What is the translation of " FATIMIDS " in Serbian?

• фатимида
• фатимиди
• фатимиде

Examples of using Fatimids in English and their translations into Serbian

Against the Fatimids of Egypt.
I protiv Fatimida u Egiptu.

The Fatimids have excellent physicians.
Fatimidi imaju sjajne vidare.

He bridged political gaps among the Abbasids, the Seljuqs, and their various rivals such as the Fatimids.
Он је премостио политички јаз између Абасида, Селџука и њихових разних ривала попут Фатимида.

Then the Fatimids came along….
А онда су дошли усмерењаци….

This helped Abd al-Rahman III gain prestige with his subjects, and the title was retained after the Fatimids were repulsed.
То је помогло Абдурахману III да стекне углед међу својим подређенима, а титула се задржала и након што су Фатимиди поражени.

He fought the Fatimids with some success, until he was killed at the Battle of Apamea on 19 July 998.
Борио се са Фатимидима са извесним успехом, све док није погинуо у бици код Апамеје 19. јула 998.

The crusaders had attempted to negotiate with the Fatimids during their march to Jerusalem, but to no avail.
Крсташи су преговарали са Фатимидима током марша према Јерусалиму, али није се с њима могао постићи задовољавајући компромис.

Ismailis, Fatimids and Dawoodi Bohra believe in the Imamate principle mentioned above, but they need not be ruler.
Исмаилити, Фатимиди и бохрити верују у горе поменути принцип имамата, али они не морају бити владари.

In 995, however, as Emperor Basil II was returning from a campaign against the Fatimids in Syria, he stayed on Maleinos's estates.
Међутим, 995. године, док се цар Василије II враћао из похода против Фатимида у Сирији, остао је на Малеиновим имањима.

The Fatimids established the Tunisian city of Mahdia and made it their capital city, before conquering Egypt, and building the city of Cairo in 969.
Фатимиди су учврстили Тунис град Махдие и учинили га својим средиштем, пре освајања Египта и изградње Каира 969.

During the Fatimid era, Egypt flourished and the Fatimids developed an extensive trade network in both the Mediterranean and the Indian Ocean.
Под Фатимидима Египат је доживео велики препород и развила се јака трговачка мрежа и у Медитерану и у Индијском океану.

He held a succession of senior military commands, fighting in southern Italy against local rebels and the Fatimids, and in the Balkans against the Magyars.
Одржао је низ виших војних команди, борећи се у јужној Италији против локалних побуњеника и Фатимида, а на Балкану против Мађара.

The Fatimids were led by vizier al-Afdal Shahanshah, who commanded perhaps as many as 20,000 troops(other estimates include the exaggerated 200,000 of the Gesta Francorum).
Фатимиде је предводио везир Ал Афдал Шаханшах, који је предводио вероватно 50. 000 војника( постоје процене од 20. 000 до 200. 000).

During his short reign, Godfrey had to defend the new Kingdom of Jerusalem against Fatimids of Egypt, who were defeated at the Battle of Ascalon in August.
Током своје кратке власти Готфрид је одбранио краљевство Јерусалим против Фатимида из Египта у бици код Аскалона августа 1099.

In the 990s, the Byzantine Empire and the Fatimids were involved in a war in Syria, which also involved the Byzantine vassal state of Aleppo, controlled by the Hamdanid dynasty.
У периоду 990-тих, Византијско царство и Фатимиди били су умешани у рат који се водио у Сирији, који је такође увукао и вазалну државу византије Алепо, којом је управљала Хамданидска династија.

In 1073, Palestine was captured by the Great Seljuq Empire, only to be recaptured by the Fatimids in 1098, who then lost the region to the Crusaders in 1099.
Између 1071-73, Палестину је заузело Селџучко царство, само да би је повратили од стране Фатимиде у 1098, који је тада изгубио регион крсташима у 1099.

Fatimid sources report that the Umayyads proposed joint action with Byzantium, but Marianos appears to have been focused on suppressing the rebellion rather than engaging in war with the Fatimids.
Фатимидски извори извештавају да су Омајади предложили заједничку акцију са Византијом, али се чини да је Маријан био усредсређен на сузбијање побуне, а не на рат са Фатимидима.

The Fatimids, with a predominantly Berber army, conquered the region in 970, a date that marks the beginning of a period of unceasing warfare between numerous enemies, which destroyed Palestine, and in particular devastating its Jewish population.
Фатимидски халифат, са Бербери војском, је освојио регион у 970, и то је датум који обележава почетак периода непрекидном ратовању између бројних непријатеља, који су уништили Палестину.

