Examples of using Dopamine system in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Money activates the dopamine system.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Dopaminski sistem, One recent study reveals that heavy marijuana use could compromise the dopamine system.
Недавна студија показује да тешка употреба марихуане може компромитовати допамински систем.And that is because the brain's dopamine system- this pleasure chemical- is struggling to get back to normal.
To je zato što se moždani dopaminski sustav, ta kemikalija za užitak, bori za povratak u normalu.Only then came biology with dozens of experiments concentrating on the dopamine system.
Тек тада је дошла биологија са десетинама експеримената који се концентришу на допамински систем.What makes this so exciting is that the eye's dopamine system was considered separate from the rest of the brain's dopamine system. .
Interesantno je to što se dopaminski sistem u oku smatrao odvojenim od moždanog.And that's a bit reminiscent of ADHD,which has been linked to disorders of the dopamine system in humans.
To podseća na hiperkinetički poremećaj,koji je povezivan sa poremećajima sistema dopamina kod ljudi.LSD affects serotonin, but also the dopamine system, and might be one reason Terhune had different results.
LSD utiče ne serotoninski, ali takođe i na dopaminski sistem, i možda je to jedan od razloga zašto je Terun dobio drugačije rezultate.It appears that the Chinese caterpillar( Cordyceps sinensis)acts antidepressantly via the dopamine system.( Nishizawa2007aec).
Изгледа да кинеска гусеница( Цордицепс синенсис)дјелује антидепресивно преко допаминског система.( Нисхизава2007аец).You can totally block the dopamine system and it doesn't change a human or an animal's ability to feel pleasure,” Poldrack said.
Možete potpuno blokirati dopaminski sistem i to ne menja sposobnost čoveka ili životinje da oseća zadovoljstvo”, rekao je Poldrak.I would close it so thatdrug manufacturers know so much that the monoamine( serotonin and dopamine) system is a brain motivation center.
Затворићу га тако дапроизвођачи лекова толико знају да је моноамински( серотонински и допамински) систем центар за мотивацију мозга.That's because your dopamine system, which is the reward center, is still active and sustaining feelings of love, even though you're no longer together.
То је зато што допамин систем, који је награда центар, је још увек активан и одржавању осећања љубави, иако више нисте заједно.Halladay describes the interaction between the total extract of ginseng saponins and amphetamine,concluding that ginseng saponins seem to act on the dopamine system.
Халладаи описује интеракцију између укупног екстракта гинсенг сапонина и амфетамина, закључивши дасе гинсенг сапонини чини да дјелују на допамински систем.The benefits of gratitude start with the dopamine system, because feeling grateful activates the brainstem region that produces dopamine. .
Dobrobiti zahvalnosti počinju sa dopaminskim sistemom zato što to osećanje aktivira oblast mozga odgovornu za proizvodnju dopamina.So most people- andindeed many retinography experts told me this- would say that tasting a food that stimulates the brain's dopamine system wouldn't have an effect on the eye's dopamine system.".
Većina ljudi iveliki broj eksperata za retinografiju( ispitivanje oka aparatima) su mi rekli da hrana koja stimuliše dopaminski sistem u mozgu nema uticaj na oko“.The benefits of gratitude start with the dopamine systems, because feeling grateful activates the brain stem region that produces dopamine. .
Dobrobiti zahvalnosti počinju sa dopaminskim sistemom zato što to osećanje aktivira oblast mozga odgovornu za proizvodnju dopamina.As well as memory and memory impairment are often explained in a simplified manner by cholinergic system irregularities,schizophrenia is often associated with the dopamine system.
Осим оштећења на меморији и меморији често се објашњавају на поједностављен начин због неправилности у холинергичном The benefits of gratitude begin with the dopamine system since feeling grateful actually triggers the brain stem region which makes dopamine. .
Dobrobiti zahvalnosti počinju sa dopaminskim sistemom zato što to osećanje aktivira oblast mozga odgovornu za proizvodnju dopamina.Fisher advises that in order to sustain long-term deep attachment and romantic love, a couple should leverage neurochemistry by regularly having sex and physical contact(which drives up the oxytocin system), engaging in novel activities(which drives up the dopamine system), and saying nice things to the partner(which reduces cortisol and cholesterol).[11].
