What is the translation of " ELECTION MATERIAL " in Serbian?

• izbornog materijala

Examples of using Election material in English and their translations into Serbian

Initially, sending election material started.
Počelo je štampanje izbornog materijala.

Determine the manner of handling and securing the election material;
Одређује начин чувања и руковања изборним материјалом;

The distribution of election material has started.
Počelo je štampanje izbornog materijala.

Of course under the Law my associates and I are obliged to investigate the election material.
Наравно, по закону моји сарадници и ја имамо обавезу да извршимо и директан увид у изборни материјал.

There have also been claims of shortages of election material in some of the country's 36 states….
Такође, појавиле су се и тврдње о недостатку изборног материјала у неким деловима земље.

(2) The election material shall be handed over no later than 48 hours before the date scheduled for the elections..
Primopredaja izbornog materijala vrai se najdocnije 48 asova pre dana odr~avanja izbora.

Prohibition of Interference with election materials.
Нестанак врећа са изборним материјалом.

Contrarily, Russian operatives have hacked into U.S. election materials and during the 2016 campaign gained access to election rolls, voter registration databases, and voting systems in several states.
Насупрот томе, руски оперативци су хаковали америчке изборне материјале током кампање 2016 године и добили су приступ изборним листама, базама података о регистрацији бирача и системима гласања у неколико држава.

Set down unified standards for election materials;
Утврђује јединствене стандарде за изборни материјал;

On the election day, before the voting begins, the poling board shall examine whether the election material prepared for that polling station is complete and correct, whether the polling station has been arranged in such a manner as to ensure the secrecy of the vote, and whether the voting may start, and shall record all such details in the minutes of its work.
Na dan izbora, pre po etka glasanja, bira ki odbor utvruje da li je pripremljeni izborni materijal za to bira ko mesto potpun i ispravan, da la je bira ko mesto ureeno na na in kojim se obezbeuje tajnost glasanja i da li glasanje mo~e po eti, ato unosi u zapisnik o svom radu.

Kosovo police arrested four Serbs on March 28th for holding Serbian election material and voters lists.
Kosovska policija uhapsila je 28. marta četvoro Srba zbog nošenja izbornog materijala i biračkih spiskova.

(3) On the ballot day and prior to the start of the vote, the polling board shall examine whether the prepared election material for a given polling station is complete and correct, and whether the polling station has been arranged so as to ensure the secrecy of the vote and whether the voting may begin, and shall record all such details in the minutes of its work.
На дан избора, пре почетка гласања, бирачки одбор утврђује да ли је припремљени изборни материјал за то бирачко место потпун и исправан, да ли је бирачко место уређено на начин којим се обезбеђује тајност гласања и да ли гласање може почети, што уноси у записник о свом раду. Члан 30.

RTS recalled that Albanian members of the Central Election Commission on Sunday reported being poisoned after getting in touch with election material from central Serbia.
Pojedini albanski članovi kosovske Centralne izborne komisije u nedelju su prijavili trovanje posle dodira sa izbornim materijalom iz centralne Srbije.

It also turns out that the researchers sent similar election materials to 143,000 voters in California and 66,000 in New Hampshire.
То је испало да су истраживачи послао сличне изборни материјал 143. 000 бирача у Калифорнији и 66. 000 у Нев Хампсхире.

Article 66 The Republic Electoral Commission shall, within 15 days from the date of its appointment, define the contents and the format of the forms and election material necessary for conducting the elections.
Republi ka izborna komisija propisuje sadr~inu i oblik obrazaca i izbornog materijala potrebnih za sprovoenje izbora u roku od 15 dana od dana njenog imenovanja. Glasanje lan 67.

It also turned out that the researchers had sent similar election materials to 143,000 voters in California and 66,000 in New Hampshire.
Такође се испоставило да су истраживачи послали сличне изборне материјале 143. 000 бирача у Калифорнији и 66. 000 у Нев Хампсхиру.

Berisha, however, says the Socialists must submit the offer to parliament, formally requesting the establishment of an ad hoc parliamentary panel that would investigate election materials and issue a report on its findings.
Beriša, međutim, kaže da socijalisti ponudu moraju da podnesu parlamentu i zvanično zatraže osnivanje ad hoc parlamentarne komisije koja bi istražila izborni materijal i objavila izveštaj o svojim nalazima.

Valdete Daka, head of the Central Election Commission, confirmed that the panel had asked for election materials, including lists of eligible voters as well as copies of the voting register and official results.
Valdete Daka, šefica Centralne izborne komisije, potvrdila je da je komisija zatražila izborne materijale, biračke spiskove, kao i kopije biračkog registra i zvaničnih rezultata.

(3) The special excerpts referred to in paragraph 2 of this Article shall be forwarded by the Republic Electoral Commission to the Ministry in charge of foreign affairs, which then forwards them together with other election material to all polling stations abroad.
Posebne izvatke iz stavka 2. ovog članka Republičko izborno povjerenstvo dostavlja ministarstvu nadležnom za vanjske poslove koje ih, skupa s ostalim izbornim materijalom, prosljeđuje na sva biračka mjesta u inozemstvu.

