What is the translation of " EFFECTIVE COOPERATION " in Serbian?

• ефикасну сарадњу
• делотворна сарадња
• ефикасна сарадња
• uspešnom saradnjom

Examples of using Effective cooperation in English and their translations into Serbian

With the wish of effective cooperation.
U želji za uspešnom saradnjom.

Ensuring effective cooperation with a fragmented European Parliament will not be easy.
Osiguravanje efikasne saradnje sa podeljenim Evropskim parlamentom neće biti lako.

With the wish of effective cooperation.
Uz želju za uspešnom saradnjom.

Poroshenko in turn said he hoped that the two countries can establish“effective cooperation”.
Porošenko je, pak, kazao da se nada da će dve države imati„ efikasnu saradnju”.

We all know that effective cooperation yields success.
Svi verujemo da ce saradnja biti uspesna.

Poroshenko in turn said he hoped that the two countries can establish“effective cooperation”.
Sa druge strane, Porošenko je kazao da se nada da će dve države imati„ efikasnu saradnju“.

Topic of the project includes an effective cooperation of multi-sensor systems(proper protocols, Kalman filtering).
Тема пројекта укључује ефикасну сарадњу мултисензорних система( одговарајући протоколи, Калман филтрирање).

We sincerely hope that all clients will establish long term and mutually effective cooperation with us.
Искрено се надамо да ће сви корисници успоставити дугорочне и обострано корисну сарадњу са ус.

An expectation was expressed that the effective cooperation would be further strengthened in the period ahead, at both political and economic levels.
Изражено је очекивање да ће успешна сарадња у наредном периоду бити додатно оснажена како на политичком, тако и на економском плану.

Faster and better development of new promotional products for your company. Ensure effective cooperation.
Бржи и бољи развој нових промотивних производа за вашу компанију. Осигурати ефикасну сарадњу.

Long-lasting and effective cooperation with them allows us to do serious discounts, which will provide a minimum level of your additional expenses for travel.
Трајна и ефикасна сарадња са њима нам омогућава да урадимо озбиљне попусте, који ће обезбедити минимални ниво својих додатних трошкова за путовања.

According to the minister, oil-producing countries have never before shown such effective cooperation in re-balancing the market.
Министар истиче да земље произвођачи нафте никада раније нису показале тако ефикасну сарадњу у ребалансирању тржишта.

This requires effective cooperation of all public institutions and a high level of legal and technical compatibility, which was carried out in the framework of a Unique digital market of EU.
То захтева ефикасну сарадњу свих јавних институција и висок ниво законске и техничке компатибилности, што се и спроводи у оквиру Јединственог дигиталног тржишта ЕУ.

We appreciate you banking with us. Going forwards, we aim to improve service quality and enable more effective cooperation.
Cenimo vašu dosadašnju saradnju sa bankom, nastojaćemo da unapredimo kvalitet usluge i omogućimo efikasniju saradnju.

All these integration processes will help develop wide and effective cooperation between Europe and Asia Pacific in the context of this Eurasian integration.
У целини, они доприносе развоју широке плодотворне сарадње између Европе и Азијско-пацифичког региона у контексту евроазијских интеграционих покрета.

Isn't it in the interest of a politically strong Europe to push for the constitutionalization of international law and an effective cooperation of the international community?
Није ли онда у интересу једне политички јаке Европе да се залаже за конституционализацију међународног права и за делотворну сарадњу међународне заједнице?

I wish they have an effective cooperation for Albanians here and there, and I look forward to bringing to the table the issue of free movement of citizens and businesses at our border,” Rama writes.
Želeo bih da imamo što korisniju saradnju s Albanacima preko granice i radujem se razgovoru o pitanju slobode kretanja gradjana i preduzeća na našoj granici", napisao je Rama na Tviteru.

There is still no substantial agreement between Russia and the United States on effective cooperation on Syria, US Department of Defense spokesperson Peter Cook said, Sputnik reports.
Још нема чврстог договора Русије и Сједињених Америчких Држава о ефикасној сарадњи у Сирији, изјавио је портпарол Пентагона Питер Кук за Спутњик.