Фишер саветује да, како би одржали дугорочну дубоку приврженост и романтичну љубав, пар треба да искористи неурохемију редовним сексом и физичким контактом( који подстиче So you can manipulate the dopamine system of your friends, family members, and colleagues by adding and combining sugar, salt, and vegetable oil into the meal.
Znači dopaminski sistem svojih prijatelja, članova porodice ili kolega možeš da manipulišeš tako što u obroke dodaješ i kombinuješ šećer, so ili biljno ulje.Dopamine plays a number of important functions in the brain, including in attention, arousal, reward, and disorders of the dopamine system have been linked to a number of mental disorders including drug abuse, Parkinson's disease, and ADHD.
Dopamin ima dosta važnih funkcija We found that, in addition to the dopamine system being activated in the brains of people in love, we also found activity in another part of the brain called the nucleus accumbens.
Ono što ljubav čini zavisnošću je to što su istraživači otkrili da, osim što se aktivira sistem dopamina u mozgu zaljubljenih, postoji aktivnosti i u drugom delu mozga zvanom nukleus akumbens.I want to point out that many of the completely harmless adaptogens have mechanistically demonstrated the effect on the mono-amino-system(including the dopamine system) and on other brain receptor systems, so it can not be said that these plants are in principle ineffective"pancakes".
Хоћу да нагласим да су многи потпуно бесмислени адаптогени механички показали утицај на моноамино-систем( укључујући и допамински систем) и на друге The dopamine system is associated with intense feelings of romantic love, so it seems logical knowing this, that under many circumstances as people take a drug that drives up serotonin, it will in some way jeopardize[these feelings].”.
Систем допамин је повезан са интензивним осећањима романтичне љубави, тако да изгледа логично знајући то, да у многим околностима као људи узимају лек који вози до серотонин, он ће на неки начин угрозити[ та осећања].But I say it's an addiction because we found that, in addition to the dopamine system being activated in the brains of people in love, we also found activity in another part of the brain called the nucleus accumbens.
Ono što ljubav čini zavisnošću je to što su istraživači otkrili da, osim što se aktivira sistem dopamina u mozgu zaljubljenih, postoji aktivnosti i u drugom delu mozga zvanom nukleus akumbens.Modern technology uses your dopamine system against you Media analyst Douglas Rushkoff, in his book and in his Team Human podcast, has suggested that we should think of digital technology as a drug, whose effects on our consciousness we should evaluate.
Савремена технологија користи ваш допамински систем против вас Медијски аналитичар Доуглас Русхкофф, у својој књизи и у свом подцасту Теам Хуман, предложио је да дигиталну технологију требамо размишљати као о леку, чије ефекте на нашу свест треба да проценимо.And as it turns out, those who were very expressive of the dopamine system tend to be curious, creative, spontaneous, energetic-- I would imagine there's an awful lot of people like that in this room-- they're drawn to people like themselves.
I ispostavilo se da su oni kod kojih je izražen dopaminski sistem više znatiželjni, kreativni, spontani, energični- pretpostavljam da ima poprilično sličnih ljudi u ovoj prostoriji- privlače ih ljudi slični njima.So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
Dakle, isti ovaj dopaminski sistem, koji se navuče na drogu koji vas natera da se parališete kada dobijete Parkinsonovu bolest, koji učestvuje u raznim oblicima psihoze, takođe se primenjuje kod vrednovanja interakcije sa drugim ljudima i kod pridavanja važnosti gestovima koje činite kada ste u interakciji sa nekim drugim.For example, in the Chinese caterpillar,the antidepressant effect via the dopamine system was detected in the mouse model( Nishizawa2007aec), and the anti-depression effect( Peng2014esw) was found in the woody fungus( Xylaria) used in the TČM. In the algae, antidepressant effects are either missing or their research lags behind.
На пример, у кинеској газери,ефекат антидепресива преко допаминског система је детектован у моделу миша( Нисхизава2007аец), ау гљивичном гљиву( Ксилариа) који се користи у ТЧМ-у, такође је пронађен ефекат анти-депресије( Пенг2014есв).