(3) The first copy of the minutes, together with the established election material, shall be submitted to the Republic Electoral Commission.
Prvi primjerak zapisnika s utvrđenim izbornim materijalom dostavlja se Republičkom izbornom povjerenstvu.

Election Material Article 59 A ballot shall contain: 1 ordinal number placed before the name of the electoral list, 2 names of electoral lists, according to the order determined in the general electoral list, with the name of the first candidate on the list; 3 a note that only one electoral list is to be voted for by circling the ordinal number before the name of the list.
Izborni materijal lan 59. Glasa ki listi sadr~i: 1. redni broj koji se stavlja ispred naziva izborne liste, 2. nazive izbornih lista, prema redosledu utvrenom na zbirnoj listi. sa li nim imenom prvog kandidata sa liste, 3. napomenu da se glasa samo za jednu izbornu listu, zaokru~ivanjem rednog broja ispred naziva te liste.

Last week, opposition supporters damaged ballot boxes and other election materials in some opposition-led districts.
Prošle sedmice su pristalice opozicije oštetile glasačke kutije i drugi izborni materijal u nekim okruzima gde je opozicija na vlasti.

Article 77 Upon establishing the voting results, the polling board shall without delay, and no later than 18 hours from the closure of the polling station, submit to the Republic Electoral Commission the following: the minutes of its work, excerpt from the electoral roll; unused and, separately, used ballot papers; invalid and, separately, valid ballot papers; and the remaining election material.
Nakon utvrđivanju rezultata glasovanja birački odbor će bez odgode, a najkasnije u roku od 18 sati od trenutka zatvaranja biračkog mjesta, dostaviti Republičkom izbornom povjerenstvu: zapisnik o radu, izvadak iz popisa birača; neupotrijebljene i, odvojeno, upotrijebljene glasačke listiće; nevažeće i, odvojeno, važeće glasačke listiće, kao i preostali izborni materijal.

The Socialists are calling for a parliamentary commission to investigate election materials such as voter lists and signatures.
Socijalisti traže da se osnuje parlamentarna komisija koja bi istražila izborne materijale poput biračkih spiskova i potpisa.

Article 32 Representatives of the submitters of electoral lists and candidates for councillors shall be entitled to inspect the election material, and especially the excerpts from electoral rolls, minutes of the Electoral Commission, minutes of polling boards and ballot papers.
Predstavnici podnosilaca izbornih lista i kandidati za odbornike imaju pravo uvida u izborni materijal, a naro ito u izvode iz bira kih spiskova, zapisnike bira kog odbora, zapisnike izbornih komisija i glasa ke listie.

(8) The Electoral Commission shall specify the content, format and layout of ballot papers and determine the printing company, the manner and control of the printing, as well as the delivery and handling of the ballot papers. Article 29(1) The election material shall be handed over no later than 24 hours before the date scheduled for the elections..
Izborna komisija bli~e utvruje sadr~inu, oblik i izgled glasa kih listia, odreuje atampara, na in i kontrolu njihovog atampanja i dostavljanje i rukovanje glasa kim listiima. lan 29. Primopredaja izbornog materijala vrai se najkasnije 24 asa pre dana odr~avanja izbora.

Article 32 Representatives of the submitters of electoral lists and candidates for councillors shall be entitled to inspect the election material, and especially the excerpts from electoral rolls, minutes of the Electoral Commission, minutes of polling boards and ballot papers.
Представници подносилаца изборних листа и кандидати за одборнике имају право увида у изборни материјал, а нарочито у изводе из бирачких спискова, записнике бирачког одбора, записнике изборних комисија и гласачке листиће.

Seventh, and not least, the US does not hack into voter rolls or other election material in other countries to influence election outcomes.
Седмо, али не и последње, Сједињене Државе не хакују бирачке спискове или друге изборне материјале у другим земљама како би утицале на исход гласања.

The observers also note reports of opposition harassment, detentions, confiscation of election material, voter threats, and potential misuse of absentee ballots.
Posmatrači su takodje zabeležili izveštaje o zlostavljanju i hapšenjima članova opozicije, oduzimanju izbornog materijala, pretnjama glasačima i potencijalnoj zloupotrebi glasova birača koji su glasali u odsustvu.

Article 64 Representatives of the submitters of the electoral lists and candidates for MPs shall have the right to inspect the election material, particularly the excerpts from the electoral rolls, minutes of the polling boards, minutes of the Republic Electoral Commission and the ballots.
Predstavnici podnosilaca izbornih lista i kandidati za poslanike imaju pravo uvida u izborni materijal, a naro ito u izvode iz bira kih spiskova, zapisnike bira kog odbora, zapisnike Republi ke izborne komisije i glasa ke listie.