What is the translation of " EXECUTION OF CRIMINAL SANCTIONS " in Serbian?

• извршење кривичних санкција
• izvršenje krivičnih sankcija

Examples of using Execution of criminal sanctions in English and their translations into Serbian

The Directorate for Execution of Criminal Sanctions.
У Управи за извршење кривичних санкција.

The execution tasks are carried out by the Trust Service within the Administration for the Execution of Criminal Sanctions.
Poslove izvršenja sprovodi Poverenička služba u okviru Uprave za izvršenje krivičnih sankcija.

The Directorate for Execution of Criminal Sanctions, which is in charge of keeping this Registry, was told by Tanjug that personal data from the Registry is protected by law and that their publication in the media is not possible.
У Управи за извршење кривичних санкција која је задужена за вођење овог Регистра Танјугу је речено да су лични подаци из Региста заштићени законом те да није могуће њихова објава у медијима.

The Administration for the Execution of Criminal Sanctions.
Управа за извршење кривичних санкција.

Comprehensive measures have been taken in order to guarantee compliance with the Committee's standards and the rights of prisoners held in institutions for the execution of criminal sanctions.
Предузете су свеобухватне мере ради гарантовања поштовања стандарда СРТ и поштовања права лица лишених слободе у установама за извршење санкција.

Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions.
Комисија за контролу извршења кривичних санкција.

The Administration for the Execution of Criminal Sanctions informed the NPM that at this moment there is no legal basis for change of the act on systematization and increasing the number of full-time employees, but that they have submitted requests for a higher number of temporary employees.
Управа за извршење кривичних санкција је обавестила НПМ да у овом тренутку не постоји законски основ за измену акта о систематизацији и повећање броја стално запослених, али да су поднети захтеви за већи број запослених на одређено време.

On that occasion, the Belgrade District Prison and the Directorate for Execution of Criminal Sanctions were sent 12 recommendations.
Том приликом Окружном затвору у Београду и Управи за извршење кривичних санкција упућено је 12 препорука за уклањање уочених недостатка.

In the field of operation of the Administration for Execution of Criminal Sanctions in the report it is stated that prisons in Serbia have been overcrowded for years, that they are in poor material conditions and in facilities which do not fulfill contemporary requests for the treatment of persons deprived of their liberty.
У области рада Управе за извршење кривичних санкција у извештају се наводи да су затвори у Србији већ годинама пренасељени, да их карактеришу лоши материјални услови и да се налазе у објектима који не испуњавају савремене захтеве третмана лица лишених слободе.

Our law knows two forms of obsolescence- the obsolescence of prosecutions and the obsolete execution of criminal sanctions.
Наше право познаје два облика застарелости- застарелост кривичног гоњења и застарелост извршења кривичних санкција.

Such engagement of convicted persons is compatible with the new tendencies in the system of execution of criminal sanctions- community service- which is imposed for minor crimes and misdemeanors," the“Srbijasume" company stated.
Ovakvo angažovanje osuđenih lica kompatibilno je sa novim tendencijama u sistemu izvršavanja krivičnih sankcija- rad u javnom interesu- koji se izriče za lakša krivična dela i prekršaje”, navode u preduzeću“ Srbijašume”.

Also, it was said, and on how to deal with detainees allegations of ill-treatment by police officers and by staff in institutions for execution of criminal sanctions.
Такође, говорило се и о начину на који се поступа са наводима о злостављању задржаних лица од стране полицијских службеника, као и притвореника од стране запослених у заводима за извршење кривичних санкција.

At its fourth sitting, held on 26 January, the members of the Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions reviewed and accepted the Report on the visit to the juvenile detention and rehabilitation centre in Valjevo and the Report on the visit to the juvenile correctional centre in Krusevac.
На седници од 26. јануара чланови Комисије за контролу извршења кривичних санкција размотрили су и прихватили Извештај о посети Казнено- поправном заводу за малолетнике у Ваљеву и Извештај о посети Васпитно- поправном дому у Крушевцу.

The value of the activities undertaken in Serbia, in six towns and municipalities and at three institutions for the execution of criminal sanctions, is 1,078,904.29 euros.
Vrednost dela aktivnosti u Srbiji, za šest gradova i opština i tri ustanove za izvršenje krivičnih sankcija, iznosi 1. 078. 904, 29 evra.

