What is the translation of " ESPECIALLY NOT WHEN " in Serbian?

• поготово не када
• посебно не када
• naročito ne kada
• pogotovo ne kad

Examples of using Especially not when in English and their translations into Serbian

Especially not when I write.
Naročito ne kad pišem.

But nothing's that simple in Lily's life, especially not when it comes to Nick.
Nije baš sve lako kao što izgleda, pogotovo ne kad je IKEA u pitanju.

Especially not when I dance.
A, posebno ne kada vežbam.

It's definitely not the time for the double bass to go to sleep, especially not when it looks so well.
Дефинитивно није време да дупли бас заспи, поготово не када изгледа тако добро.

Especially not when he's both.
Pogotovo ako je to oboje.

Tip: The model should not breathe too much and should not move, especially not when the gypsum starts to come loose.
Савет: Модел не треба да дише превише и не треба да се помера, поготово не када гипс почне да се отпушта.

Especially not when you're drinking.
Posebno ne kad pijes.

The fact that I am here suggests that I didn't find those arguments more persuasive than the Book of Mormon itself- not intellectually and especially not when matched against a powerful spiritual witness of Joseph Smith and the Book of Mormon.
Чињеница да сам овде указује на то да нисам нашао убедљивије аргументе од оних које садржи сама Мормонова књига- ни интелектуалне, а посебно не када се упореде са моћним духовним сведочанством о Џозефу Смиту и Мормоновој књизи.

Especially not when it comes to shoes.
Posebno kada je obuća u pitanju.

Especially not when it comes to ourselves.
Pogotovo ne kad smo mi u pitanju.

Especially not when it comes to poetry!
A pogotovo kada je poezija u pitanju!

Especially not when it comes to safety.
Naročito kad je u pitanju bezbednost.

Especially not when children are involved.".
Posebno ne kad su deca u pitanju.“.

Especially not when prepared like this!
Posebno kada se pripremi na ovakav način!

Especially not when the slopes were closed.
Posebno od kada su zatvorene granice.

Especially not when the stakes were high.
Naročito kada su ulozi bili tako visoki.

Especially not when you're short on time.
Da, naročito kada nisi u frci sa vremenom.

Especially not when it comes to culture.
Pogotovo ne kada je kulturni život u pitanju.

Especially not when you replace it with another.
A pogotovo ne kada vam ga nametnu drugi.

And especially not when it comes to planting season.
Посебно када је у питању летње сезоне.

And especially not when they come from a governor.
Посебно не кад долази од стране министра.

Especially not when she could do something about it.
Ne kada je mogla uraditi nešto po tome.

Especially not when it comes to Hollywood films.
Посебно када је реч о Холивудским филмовима.

Especially not when the floor is to be laid floating.
Поготово не када ће под бити постављен плутајући.

Especially not when they've done what you did for me.
Naročito kad neko uradi ono što si ti uradila za mene.

And especially not when it becomes a major political embarrassment.
И, нарочито, када то постане масовна појава.

Especially not when it comes to mental healthcare providers.
Naročito ne kada su u pitanju mentalno zaostale osobe.

Sure, especially not when you sell them in your own store.
Наравно, поготово не када их продати у својој продавници.

Especially not when it comes to another life which I would have a prime responsibility for.
Посебно када је у питању будући живот за који сте одговорни.

Especially not when ICOs appear to be by far the primary driver of ether value.
Pogotovo ne kada se pojave Icos da bude daleko primarni pokretač etra vrednosti.