What is the translation of " EJDUS " in Serbian?

• ејдус
• ejdus
• ejdusa

Examples of using Ejdus in English and their translations into Serbian

Predrag Ejdus- Artists- National Theatre.
Предраг Ејдус- Уметници- Народно позориште.

It became a favorite pastry shop of numerous actors, politicians(as the National Assembly is close), writers and tourists, including Danilo Bata Stojković, Nikola Simić and Predrag Ejdus.
Постала је омиљена посластичарница бројних глумаца, политичара( с обзиром на то да је Народна скупштина близу), писаца и туриста, као што су Данило Бата Стојковић, Никола Симић и Предраг Ејдус.

Ejdus(2010) Democratic security sector governance in Serbia.
Ejdus( 2010) Demokratsko upravljanje sektorom bezbednosti.

Director Egon Savin, actor Predrag Ejdus and set designer Geroslav Zarić win three Sterija Awards.
Редитељ Егон Савин, глумац Предраг Ејдус и сценограф Герослав Зарић, три Стеријине награде.

Oliver Dulić[2](born 1975), politician, of mixed Serb and Bunjevac parentage.[3] Lepa Brena[4](born 1960), singer, Bosnian Muslim parentage. Predrag Ejdus, actor, of mixed Jewish and Serb parentage.
Оливер Дулић[ 1]( рођен 1975), политичар, мешовитог српског и буњевачког порекла[ 2] Лепа Брена[ 3]( рођена 1960), певачица, пореклом босанска муслиманка Предраг Ејдус( рођен 1949), глумац, мешовитог јеврејског и српског порекла.

Predrag Ejdus and Lepomir Ivković played in all 170 performances.
Предраг Ејдус и Лепомир Ивковић су одиграли свих 170 представа.

It is important that the Serbian government is now doing everything in its power in order to, together with all international actors, forestall any attempts by this and allow the application of the agreed settlement," Ejdus told SETimes.
Važno je da srpska vlada sada radi sve što je u njenoj moći da bi, zajedno sa svim međunarodnim akterima, predupredila sve pokušaje i omogućila primenu postignutog dogovora“, kaže Ejdus za SETimes.

Prior to the premiere, Ejdus said,"This is my first experience of acting in a Sterija's play.
Пре премијере Ејдус је говорио:" Први пут играм у неком Стеријином комаду.

Agreeing to the regional representation, as well as removing barricades, created preconditions for Serbia to get candidacy for EU membership at the next meeting of the European Council, said Philip Ejdus, a board member of the Belgrade Center for Security Policy.
Pristajanje na regionalnu predstavljenost Kosova, kao i uklanjanje barikada, stvorilo je preduslove da Srbija dobije status kandidata na narednom sastanku Saveta Evrope, kaže Filip Ejdus, član upravnog odbora Beogradskog Centra za bezbednosnu politiku.

Predrag Ejdus interpreted the voice of the radio stuntman, while baritone Nebojša Babić sang the hits.
Глас радио каскадеру позајмио је Предраг Ејдус, док је шлагере отпевао баритон Небојша Бабић.

On the Day of the National Theatre, Kir Janja receives two Awards and two Recognitions: Predrag Ejdus and Geroslav Zarić become laureates of the National Theatre Awards and Nada Blam and Bojana Nikitović receive Recognitions.
За Дан Народног позоришта Кир Јања добија две Награде и две Похвале: Предраг Ејдус и Герослав Зарић лауреати су Награде Народног позоришта, а Нада Блам и Бојана Никитовић- Похвале.

Predrag Ejdus also wins the Award of Audience for the Best Actor on the Festival, the award of no less importance.
И још једно, не мање значајно признање: Предраг Ејдус добија и награду публике за најбоље глумачко остварење на Позорју.

In Ilić's play, the two of them conflict about a young, endowed with physical charms, erotizing beauty named Gisela, a niece of Count Waldstein. With presenting Ilić's drama, directed by the experienced Predrag Ejdus, for whom the writer from the very beginning intended the role in his own vision, we are certainly going to achieve the remarkable theatre result, attractive to our audience.
Njih dvojica se u Ilićevom komadu sukobljavaju oko mlade, telesnim dražima obdarene, erotizirajuće lepotice Gizele, nećake grofa Valdštajna. Prikazivanjem Ilićeve drame, u režiji iskusnog Predraga Ejdusa, kome je pisac u svojoj viziji od samog početka namenio lik Kazanove, dobićemo zasigiurno značajan teatarski rezultat, atraktivan najširoj publici.

Premiere cast: Predrag Ejdus in the title role; Nada Blam as his wife Juca; Tamara Vučković, their daughter Katica; Lepomir Ivković as Mišić a notary; Milenko Pavlov, the role of Kir Dima; and Mihajlo Viktorović as Petar a servant.
Премијерна подела је била: Предраг Ејдус у насловној роли, Нада Блам као његова жена Јуца, Тамара Вучковић као њихова кћи Катица, Лепомир Ивковић као нотарош Мишић, Миленко Павлов у улози Кир Диме и Михајло Викторовић као слуга Петар.

