Examples of using Dusko in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Avram, Samir, Malik and Dusko… Nevinova Street.
Avram, Samir, Malik i Dusko, Nevinova ulica.Dusko Pijetlovic scored four of Serbia's goals.
Academician Miomir Vukobratovic and Dr Dusko Katic are longtime associates of our Institute.
Akademik Miomir Vukobratović i dr Duško Katić su dugogodišnji saradnici našeg Instituta.Municipal authorities in Belgrade launched a project for reconstruction of the Dusko Radovic theatre.
Gradske vlasti u Beogradu pokrenule su projekat obnove pozorišta Duško Radović.Businessman Dusko Knezevic is suspected of illegally gaining millions.
Biznismen Duško Knežević sumnjiči se da je nezakonito stekao milionsku korist.Commission for Protection against Discrimination President Dusko Minovski.[Courtesy of Blagojce Nikolovski/SETimes].
Predsednik Komisije za zaštitu od diskriminacije Duško Minovski.[ Ljubaznošću Blagojčeta Nikolovskog/ SETimes].Dusko Lopandic, deputy foreign minister of Serbia-Montenegro, also attended the forum.
Zamenik ministra inostranih poslova Srbije i Crne Gore Duško Lopandić takođe je prisustvovao forumu.Just two years ago, an opposition journalist, Dusko Jovanovic, was killed by a gunman who remains free today.
Пре само две године опозициони новинар Душко Јовановић убијен је, а његов убица и даље је на слободи.Dusko Markovic was finally confirmed on 28 July as the new head of Montenegro's Agency for National Security.
Duško Marković je 28. jula konačno imenovan za novog načelnika crnogorske Agencije za nacionalnu bezbednost.(UNS, 01/06/ 2011)A long-time journalist andeditor of the Croatian Radio, Dusko Mandic, passed away at age 76 in Belgrade.
( UNS, 01/ 06/ 2011) Dugogodišnji novinar iurednik Hrvatskog radija Duško Mandić umro je u 76. godini u Beogradu.I received from professor Dusko Ilic a training program and diet, I trained three times a week.
Dobila sam od profesora Duška Ilića program vežbanja i režim ishrane, trenirala sam tri puta nedeljno.The defendants are former company director Nikola Tasev,former Economy Minister Besnik Fetai, and Dusko Avramski of the Privatisation Agency.
Optuženici su bivši direktor kompanije Nikola Tasev,bivši ministar ekonomije Besnik Fetaj i Duško Avramski iz Agencije za privatizaciju.The 29th Uncle Dusko Jovanovic Memorial was held during a rainy weekend at the end of April in Belgrade.
Dvadeset i deveti memorijalni turnir čika Duško Jovanović održan je jednog kišnog vikenda krajem aprila u Beogradu.The initiative to form a student newsroom at Radio Belgrade comes from Dusko Radulovic, Darko Kocjan and Sasa D. Kovacevic, former members of"Index 202".
Inicijativa da se formira studentska redakcija u Radio Beogradu potiče od Duška Radulovića, Darka Kocjana i Saše D. Kovačevića, nekadašnjih članova" Indeksa 202".Together with Dusko Radovic, he launched the magazine Poletarac, whose 19 issues left a deep mark in the Serbian press.
Iz Kekeca je zajedno sa Duškom Radovićem pokrenuo Poletarac, reviju koja je u svega 19 brojeva ostavila dubok trag u štampi u Srbiji.Our partners have so far been the research institutes and NGOs of the neighboring countries- Bulgaria, Romania, Macedonia andAlbania," said Dusko Lopandic.
Nasi dosadasnji partneri su istrazivacki instituti i nevladine organizacije iz susednih zemalja- Bugarske, Rumunije, Makedonije iAlbanije" rekao je Dusko Lopandic.Dusko Pijetlovic, Aleksandar Sapic, Vanja Udovicic and Vladimir Vujasinovic had one goal each; Peter Varellas scored both US goals.
Po jedan gol postigli su Duško Pjetlović, Aleksandar Šapić, Vanja Udovičić i Vladimir Vujasinović; Peter Varelas postigao je oba gola za Ameriku.The forum, inaugurated by Montenegrin Prime Minister Dusko Markovic, was attended by a large number of officials and foreign policy experts from the region and the world.
Forumu, koji je otvorio predsednik Vlade Crne Gore Duško Marković, prisustvovao je veliki broj zvaničnika i stručnjaka za spoljnu politiku iz regiona i sveta.Mountaineering Club Pobeda from Belgrade has become one of the driving forces of tourist center at Rajac mountain development. There is Mountaineering Hostel named“Cika Dusko Jovanovic”.
