What is the translation of " DESTRUCTIVE INFLUENCE " in Serbian?

• деструктивни утицај
• destruktivan uticaj
• деструктивних утицаја
• деструктивног утицаја
• разорног утицаја

Examples of using Destructive influence in English and their translations into Serbian

A negative and destructive influence," Mr Garden.
Negativan i destruktivan uticaj", g Garden.

Water nourishes wood and gives him the strength that balances the destructive influence of metals.
Вода храни дрво и даје му снагу да балансира деструктивни утицај метала.

At such destructive influence skin needs to be helped.
Са таквим деструктивним ефектом, кожи треба помоћи.

Volcanic activities sometimes have destructive influence on human society.
Depresija često ima razarajući efekat na ljudski život.

They can have a destructive influence, suppress the rational principle and force people to serve their goals.
Могу показати разорно дејство, потиснути рационално начело и принудити људе да служе својим циљевима.

You are reckless and irresponsible, and you are a destructive influence to our society.
Neodgovorni ste i djelujete destruktivno na naše društvo.

However, the destructive influence is clearly discernable.
U svakom slučaju, destruktivan uticaj je evidentan.

We've had a letter of complaint stating that you are a"negative and destructive influence".
Dobili smo pritužbu… u kojoj se tvrdi da imate" negativan i destruktivan uticaj.

And I was appalled to learn of the destructive influence you've had over her life lo these many years.
Užasnut sam kako si sve ove godine razorno utecala na nju.

Having considered all the positive aspects of television, let us now turn to a study of its destructive influence on the human soul.
Размотривши позитивне стране телевизије, пређимо на преглед њеног штетног утицаја на људску душу.

The substance has destructive influence on nervous system, both mothers, and future child.
Супстанца има катастрофалан ефекат на нервни систем, и мајку и нерођено дете.

Self-sacrifice is not so dangerous when it is observed within one family or an individual collective, since its destructive influence is not so global.
Самопожртвовање није толико опасно када се посматра у оквиру једне породице или појединачног колектива, јер њен деструктивни утицај није толико глобалан.

And it is possible to speak about destructive influence on structure of a nail of such rather expensive building much.
И пуно се може рећи о деструктивном утицају на структуру ноктију такве скупе зграде.

The causative agent of coccomycosis prefers to hide in the fall foliage for the winter, and with the arrival of spring continue the attack and the destructive influence.
Узрочник агенса кокомикозе преферира да се сакрију за зиму у јесенском лишћу и са доласком прољећа настави напад и катастрофалан ефекат.

Stop the internal dialogue, eliminate the destructive influence of the physical mind on the perception of the world.
Зауставите унутрашњи дијалог, елиминишите деструктивни утицај физичког ума на перцепцију света.

It is vital to continue in prayer for as long as we can, so that His invisible strength may penetrate and enable us to resist every destructive influence.
Неопходно је да пребивамо у молитви што је могуће дуже, не би ли Његова непобедива сила проникла у нас и учинила нас способним да се супротставимо свим разорним утицајима.

These juices are useful enzymes, destructive influence on the excess of hormones in the female body, and this is especially true for uterine fibroids.
Ови сокови су корисни ензими, деструктиван утицај на вишак хормона у женском телу, а то се посебно односи на фиброиди материце.

Chronicle stress very badly influences memory, although in itself it does not have a direct destructive influence on brain functions.
Hroničan stres veoma loše utiče na memoriju, iako sam po sebi nema direktno razarajući uticaj na mozak, ali posledice koje izaziva loše utiču na kognitivne( saznajne) funkcije mozga.

Zeolite with a 100% efficiency clean the body from the destructive influence of organic and chemical toxins, especially of heavy metals such as lead, arsenic, mercury, nickel, chromium and others.
Zeolit sa stoprocentnom efikasnošću čisti organizam od pogubnog uticaja organskih i hemijskih toksina, pre svega od teških metala poput olova, arsena, žive, nikla, hroma i drugih.

Subject hair to influence of direct sunshine, differences of temperatures, neglect headdresses, even without trying to protect"wealth" from destructive influence of the environment.
Предметите косу да утиче на директно сунчање, разлике у температури, занемаривање главица, чак и без покушаја да заштити" богатство" од деструктивног утицаја околине.