ANTIGONE PERFORMS WITH SUCCESS AT THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANCIENT GREEK DRAMA IN CYPRUS Sophocles's tragedy Antigone, directed by Jagoš Marković, with Vanja Ejdus in the role of the gracious heroine Antigone and Aleksandar Srećković Kubura in the role of the cruel ruler Creon, was performed with much success at the International Festival of Ancient Greek Drama in Kourion, Cyprus, on 6th and 7th July.
АНТИГОНА" СА ВЕЛИКИМ УСПЕХОМ ИЗВЕДЕНА НА ИНТЕРНАЦИОНАЛНОМ ФЕСТИВАЛУ АНТИЧКЕ ГРЧКЕ ДРАМЕ НА КИПРУСофоклова трагедија" Антигона" у режији Јагоша Марковића, са Вањом Ејдус у роли племените хероине Антигоне и Александром Срећковићем Кубуром у улози окрутног владара Креонта, изведена је сa великим успехом 6. јула на Интернационалном фестивалу античке грчке драме који се одржава у Куриуму, на Кипру.

The protagonist Predrag Ejdus, also a laureate of a renowned award, The October Award of the City of Belgrade and the leading actor in the National Theatre's Drama Company, has created, according to the then General Manager of the National Theatre, Mrs. Vida Ognjenović,"an anthology part, in style of Peter O'Toole and Lawrence Olivier".
Протагониста, такође скорашњи лауреат значајне награде, Октобарске награде града Београда, Предраг Ејдус, тада првак Драме Народног позоришта, правио је, по речима тадашњег управника Виде Огњеновић," антологијску улогу, у стилу Питера О' Тула и Лоренса Оливијеа".

In this season, two drama premieres have been performed on our stage: Dolce Vita by Jelena Paligoric Sinkevic and The Briefcase by Yuri Polyakov, and renewal of the performances where extra tickets are always asked for: the drama Anna Karenina with Nina Jankovic in the title role and Casanova against Don Juan, directed by Predrag Ejdus, revived by the writer Miodrag Ilic with Tihomir Stanic and Stevan Piale in the title roles.
Na našoj sceni su u ovoj sezoni odigrane dve dramske premijere: Dolce vita Jelene Paligorić Sinkević i Koferče Jurija Poljakova, a obnovljena su predstave za koje se uvek traži karta više: drama Ana Karenjina sa Ninom Janković u naslovnoj ulozi i Kazanova protiv Don Žuana, u režiji Predraga Ejdusa, koju je obnovio pisac komada Miodrag Ilić sa Tihomirom Stanićem i Stevanom Piale u naslovnim ulogama.

OdštampajIt is a gloomy comedy with thoughtful and humorous tension, directed by Predrag Ejdus- being in the leading role as well. The mutual scenic project, of Predrag Ejdus, the famous drama artist, this time in the role of director and main actor and Miodrag Ilic, the experienced playwright, is based on Ilic's drama"Casanova against Don Juan".
Reprize: 27. januar, 1. februarMala scenaMiodrag Ilić: Kazanova protiv Don ŽuanaSetna komedija misaonog i humornog naboja u režiji Predraga Ejdusa- tumača glavne ulogeZajednički scenski projekat Predraga Ejdusa, poznatog dramskog umetnika, ovog puta u ulozi reditelja i tumača glavne uloge, i Miodraga Ilića, iskusnog dramskog pisca, baziran je na Ilićevoj drami" KAZANOVA PROTIV DON ŽUANA".

This is why his interpretation of Kir Janja will remain one of Ejdus' top roles, distinguished by the moments when under the miser's mask we see a painful grimace of a man whose only social alibi is owning money in the environment he is not part of.(…) Predrag Ejdus has lifted Kir Janja to unquestionable theatre heights and the most subtle depths of human tragic(…) with unprecedented precision in building each little detail of Kir Janja's character.".
Зато његов Кир Јања осваја колико карактером толико и дикцијом(…) Кир Јања иде међу највише Ејдусове глумачке домете, управо особене у тренуцима када испод стиснуте маске тврдице пробије болно лице човека коме је поседовање новца једини друштвени алиби у средини којој национално не припада(…) Предраг Ејдус је Кир Јању уздигао до неслућених театарских висина, надвио над најсуптилније дубине људске трагике(…) невиђеном прецизношћу, минуциозношћу у грађењу сваког детаља Кир Јањиног лика.".

Panelists: Thomas Kelly, director NDI; Henri Bohnet, director Konrad Adenauer Stiftung Fonudation; Momčilo Pantelić, journalist; dr Filip Ejdus, Faculty of Political Science; Miroslav Prokopijevic, economic analist Moderator: Dragan Janjić, journalist This panel is supported by the National Democratic Institute.20:00- 21:30-Citizens and Media- partnership for public interest Have the real needs and voices of citizens their place in political agendas of decision makers?
Panelisti: Thomas Kelly, direktor NDI; Henri Bohnet, direktor Fondacije Konrad Adenauer Stiftung; Momčilo Pantelić, novinar; dr Filip Ejdus, Fakultet političkih nauka; Miroslav Prokopijević, ekonomski analitičar; Panel diskusija se organizuje u saradnji sa NDI( Nacionalnim demokratskim institutom) 20: 00- 21: 30- Građani i mediji- partnerstvo za javni interes Da li realne potrebe građana imaju svoje mesto u političkim programima donosioca odluka?