What is the translation of " FACTOID " in Serbian?

• чињеницу
• фацтоид
• podatak
• фактоид

Examples of using Factoid in English and their translations into Serbian

Interesting factoid.
Zanimljiv podatak.

It is a factoid that is ideologically based.
Он је пројекција, заснован на Идеологији.

Think about that factoid.
Mislite o toj činjenici.

OK. Factoid one… Only the praying mantis can rotate its head like that.
OK. cinjenica 1: samo bogomoljka može tako obrnuti glavu.

Her response to that factoid?
Одговорите на ту чињеницу.

But this little factoid still surprises.
Ali ovaj odevni predmet malo nas je ipak začudio.

Where did you hear this factoid?
I gde ste culi taj podatak?

A factoid is beliefs that are held as true, but which in fact is incorrect.
Полувест је уверења да се држе као истинито, али која у ствари није тачно.

You use the term“factoid.”.
Bolje je koristiti reč„ činjenica“.

Although I'd keep that particular factoid to yourself if I were you. They asked for you over any of the silks.
Иако бих задржати тај посебну гласине да себе ако сам си.

Another interesting little factoid.
Још мало података за заинтересоване.

Mailer described a factoid as“facts which have no existence before appearing in a magazine or newspaper”.
Маилер је описао чињеницу као" чињенице које немају егзистенцију пре појављивања у часопису или новинама".

Just a little musical factoid for you.
Imam i jednu malu muzičku preporuku za vas.”.

As a great additional piece of trivia, I have to add one irrelevant, but fascinating, true factoid.
Као одличан додатак тривијалности, морам додати једну ирелевантну, али фасцинантну, истиниту чињеницу.

Finally, here's a little bonus factoid on taste to impress the ladies at the cocktail parties with or to help you out in Final Jeopardy.
На крају, овде је мали бонус фактоид по укусу да импресионирате даме на коктел забавама или да вам помогну у Финал Јеопарди.

Uh… Avery gave me an interesting little factoid about you.
Avery mi je rekao zanimljive činjenice o tebi.

I can rack my brain for factoids he doesn't know about me and drop them into conversations with him, or I could keep them close to the vest for now and let him discover them naturally.
Могу сталак свој мозак за Фацтоидс не знају о мени и баци их у разговору с њим, или могу да их држати близу прслука за сада и нека их открити природно.

Today I found out the difference between a fact and a factoid.
Данас сам сазнао разлику између чињенице и чињенице.

People won't remember every little factoid you say, but they will remember your take home message, so make sure it's clear and make sure you make it the star of your talk.”.
Људи се нећете сјетити сваке мале чињенице коју кажете, али ће се сећати ваше поруке о себи, па се уверите да је јасно и постарајте се да то учините звездом вашег говора.".

(note the very non-identifiable way I wrote that factoid).
( обратите пажњу на врло непознат начин на који сам написао тај фактоид).

I have gotten several helpful commenters pointing out recently that perhaps I am using the word“factoid” incorrectly in my articles here, thinking that it means the same as“fact”.
Добио сам неколико корисних коментатора који су недавно указивали на то да можда у мојим члановима овдје погрешно користим реч" фацтоид", мислећи да то значи и" чињеница".

This would actually violate the laws of physics(for more on that see the Bonus Factoids below).
То би заправо кршило законе физике( за више тога погледајте Бонус Фацтоидс испод).

This factoid has never been confirmed, nor does anyone know exactly how many of these émigrés subsequently joined Serbian Diaspora organisations or how many still have not forgotten their native country.
Тај податак још нико није проверио, нити се тачно зна колико њих се прикључило националним емигрантским организацијама и колико њих није заборавило своју родну груду.

Their bodies are also well equipped for keeping heat out(for more on this see the Bonus Factoids section below).
Њихова тела су такође добро опремљена за одржавање топлоте( за више о томе погледајте одељак Бонус фактоид испод).

The technical details aren't important here, though if you want them, read the“Bonus factoids” section, but the bottom line is that this ends up causing the meat to turn from pinkish-red to brown.
Техничке детаље овде нису битне, мада ако их желите, прочитајте одељак" бонус фацтоидс", али у крајњој линији је да се ово завршава тако што се месо претвара из ружичасто-црвеног у браон.

However, in these instances, these individuals were not able to become fully educated for a variety of reasons, for more on this, see the Bonus Factoids below.
Међутим, у овим случајевима, ове особе нису могле да постану у потпуности образовани из више разлога, за више тога погледајте Бонус Фацтоидс испод.

But since this is a common area of confusion, indeed English language usage guides typically recommend against using the word“factoid” because of the confusion surrounding it, I have decided to do an article on it.
Али пошто је ово заједничко подручје збуњености, водичи за кориштење енглеског језика обично препоручују да не користите ријеч" фацтоид" због конфузије око ње, одлучио сам да направим чланак на њему.

Unlike a Calorie though, TNT is also an actual thing, namely Trinitrotoluene, which is a yellow colored substance that has some interesting properties for an explosive(see Bonus Factoids below).
Међутим, за разлику од Цалорие, ТНТ је стварна ствар, наиме, Тринитротолуене, која је супстанца жутог боје која има неке занимљиве особине за експлозив( види Бонус Фацтоидс испод).

For those curious, how the Rule of 72 works is as follows(warning: there be math ahead; skip to the Bonus Factoids if you got a headache just from reading the word“math”).
За оне који су радознао, како је правило 72 дела следеће( упозорење: постоји математика, прескочите на Бонус Фацтоидс ако имате главобољу управо од читања речи" математика").

She was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, James and Ann Gray(Burke and Helen no longer lived with Hare, for more on that, see the Bonus Factoids below).
Она није директно убијена због чињенице да су у његовом дому остали други станари, Јамес и Анн Граи( Бурке и Хелен више нису живели са Хареом, јер више о томе видите Бонус Фацтоидс испод).