The Aghlabids were an Arab dynasty of emirs from the Najdi tribe of Banu Tamim, who ruled Ifriqiya, nominally on behalf of the Abbasid Caliph, for about a century, until overthrown by the new power of the Fatimids.
Аглабиди су династија емира, чланова арапског племена Бани Тамим, који су владали Ифрикијом( северна Африка), номинално у име абасидског Калифа, око једног века, док нису збачени од стране Фатимида.

Al-Azhar Mosque, founded in 970 AD by the Fatimids as the first Islamic university in Egypt and the Coptic Orthodox Church of Alexandria established in the middle of the 1st century by Saint Mark.
Џамија Ал-Азхар, основана 970. године п. н. е. од стране Фатимидског калифата као први исламски универзитет у Египту и Коптска оријентално-православна црква у Александрији, основана средином 1. века( око 42. године) од стране апостола и јеванђелисте Марка.

The Aghlabid dynasty of emirs, members of the Arab tribe of Bani Tamim, ruled Ifriqiya(northern Africa), nominally on behalf of the Abbasid Caliph, for about a century, until overthrown by the new power of the Fatimids….
Аглабиди су династија емира, чланова арапског племена Бани Тамим, који су владали Ифрикијом( северна Африка), номинално у име абасидског Калифа, око једног века, док нису збачени од стране Фатимида.

Under Nizam's excellent guidance the Seljuq armies contained the Ghaznavids in Khorasan, rolled back the Fatimids in Syria, defeated other Seljuq pretenders to the throne, invaded Georgia and reduced it to a tributary state, compelled the submission of regional governors, and kept the Abassid Caliphs in a position of impotence.
Под одличним вођством Низам ал-Мулка, селџучка војска је обуздала Газневиде у Хорасану, потисла Фатимиде у Сирији, поразила друге селџучке претенденте на престо, окупирала Грузију и свела је вазалну државу, подредила регионалне владаре и држала Абасидски халифат у немоћном положају.

His successor, Sa'd al-Dawla, was a weak and ineffectual ruler, and by the time he ascended the throne, Hamdanid territory had become a mere battlefield on which the Byzantines and Fatimids could settle their disputes.
Његов наследник, Са' д ел-Давла, био је слаб и неефикасан владар, а када се попео на престо, територија Хамданида постала је само бојно поље на којем су Византијци и Фатимиди могли да решавају своје спорове.

The Fatimids, under the Kalbid brothers, al-Hasan and Ammar, were victorious over Marianos, but following the arrival of the Byzantine reinforcements the Fatimid fleet left Calabria, only to suffer a shipwreck on its return to Sicily.[6][14] Marianos is no longer mentioned in Italy after that, although he may have led a third embassy to al-Mu'izz in September 958, which led to the conclusion of a five-year truce between the two powers.[6][15].
Фатимиди, под командом браће Калбид, ал-Хасана и Амара, однели су победу над Маријаном, али након доласка византијских појачања, Фатимидска флота је напустила Калабрију, да би претрпела бродолом при повратку на Сицилију.[ 6][ 14] Маријан се након тога више не помиње у Италији, иако је можда водио треће посланство Ал-Муизу у септембру 958. године, што је довело до закључења петогодишњег примирја између две силе.[ 6][ 15].

Constantine may have been born at some point between 965 and 970.[1] He was the eldest son of the magistros Damian Dalassenos, who held the important post of doux of Antioch from 995 or 996 until his death in battle against the Fatimids at Apamea in 998.
Константин је можда рођен у неком тренутку између 965. и 970.[ 1] Био је најстарији син магистра Дамјана Даласена, који је био на важном месту дукс- а Антиохије од 995. или 996. до своје смрти у бици против Фатимида код Апамеје, године 998.

The Byzantine expeditionary force encircled and besieged Naples, until the city surrendered.[6] Marianos then took over the governance of the Byzantine provinces of Italy: in 956, he is attested as strategos(governor) of Calabria and Langobardia in a charter of privilege for the monastery of Monte Cassino.[6] At about the same time, following a Fatimid raid on Almeria, war had broken out between the Fatimids and the Umayyad Caliphate of Cordoba.
Византијска експедициона снага опколила је и опседала Напуљ, све док се град није предао.[ 6] Маријан је тада преузео управу над византијским провинцијама Италије: 956. године је посведочен као strategos( гувернер) Калабрије и Лангобардије у повељи о привилегијама за манастир Монте Касино.[ 6] Отприлике у исто време, након напада Фатимида на Алмерију, избио је рат између Фатимида и Омејадског калифата у Кордоби.