What is the translation of " FIRST NEXT " in Serbian?

• prvi sledeći
• првог следећег
• prvoj narednoj
• први следећи

Examples of using First next in English and their translations into Serbian

First next time, okay?
Prvi sljedeći put, ok?

What is the first next step?
Sta je prvi sledeci korak?

These few fragments are a greeting to Momčilo for our first next meeting.
Ових неколико фрагмената прилажемо као поздрав Момчилу за наш први следећи сусрет.

I will come to you first next time, I promise.
Naći ćemo se prvom sledećom prilikom, obećavam.

Unless direct debit payment date is business day, payment will be executed on the first next business day.
Ako dan za plaćanje direktnog zaduženja nije radni dan Banke, plaćanje će se sprovesti prvi sledeći radni dan.

You will think of what to do first, next, and so on and so forth.
Prosudite šta treba da se uradi prvo, šta drugo i tako dalje.

So, while the first next release may not contain the correction, one of those that follow will.
Зато, док прво наредно издање може неће садржати исправку, једно од оних после њега хоће.

What might be our first next steps?
Šta će biti prvi sledeći koraci?

It is a good base for 2019, which could become a year where we would all sum up our positions and identify our options and problems,” said the Minister, who spoke in the Serbian language, expressing hope that this would be the first next official language of the Union.
То је добра основа за 2019. годину која би могла да постане година у којој бисмо сви сумирали где смо, које су нам могућности, а који проблеми“, рекла је министар, која се обратила на српском језику изразивши наду да ће то бити први следећи званичан језик Уније.

With a total of 55 awards, as much as 10 more than the first next competitor, Ketchum is the winner of the highest number of PRWeek awards since the competition.
Са укупно 55 признања, чак 10 више од првог следећег конкурента," Ketchum" је добитник највећег броја награда, од када такмичење постоји.

Number two is commit to taking that first next step.
Svi oni su fokusirani da urade prvi sledeći korak.

At the first next session of the Permanent Working Group on Journalist Safety, I will suggest that security assessments be made for our prominent investigative journalists, in order to take preventive action in relation to possible threats to security and endangering the lives of our colleagues," said Matic.
На првој следећој седници Сталне радне групе за безбедност новинара предложићу да се изврше безбедносне процене за наше истакнуте новинаре истраживаче, како бисмо превентивно деловали у односу на могуће претње по безбедност и угрожавање живота наших колегиница и колега”, навео је Матић.

I will shoot the camera first next time.
Следећи пут ћу прво упуцати камеру.

At the first next session of the Permanent Working Group on Journalist Safety, I will suggest that security assessments be made for our prominent investigative journalists, in order to take preventive action in relation to possible threats to security and endangering the lives of our colleagues," said Matic.
Na prvoj sledećoj sednici Stalne radne grupe za bezbednost novinara predložiću da se izvrše bezbednosne procene za naše istaknute novinare istraživače, kako bismo preventivno delovali u odnosu na moguće pretnje po bezbednost i ugrožavanje života naših koleginica i kolega”, naveo je Matić.

This is done immediately at the first next session.
Zapisnik se usvaja na prvoj narednoj sednici.

By the first next session of the Municipal Assembly, the Serbian representatives shall have proposed their candidates for three Heads of Municipal Departments, as well as the candidates for four members of the Municipal Council, a candidate for Deputy Head of the Health Center, a candidate for Head of the Pharmacy and a candidate for Head of the Library.
До прве наредне седнице Скупштине општине, српски представници такође ће предложити своје кандидате за три места начелника у Општинској управи, четири члана Општинског већа, заменика директора дома здравља, директора апотекарске установе и директора библиотеке. Српски преговарачи и потписници споразума.

Maybe get the baby news out of the way first next time.
Можда добијете бебу вести из пута први следећи пут.

At its first next session, the Republika Srpska Government should set a 60-day deadline for the formation of an international commission which would write a new report on Srebrenica, and it will immediately seek a way to secure funds to finance the most distinguished world experts who would take part in writing the truthful report on crimes in Srebrenica,” Dodik told Tanjug.
Влада Републике Српске би већ на првој наредној седници требало да одреди рок од 60 дана за формирање међународне комисије за писање новог извештаја о Сребреници, а одмах ће се тражити и начин да обезбеде средства за финасирање најпознатијих светских експерта који би учествовали у писању истинитог извештаја о злочинима у Сребреници“, рекао је Додик за Танјуг.