The goal is to strengthen the capacity of the entire system for execution of criminal sanctions, as well as of the Centre in Nis, through training and lectures using the new manuals, in order to ensure the viability of the project for years to come. Particular attention was paid to education and professional skills development of female convicts at the Centre in Pozarevac.
Cilj je da se putem obuke, predavanja i uz korišćenje novih priručnika ojačaju kapaciteti celog sistema za izvršenje, kao i samog Centra u Nišu kako bi se obezbedila održivost ovog projekta i u narednim godinama. Posebna pažnja bila je posvećena obrazovanju i profesionalnim veštinama osuđenica u Zavodu u Požarevcu.

This project was greatly supported by the Government of the Republic of Serbia, the Ministry of Justice and the Directorate for the Execution of Criminal Sanctions,"it was said in the statement.
Овај пројекат је наишао на велику подршку Владе Републике Србије, Министарства правде и Управе за извршење кривичних санкција”, наводи се у саопштењу.

Marking the outbreak of the First World War(1914-1918) began in 2014 when the Ministry of Justice- the Directorate for the Execution of Criminal Sanctions, in cooperation with JP"Srbijasume" and the Faculty of Forestry of the University of Belgrade, launched a wider social forestation project in Serbia that included the engagement of convicted persons.
Obeležavanje sto godina od početka Prvog svetskog rata( 1914-1918) počelo je 2014. godine kada je Ministarstvo pravde- Uprava za izvršenje krivičnih sankcija u saradnji sa JP„ Srbijašume“ i Šumarskim fakultetom Univerziteta u Beogradu- pokrenulo širi društveni projekat pošumljavanja u Srbiji uz angažovanje osuđenih lica.

The second day of the conference, Ms. Branislava Knežić, a professor at the Faculty of Philosophy in Belgrade, addressed the topic:‘Education in prison: social and/or scientific oblivion' while Ms. Milana Potkonjak, professor of pedagogy, addressed the topic:‘Education of prisoners in the system for execution of criminal sanctions in Republika Srpska‘.
Другог дана присутни су чули презентације Браниславе Кнежић, професорице Филозофског факултета у Београду:„ Образовање у затвору: друштвени и/ или научни заборав“ и Милана Поткоњака професор педагогије: образовању затвореника у систему за извршење кривичних санкција Републике Српске.

Acting upon the recommendation, the Institution has trained a newly appointed doctor of medicine on his obligations under the Law on the Execution of Criminal Sanctions, as well as on the handling of cases of coercion measures in accordance with the Istanbul Protocol.
Поступајући по препоруци, Завод је извршио обуку новопримљеног лекара опште медицине о његовим обавезама предвиђеним Законом о извршењу кривичних санкција, као и о поступању у случајевима мера принуде у складу са Истанбулским протоколом.

The Serbian Ombudsman, in cooperation with the Administration for the enforcement of criminal sanctions(furtheron Administration) and the NGO Youth Initiative for Human Rights organized a round table on"Health care in the prison system in Serbia", which brought together doctors and other medical staff working in institutions for execution of criminal sanctions.
Заштитник грађана је, у сарадњи са Управом за извршење кривичних санкција и удружењем Иницијатива младих за људска права организовао округли сто„ Здравствена заштита у затворском систему Србије“, на коме су се окупили лекари и друго медицинско особље ангажовано у заводима за извршење кривичних санкција.

The Committee considered the Proposal of the Decision on the Election of Member of the Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions and unanimously elected Committee member Maja Gojkovic.
Одбор је размотрио Предлог одлуке о избору члана Комисије за контролу извршења кривичних санкција и једногласно изабрао Мају Гојковић, члана Одбора.

The plan is to continue with the training of convicts in 2019. Detention and Rehabilitation Centre for Women in Pozarevac(IPA 2013)The construction of a ward in the only prison for women in Serbia began in June 2017 thanks to a joint EUR3 million-worth project implemented by the EU and the Ministry of Justice(Administration for Execution of Criminal Sanctions).
Plan je da se i ove godine( 2019.) nastavi sa obukom osuđenika. Kazneno-popravni zavod za žene u Požarevcu( IPA 2013) U junu 2017. godine započeti su radovi na izgradnji paviljona u jedinom zatvoru za žene u Srbiji, kroz zajednički projekat EU i Ministarstva pravde( Uprave za izvršenje krivičnih sankcija) ukupne vrednosti od 3 miliona evra.

