciju je organizovala kompanija Delhaize Srbija zajedno sa svojim partnerima, među kojima je bila i kompanija Victoriaoil, članica Victoria Group.

The panel was moderated by the director of the Serbian Chamber of Commerce's Education Centre, Mirjana Kovačević. The education system in Serbia from the perspective of the companies was the topic of the second panel, where the senior vice president for strategy and development of Delta Holding, Marija Desivojević Cvetković, CEO of Gorenje Serbia Stanka Pejanović, and director of corporate communications at Delhaize Serbia, Mirjana Jovašević spoke.
Panel je moderirala direktor Centra za edukaciju Privredne komore Srbije Mirjana Kovačević. Obrazovni sistem u Srbiji iz perspektive kompanija bio je tema drugog panela na kojem su govorili viši potpredsednik za strategiju i razvoj Delta holdinga Marija Desivojević Cvetković, generalni direktor Gorenje Srbija Stanka Pejanović, direktor korporativnih komunikacija Delez Srbija Mirjana Jovašević.

Its main competitor, Cora, of the Belgium Louis Delhaize group, will open a second location in Bucharest this year, and a third in Cluj in 2006.
Njihova najveća konkurencija, Kora, vlasništvo belgijske grupacije Luj Delhaz, otvoriće ove godine svoju drugu prodavnicu u Bukureštu, a 2006. treću u Klužu.

Delhaize Serbia is a member of the international trade chain Delhaize Group, which is headquartered in Belgium and which operates on three continents, across seven countries.
Delhaize Serbia je članica međunarodnog trgovinskog lanca Delhaize Group, čije je sedište u Belgiji i koji je posluje na tri kontinenta: Evropa.

Delta Maxi Group is a strong retailer built very dynamically in five countries in Southeastern Europe, a region that Delhaize Group has thus far focused on with Alfa Beta in Greece and Mega Image in Romania," commented Pierre-Olivier Beckers, President and Chief Executive Officer of Delhaize Group.
Delta Maksi grupa ima snažnu poziciju i ostvaruje veoma dinamičan rast u pet zemalja jugoistočne Evrope, regionu u kom je Delez do sada bio prisutan kroz trgovinske lance Alfa Beta u Grčkoj i Mega Image u Rumuniji“, istakao je predsednik i generalni direktor Delez grupe Pjer-Olivijer Bekers.

Delhaize Group plans to open a big distribution centre in Serbia, and its construction is supposed to be completed by mid-2014, announced Executive Chairman of this company for SE Europe….
Делез група“ планира да у Србији отвори велики дистрибутивни центар, чија би изградња требало да буде завршена до средине 2014. године, најавио је извршни председник те компаније за Југоисточну….

Results of the survey show that, based on level of revenues, Delhaize has the biggest stake of 21 percent, followed by Mercator/IDEA, Mercator S and RODA with 16 percent, and remaining eight major retail chains individually hold less than 3.5 percent.
Rezultati istraživanja pokazuju da prema nivou prihoda, najveće učešće imaju Delhaize sa 21 odsto, zatim Merkator/ IDEA, Merkator S i Roda sa 16 odsto, a preostalih osam velkih lanaca pojedinačno drže manje od 3, 5 odsto.

Delhaize is a partner with whom we share the same values and desire to, in addition to a successful business, help the society we live in, which we have done through numerous joint actions so far, which we will surely continue doing in the future.”.
Компанија Делез је партнер са којим делимо исте вредности и жељу да поред успешног пословања помогнемо друштву у којем живимо, што смо до сада чинили бројним заједничким акцијама и којих ће сигурно бити у будућности".