Examples of using Enemy hands in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In enemy hands.
U neprijateljskim rukama, ser.You fell into enemy hands.
Quite possibly the self-destruct… to prevent the Alpha site from falling into enemy hands.
Verovatno samouništenje. Da Alfa lokacija ne padne u neprijateljske ruke.Our people are in enemy hands, Doctor.
Naši ljudi su u rukama neprijatelja, doktorka.You will eat them to prevent them from falling into enemy hands.
Morate ih pojesti da ne padnu u neprijateljske ruke.I don't wanna see Brin fall into enemy hands any more than you do.
Ne želim da Brin padne u neprijateljske ruke više od vas.I know you're fond of that droid, buthe's fallen into enemy hands.
Znam da ti je drag, alipao je u neprijateljske ruke.Your flagship team is in enemy hands, you can't dial the Stargate, and the base is overrun by an alien plant.
Vaš najbolji tim je u neprijateljskim rukama. Ne možete pozvati Vrata, a baza vam je preplavljena s vanzemaljskom biljkom.What if it falls into enemy hands?
Šta ako padne u ruke neprijatelja?The information we've been feeding him… everything he's seen here,it can never fall into enemy hands.
Informacije koje mu dajemo… sve što je ovdje vidio,ne smije nikad pasti u neprijateljske ruke.Van Speijk's decision to detonate his own ship to stop it falling into enemy hands didn't really come as that much of a shock to the Dutch government and his peers.
Одлука Ван Спеијка да детонира свој властити брод како би зауставила падање у непријатељске руке стварно није била толико шок холандској влади и његовим вршњацима.The artifact must not fall into enemy hands.
Aj ne sme pasti u ruke neprijatelju!Mutankiang is in enemy hands.
Mutankiang je u neprijateljskim rukama.I answer to Starfleet Command… and I'm under orders to use any means necessary… to keep my ship from falling… into enemy hands.
Naredili su uporabu svih sredstava da brod ne bi pao u ruke neprijatelju.He must not fall into enemy hands!
Ne sme da padne u ruke neprijatelja!That's why they rushed us through training,why we were met by the KGB, why they sent us into enemy hands.
Zato su nam požurili s obukom, zatosmo sreli KGB zato su nas poslali pravo u ruke neprijatelju.We walked right into enemy hands.
Ušetali smo pravo u ruke neprijatelju.Under no circumstances can you allow your codetalker to fall into enemy hands.
Ni pod kojim uslovima ne smeš dopustiti da tvoj šifrant dospe u ruke neprijatelju.Orsogna remained in enemy hands.
Бојна Њива је остала у рукама непријатеља.If that's the case,then any extraction plan could also wind up in enemy hands.
Ako je to slučaj,onda svaki plan ekstrakcije mogli također završiti u neprijateljske ruke.It mustn't fall into enemy hands.
To se ne smije pasti u neprijateljske ruke.Where are the Jews defend to the death andeventually committed suicide to avoid falling into enemy hands?".
Где су се Јевреји бранили до смрти ина крају извршили самоубиство да не би пали у руке непријатеља?'.What if they fall into enemy hands?
Šta ako padne u neprijateljske ruke?FBI Director J. Edgar Hoover labeled Nikola Tesla's documents as most classified material,because they could be potentially dangerous in enemy hands.
Директор ФБИ-а Хувер дао је Теслиним документима ознаку најтајнијих материјала, јерсу потенцијално могли бити опасни у рукама непријатеља.You will not abandon me into enemy hands.
И ниси ме предао у руке непријатеља.We have no proof that the battle plan has fallen into enemy hands.
Nemamo dokaz da su ratni planovi pali u ruke neprijatelja.Don't let it fall into enemy hands.”.
Не дозволи да паднеш у руке непријатеља".Missing, yes, butit would not fall into enemy hands.
Izgubi, da, aline bi pao u neprijateljske ruke.They wouldn't have wound up in enemy hands.
Не би могао завршити у непријатељске руке.This crystal cannot fall into enemy hands.
Kristal ne smije pasti u neprijateljske ruke.