Планинарско друштво Победа из Београда је изградњом дома„ Чика Душко Јовановић“ постало један од замајаца развоја туристичког центра на Рајцу.Sociologist Dusko Vejnovic says society's overall situation-- regionwide-- is one reason for the alarming trend."People are massively depleted.
Sociolog Duško Vejnović kaže da je ukupna društvena situacija-- širom regiona-- jedan od razloga tog alarmantnog trenda.„ Ljudi su masovno osiromašeni.VULEVIC ARRESTED BELGRADE, May 23, 2005- The Belgrade Police has arrested Vuk Vulevic, suspect for murder of owner andeditor of Podgorica daily"Dan" Dusko Jovanovic.
UHAPŠEN VULEVIĆ BEOGRAD, 23. 05. 2005.- Beogradska policija uhapsila je Vuka Vulevića, osumnjičenog za ubistvo vlasnika iurednika podgoričkog lista' Dan' Duška Jovanovića.Montenegrin Prime Minister Dusko Markovic said after talks with US Secretary of State Rex Tillerson that Montenegro will formally become a member of NATO on June 5.
Црногорски премијер Душко Марковић је после разговора са америчким државним секретаром Рексом Тилерсоном рекао да ће Црна Гора формално постати чланица НАТО 5. јуна.Workers are not trained for safety in the workplace andthey don't have the necessary equipment," Serbian Independent Construction Union President Dusko Vukovic told SETimes.
Radnici nisu obučeni za bezbednostna radnom mestu i nemaju neophodnu opremu“, izjavio je za SETimes predsednik Nezavisnog sindikata građevinara Srbije Duško Vuković.Dusko Pesic from the Traffic Safety Agency, who supported this campaign, presented students with realistic traffic and driving effects under the influence of alcohol.
Duško Pešić iz Agencije za bezbednost saobraćaja, koja je podržala ovu kampanju, prikazao je studentima realne primere iz saobraćaja i posledice vožnje pod dejstvom alkohola.In one year,Bells has succeeded in establishing parliamentary green lobby groups with 87 members from throughout the Balkans," says Dusko Hristov, the movement's co-ordinator for Macedonia.
Za godinu danaBells je uspeo da uspostavi parlamentarne zelene lobističke grupe sa 87 članova iz celog Balkana“, kaže Duško Hristov, koordinator pokreta za Makedoniju.Prime Minister Dusko Markovic said at the Western Balkans Summit in Poznan that strong ties with neighbouring EU member states extend to the internal ties of the Western Balkan countries.
Премијер Душко Марковић казао је на Самиту Западног Балкана у Познању да се јаке везе са сусједним чланицама ЕУ настављају на интерне везе земаља Западног Балкана.In these proceedings, Dnevnik reported,Goran Dragic was found to have brandished a gun in front of his house on Nenad Velisaljev, Dusko Markovic, Dragan Zdravkovic and Predrag Stiklica.
U tom postupku, kako navodi" Dnevnik",utvrĎeno je da je Goran Dragić pred svojom kućom potegao pištolj na Nenada Velisavljeva, Duška Markovića, Dragana Zdravkovića i Predraga Štiklicu.Dusko Jovanovic, director and editor-in-chief of the daily newspaper Dan, died 28 May at the Pogdorica Clinical Centre from wounds sustained in a shooting outside the newspaper's offices.
Duško Jovanović, direktor i glavni urednik dnevnika Dan preminuo je 28. maja u kliničkom centru u Podgorici od rana koje je zadobio kada je na njega pucano ispred prostorija njegovog lista.Colonel Henry Julien once publicly admitted it,when he said that“Dusko is personally responsible for keeping seven German divisions in the Pas-de-Calais, three weeks after landing in Normandy”.
Пуковник Хенри Јулијен је једном то јавно и признао,када је рекао да је“ Душко лично заслужан за задржавање седам немачких дивизија у Па де Kалеу, три недеље након искрцавања у Нормандији”.Macedonia's Commission for Protection against Discrimination began its work last Monday(January 17th) when it appointed Ministry of Labor andSocial Policy expert Dusko Minovski as its president.
Makedonska Komisija za zaštitu od diskriminacije počela je sa radom u ponedeljak( 17. januara), kada je imenovala eksperta ministarstva rada isocijalne politike Duška Minovskog za svog predsednika.