We can presume to hope that, if anyone starts to struggle so zealously with the destructive influence of television, the Lord Himself will inspire further methods of protecting oneself from evil.
Верујемо да ће свакоме оном ко се почне тако ревносно борити са штетним утицајем телевизије Сам Господ показати друге начине да себе заштити од зла.

In the letter, Wagner attempts to explain the ideas in his anti-Semitic essay“Judaism in Music” to Schoure and writes that the French were unable to discern“the destructive influence of the Jewish spirit on modern culture”.
У том писму Вагнер детаљно образлаже свој антисемитски есеј" Јеврејство у музици" и оцјењује да Французи нису били способни да разоткрију" деструктивни утицај јеврејског духа на модерну културу".

The Associated Press quoted him as saying:"Because of the huge destructive influence of those who called for a boycott, this round of voting has not succeeded… but Montenegro will get a president in January, and I'm sure it will be me.".
Zbog velikog destruktivnog uticaja onih koji su pozivali na bojkot, ovi izbori nisu uspeli… ali Crna Gora će dobiti predsednika u januaru, i uveren sam da ću to biti ja», izjavio je Vujanović, prenosi Asosijeted Pres.

Lavrov retorted that"Washington's interference in Venezuelan affairs is a flagrant violation of international law" and that"this destructive influence has nothing to do with democracy".
Lavrov je dodao da će nastavak takvog ponašanja proizvesti vrlo dramatične posledice, navodeći da američko mešanje u unutrašnja pitanja Venecuele predstavlja" flagrantno kršenje međunarodnog prava" i da taj" destruktivni uticaj nema nikakve veze sa demokratijom".

This myth proved to be a weapon against the Weimar Republic and exercised a destructive influence on the political culture of the first German democracy.
Тај мит је кориштен као оружје против Вејмарове републике, и извршио је деструктивни утицај на политичку културу прве немачке демократије.

If a patient with alcoholism himself unable to turn to doctors, his family members are required to take the patient to specialists, who can save alcoholic and protect his body and mind from the destructive influence of alcoholic beverages.
Ако није сама у стању да се обрате лекарима пацијент са алкохолом, чланови његове породице су обавезни да пацијента стручњака који могу да спасе алкохоличар и штите своје тело и ум од разорног утицаја алкохолних пића.

We hope that by doing so, we may all do our part to create a truly multipolar world free from the destructive influence of psychopaths and fanatics, and the toxic political structures they create that make peace impossible.
Надамо се да уколико следимо такав пут, сви можемо допринети изградњи истински децентрализованог света, слободног од деструктивног утицаја психопата и фанатика као и токсичних политичких структура које они креирају, а које мир чине немогућим.

But the fact that he has already been cut off from the Church inwardly, by the hand of the Lord, the Heavenly Bishop, needs to be proclaimed publicly by the earthly hierarchy of the Church, so that the people can break communion with him and take all necessary steps to protect themselves from his destructive influence.
Чињеницу да је он на унутрашњи начин већ одсечен од Цркве руком Господа, Небеског Архијереја, земаљска јерархија Цркве треба јавно да саопшти, како би људи могли да прекину општење са јеретиком и да предузму све што је неопходно да би се заштитили од разорног утицаја јереси.

When members employ these spiritual gifts as faithful stewards of God's varied grace, the church is protected from the destructive influence of false doctrine, God grows and develops with the growth in faith and love.
Када чланови запошљавају ове духовне дарове као верни слуге различитих благодати Божије, Црква је заштићена од деструктивних утицаја лажног учења, Бог расте и развија се са растом у вери и љубави.

Blaže Ristovski claims that it happened because of the intrigues of the local Bulgarian Metropolitan bishop and the activity of Shaldev, who then described Čupovski as a Serbian agent, but eventually, in his Memoirs, would present a letter from Čupovski, written in 1904, in which he speaks against“the Serbian propaganda in Macedonia and its destructive influence amongst the people”.
Блаже Ристовски тврди да се то десило због интрига локалног митрополита и активности Шалдева, који је описао Чуповског као српског шпијуна, али је на крају, у својим мемоарима, представио писмо од Чуповског, написано 1904. године, у коме он пише против„ српске пропаганде у Македонији и њеног деструктивног утицаја на људе”.