The Committee members also deliberated on the Proposal of the Decision on the Election of Member of the Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions, submitted by the Committee on the Judiciary, Public Administration and Local Self-Government, and found it compliant with the legal system.
Чланови Одбора размотрили су Предлог одлуке о избору члана Комисије за контролу извршења кривичних санкција, који је поднео Одбор за правосуђе, државну управу и локалну самоуправу и оценили да је у складу са правним системом.

The Administration for the Execution of Criminal Sanctions informed the NPM that in the short term the person in charge of the management of the Institution will be assigned to the position of the ward, as well as the activities undertaken for the standardization of medical examinations, the preparation of reports after examination and documentation and reporting after using coercive measures.
Управа за извршење кривичних санкција обавестила је НПМ да ће на место управника у КПЗ у Шапцу у кратком року бити распоређено лице које ће обављати послове руковођења заводом, као и о активностима које се спроводе ради стандардизације медицинских прегледа, сачињавања извештаја након прегледа и документовања и извештавања након употреба мера принуде.

Among the main institutional beneficiaries of the project were the Department for Treatment and Non-custodial Sanctions and the Administration for Execution of Criminal Sanctions within the Ministry of Justice of the Republic of Serbia.
Institucije koje su bile glavni korisnici projekta su Odeljenje za tretman i vanzavodske sankcije i Uprava za izvršenje krivičnih sankcija u okviru Ministarstva pravde Republike Srbije.

The Committee also adopted in principle the Bill amending and modifying the Law on Execution of Criminal Sanctions, submitted by the Government, and the Proposal of the Decision on the election of court presidents and the Proposal of the Decision on the election of judges to judicial office for the first time, submitted by the High Judicial Council.
Odbor je, u načelu, usvojio i Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o izvršenju krivičnih sankcija, koji je podnela Vlada, Predlog odluke o izboru predsednika sudova, koji je podneo Visoki savet sudstva i Predlog odluke o izboru sudija koji se prvi put biraju na sudijsku funkciju, koji je takođe podneo Visoki savet sudstva.

Support for the development of alternative sanctions system in Serbia"(second component)- The goal of the project was to introduce necessary conditions for the establishment of an efficient system of alternative sanctions in the Republic of Serbia and ensure substantial support for the Administration for Execution of Criminal Sanctions in further development of the alternative sanctions system.
Podrška razvoju sistema alternativnih sankcija u Republici Srbiji"( druga komponenta)- Cilj projekta je bio da se uspostave neophodni uslovi za efikasan sistem alternativnih sankcija u Republici Srbiji i obezbedi značajna podrška Upravi za izvršenje krivičnih sankcija u daljem razvoju sistema alternativnih sankcija..

In order to improve the housing conditions of persons deprived of their liberty, the Prison replaced the worn mattress with new ones, and the Administration for the Execution of Criminal Sanctions requested funds to install video surveillance in the female facility, while the Prison plans funds with the purpose of providing a room for visits of close persons and conditions for exercising- sports activities.
Како би се унапредили смештајни услови лица лишених слободе, Завод је дотрајале душеке заменио новим, а од Управе за извршење кривичних санкција тражена су финансијска средства како би се у просторији самице инсталирао видео надзор, док ће Завод финансијским планом планирати средстава у циљу обезбеђивања просторије за посете блиских лица и за физико- спортске активности.

The project had a tremendous importance for the improvement of professional skills among prison staff, having in mind that the training was underwent by a fourth of all employees in prison security and treatment services- the two largest services in the prison system. As a result of the work of experts from the European Union and Serbia, 11 manuals for the staff of facilities for execution of criminal sanctions have been produced.
Reč je o izuzetno značajnom projektu za unapređenje profesionalnih veština zatvorskog osoblja, imajući u vidu da je obuku prošla četvrtina zaposlenih u Službi za obezbeđenje i Službi za tretman, koje su i dve najbrojnije službe u sistemu i kao takve su uzele najveće učešće u projektu. Kao rezultat rada stručnjaka iz Evropske unije i Srbije, nastalo je 11 priručnika za rad zaposlenih u zavodima za izvršenje krivičnih sankcija.

The protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal sanctions, including ensuring against threats to public security and their prevention and the free movement of such data, subject to a specific EU legal act.
Заштита појединаца у вези са обрадом података о личности од стране надлежних органа у сврху спречавања, истрага, детекција или гоњење кривичних дела или извршење кривичних санкција, укључујући осигуравање против претњи јавној безбедности и њихово спречавање и слободном кретању таквих података, предмет посебног правног акта ЕУ.