What is the translation of " EVEN REALIZE " in Serbian?

• ni svesni
• ни схватио

Examples of using Even realize in English and their translations into Serbian

You guys didn't even realize it.
Vi momci niste ni skužili.

You may not even realize what is happening to your body or why you should be concerned.
Ви не можете ни схватио шта се дешава у вашем телу или зашто треба да се бави.

I can do without you- even realize.
А могу без ти си ни схватио.

Do you even realize that you….
Zar ne shvaćaš da i ja….

I can do without you your even realize.
А могу без тебе твој ни схватио.

You won't even realize you're learning.
Nećete ni shvatiti Učiš.

I'm sure you don't even realize.
Sigurna sam da ti i ne shvataš.

We don't even realize it happens.
Ni ne shvatamo da se dešava.

Some pregnancy ailments you do not even realize.
Неке трудноће које чак ни не схватате.

You don't even realize that.
Vi to uopšte i ne shvatate.

You negotiate every day and might not even realize it.
A pregovarate svakog dana iako možda niste ni svesni toga.

We don't even realize it is happening.
Ni ne shvatamo da se dešava.

You might be doing something wrong and not even realize it.
Moguće je da nešto radite pogrešno a da toga niste ni svesni.

Many didn't even realize that the kid.
Mnogi i ne znaju da je to dete.

There are mistakes you may be doing and not even realize it.
Postoje greške koje možda pravite, a da toga niste ni svesni.

And I didn't even realize until today.
Ни близу. Нисам то схватала све до данас.

Here's a mistake that you might be making and not even realize it.
Evo koje greške možda pravite, a da toga niste ni svesni.

Sometimes you don't even realize the impact.
Nekad niste ni svesni posledica.

You may have resentment towards that person and not even realize it.
Možda imate neke zamere prema toj osobi, a da toga niste ni svesni.

You might not even realize they are chilled.
Verovatno i ne znaju da su ukočeni.

Here are some of the skincare mistakes you may be making and not even realize it.
Evo koje greške možda pravite, a da toga niste ni svesni.

And they don't even realize it.
I oni uopće ne shvaćaju to.

While incorporating“happiness” habits may be a manageable way to integrate joy into our lives every day, they could be doing more harm than good when it comes to our overall, longterm satisfaction- and we may not even realize it.
Dok usvajanje" srećnih" navika može da bude način da budete zadovoljni u svakodnevnom životu, moguće je da vam one donose više štete nego koristi kada je u pitanju naša ukupna, dugoročna satisfakcija, a da toga niste ni svesni.

They don't even realize their despair.
Уопше не схватају колико су очајни.

Do more socializing and you will be able to release some of the tension that you might not even realize you have inside.
Više se družite jer ćete moći da se reštite tenzije, za koju možda niste ni svesni da je posedujete.

At first, you may not even realize you're doing this.
Kao prvo, možda niste ni svesni da to radite.

Innovators predict changes in the market and provide solutions before people even realize they need them.
Inovatori predviđaju promene na tržištu i pružaju rešenja pre nego što ljudi čak i shvate da im trebaju.

It happens before I even realize what happened.
Dogodilo se pre nego što sam i shvatio šta se dešava.

We convince ourselves and enthusiastically absorb kilograms of delicious fruits in front of the TV, without even realizing that by doing so we negate all efforts to throw off excess weight.
Увјеравамо себе и са ентузијазмом апсорбујемо килограмима укусних плодова испред ТВ-а, а да ни не схватимо да то тиме одбацујемо све напоре да бацимо вишак тежине.

And one of the most powerful predictors of happiness is something we often do without even realizing it: mind-wandering.
И један од најснажнијих предикатора среће је нешто што често чинимо без да га ни схватимо: лутање у уму.