The Assembly on the objection will decide on its first next session.
O zahtevu odlučuje skupština na prvoj sledećoj sednici.

At its first next session, the Republika Srpska Government should set a 60-day deadline for the formation of an international commission which would write a new report on Srebrenica, and it will immediately seek a way to secure funds to finance the most distinguished world experts who would take part in writing the truthful report on crimes in Srebrenica,” Dodik told Tanjug.
Vlada Republike Srpske bi već na na prvoj narednoj sednici trebalo da odredi rok od 60 dana za formiranje međunarodne komisije za pisanje novog izveštaja o Srebrenici, a odmah će se tražiti i način da obezbede sredstva za finasiranje najpoznatijih svetskih eksperta, koji bi učestvovali u pisanju istinitog izvestaja o zločinima u Srebrenici“, rekao je Dodik za Tanjug.

Then you should order things by what needs to be done first, next, and so on.
Prosudite šta treba da se uradi prvo, šta drugo i tako dalje.

The European Parliament supports the enlargement policy and Montenegro should continue its good pace of reform implementation, in order to become the first next member of the EU, it was noted at the meeting of Chief Negotiator Aleksandar Drljević and European Parliament Rapporteur for Montenegro Tonino Picula.
Европски парламент подржава политику проширења и Црна Гора треба да настави са добром динамиком спровођења реформи, како би постала прва наредна чланица Европске уније, оцијењено је на састанку главног преговарача Александра Дрљевића и извјестиоца Европског парламента за Црну Гору, Тонина Пицуле….

Torn by their pride between the Single&Perfect status and the Total Loser status, they make a decision to have a go at a relationship at the first next opportunity after all.
Rastrzani sopstvenim ponosom između statusa Slobodan& Savršen i Totalni Luzer odluče da ipak pokušaju vezu sa prvom sledećom prilikom.

When the mandate of a national council's member is terminated before the expiry of the mandate of the national council of which he/she is a member, the mandate shall be awarded to the first next candidate from the electoral list of the member whose mandate has ended. A member of a national council shall be elected for a term of four years and he/she may be re-elected to a national council.
Kada lanu nacionalnog saveta prestane mandat pre isteka mandata nacionalnom savetu u kome je lan, mandat se dodeljuje prvom sledeem kandidatu sa izborne liste na kojoj se nalazio lan kojem je prestao mandat. lan nacionalnog saveta bira se na etiri godine i mo~e ponovo biti biran za lana nacionalnog saveta. lanu nacionalnog saveta prestaje mandat konstituisanjem novog saziva nacionalnog saveta. Brisan naziv iznad lana 42.

Daily ticket represents the payment of the parking fee in zoned parts of the city from the moment of buying or issuing thereof by the controller, till the same time on the first next day, when the parking fee is collected.
Представља плаћање паркинга у зонираним деловима града од момента куповине или издавања од стране контролора( остављањем налога иза брисача ветробранског стакла), до истог времена првог следећег дана, када се обавља наплата паркирања.

The National Assembly shall debate the proposal referred to in Article 142 of these Rules of Procedure at its first next sitting, and no earlier than 30 days after the proposal has been submitted.
Narodna skupština razmatra predlog iz člana 142. ovog poslovnika na prvoj narednoj sednici, a najranije 30 dana od dana podnošenja predloga.

The customs authority shall annul the certificates from paragraph 2 hereof on first next exit from the Republic.
Потврде из става 2. ове тачке царински орган поништава при првом изласку из Републике.

It can happen when you finally come to order the purchase of the first next free card is only for a few days.
Može da vam se desi da, kada najzad stignete na red za kupovinu, prva sledeća slobodna karta bude tek za par dana.

A large degree of unity, mutual respect and love will probably be demonstrated at today's conference but it will last until the first next problem we have with each other arises.
Вероватно ће на данашњој конференцији бити изражено велико јединство, међусобно поштовање, љубав, али то ће трајати до првог следећег проблема који међусобно имамо.

A large degree of unity, mutual respect and love will probably be demonstrated at today's conference but it will last until the first next problem we have with each other arises.
Verovatno će na današnjoj konferenciji biti izraženo veliko jedinstvo, međusobno poštovanje, ljubav, ali to će trajati do prvog sledećeg problema koji međusobno imamo.