There is good and effective cooperation of the Serbian War Crimes Prosecution Office with prosecution authorities in all jurisdictions in the region and with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Постоји добра и ефикасна сарадња Тужилаштва за ратне злочине Републике Србије са органима гоњења у свим правосудним системима у региону и са Хашким трибуналом за бившу Југославију.

Moreover, the deterioration of relations with Russia, the United States will lose more, as the political controversies hinder effective cooperation between the two countries on combating terrorism.
Осим тога, због погоршања односа са Русијом Америка ће изгубити више, јер политички сукоби ремете ефикасну сарадњу двеју земаља у борби против тероризма.

The states, on the regional level, established a successful and effective cooperation in the field of export control through SEESAC- South East Europe Small Arms and Light Weapons Clearinghouse.
Државе су на регионалном нивоу успоставиле успешан и ефикасан модел сарадње на пољу извозне контроле наоружања преко SEESAC- Центра за контролу малог и лаког наоружања у Југоисточној Европи.

In order to solve the challenges we are facing, it is necessary to utilize talents, knowledge, skills, experiences, and to enable effective cooperation of those who are the best in their fields.
Како би заједно ријешили изазове који су пред нама, неопходно је искористити таленте, знања, вјештине, искуства и омогућити ефикасну сарадњу оних који су најбољи у својим областима.

The states, on the regional level, established a successful and effective cooperation in the field of export control through SEESAC- South East Europe Small Arms and Light Weapons Clearinghouse.
Države su na regionalnom nivou uspostavile uspešan i efikasan model saradnje na polju izvozne kontrole naoružanja preko SEESAC- Centra za kontrolu malog i lakog naoružanja u Jugoistočnoj Evropi.

Dialogue and cooperation, including at highest level, in essential areas of joint interest have continued, including through effective cooperation on migration and support to refugees.
Дијалог и сарадња, укључујући оне на највишем нивоу, у кључним областима од заједничког интереса су настављени, између осталог кроз ефикасну сарадњу у подручју миграција и подршке избеглицама.

In some cases, lack of effective cooperation between the management, auditing committees and internal audit units has been noted in identifying the causes for weaknesses and in undertaking concrete action.
U nekim slučajevima je primećeno odsustvo delotvorne saradnje između uprave, Odbora za reviziju i Jedinica za internu reviziju, u identifikovanju uzroka nedostataka i preduzimanju konkretnih mera.

In order to be successful in responding to the common threats of terrorism, violent extremism, radicalization and transnational organized crime, effective cooperation is required across the EU and South Eastern Europe.
Како би се успешно одоговорило на заједничке претње тероризма, насилног екстремизма, радикализације и транснационалног организованог криминала, неопходна је делотворна сарадња широм ЕУ и југоисточне Европе.

In a context of growing water scarcity, ensuring effective cooperation between countries for the management of water resources is emerging as an increasingly important foundation for sustainable development, peace and stability in the region.
У контексту растућег проблема са довољним количинама воде, обезбеђивања ефикасне сарадње између земаља за управљање водним ресурсима постаје све важнија основа за одрживи развој, мир и стабилност у региону.

According to the report, dialogue and cooperation between the EU and Turkey, including at highest level, have continued in essential areas of joint interest, including through effective cooperation on migration and support to refugees.
Kad je reč o Turskoj, Han je naveo da su dijalog i saradnja u ključnim oblastima od zajedničkog interesa nastavljeni, uključujući efektivnu saradnju u oblasti migracija i podrške izbeglicama.

The issue of import substitution needs to be resolved, testing grounds have to be established and effective cooperation between the defense industry and the end user of the robotics- the Ministry of Defense- must be organized.
Треба решити проблем замене увозне робе домаћим производима, направити полигоне за тестирање и успоставити ефикасну сарадњу између војне индустрије и Министарства одбране као крајњег корисника борбених робота.

The main purpose for using metric units was in order to standardize measurements across all space agencies(all of which already use metric units, aside from the US) as a means of ensuring effective cooperation amongst the different agencies.
Основна сврха коришћења метричких јединица била је стандардизација мерења у свим свемирским агенцијама( од којих све већ користе метричке јединице, осим САД) као средство за обезбеђивање ефикасне сарадње међу различитим агенцијама.