What is the translation of " FIRST POLISH " in Serbian?

• први пољски
• прва пољска

Examples of using First polish in English and their translations into Serbian

First Polish Army.
Првој пољском армијом.

Among the major formations on the Polish side was the First Polish Army.
Међу главним формацијама на пољској страни била је Прва пољска армија.

The first Polish Squadron.
Прва српска ескадрила.

She was greatly influenced by her father who was one of the first Polish Socialists.
Na njen razvoj je u velikoj meri uticao njen otac koji je bio jedan od prvih poljskih socijalista.

And the first Polish satellite.
Први словачки сателит.

She was deeply influenced by her father who was a doctor and also one of the first Polish Socialists.
Na njen razvoj je u velikoj meri uticao njen otac koji je bio jedan od prvih poljskih socijalista.

First Polish commercial satellite to be launched in April.
Prvi slovenački satelit biće lansiran u martu.

Bauman then enlisted in the Soviet-controlled First Polish Army, working as a political instructor.
Бауман као члан у Совјетски контролисаној Првој пољском армијом, ради као политички инструктор образовања.

The first Polish surgical heart attack treatment program.
Први пољски хируршки срце програм за напад третман.

Days later, Aprll 22, 1945, the Red Army, including elements of the first polish division, smashes through the outer defenses of Berlln.
Dana kasnije, 22. aprila, 1945-te Crvena Armija, uključujući i delove prve Poljske divizije, probija spoljnu odbranu Berlina.

The First Polish Army fought on the 1st and 2nd Belorussian Fronts.
Прва пољска армија борила се заједно са 1. и 2. белоруским фронтовима.

The Soviets secured their Vistula bridgeheads and, with the First Polish Army, established control over the Praga east-bank districts of Warsaw.
Совјети су обезбедили своје мостове на Висли, и, са Првом пољском армијом, успоставили контролу над источном Варшавом.

The first Polish vodka appeared in the 11th century when they were called gorzalks and used as medicine.
Prve poljske vodke pojavile su se u 11. veku, kada su ih zvali gorzalke i koristili kao lek.

The General Zionist party became the most prominent Jewish party in the interwar period and in the 1919 elections to the first Polish Sejm since the partitions, gained 50% of the Jewish vote.
Генерална ционистичка партија постала је најистакнутија јеврејска странка у међуратном периоду и на изборима 1919. године за први пољски парламент, добила је 50% гласова Јевреја.

This is not the first Polish slaughterhouse to be accused of involvement in the processing of sick cows.
Ово није прва пољска кланица која је оптужена за обраду меса болесних крава.

The heaviest battles fought by the Poles included the breaching of the Pomeranian Wall, accomplished by the badly battered First Polish Army and the Soviets on 5 February, during their East Pomeranian Offensive.
Најтеже борбе које су водили Пољаци укључивале су рушење Померанског зида, које су извршиле лоше опремљене Прва пољска армија и Совјети 5. фебруара, током њихове источне померанске офанзиве.

The first Polish vodkas appeared in the 11th century when they were called gorzalks and used as medicines.
Prve poljske vodke pojavile su se u 11. veku, kada su ih zvali gorzalke i koristili kao lek.

The Polish Army, placed under the overall command of Michał Rola-Żymierski, was ultimately expanded to 400,000 people, and, helping to defeat Germany all the way to the Battle of Berlin(elements of the First Polish Army),[220] suffered losses equal to those experienced during the 1939 defense of the country(according to Czubiński).
Пољска армија, под врховном командом Михала Жимјерског, на крају је бројала око 400. 000 људи и, помажући да се порази Немачка све до Берлинске битке( елементи Прве пољске армије),[ 217] претрпела је губитке једнаке онима које је доживела током одбране земље( Према Чубињском).

The first Polish Formula One driver, Robert Kubica, has brought awareness of Formula One Racing to Poland.
Први пољски возач Формуле 1, Роберт Кубица, упознао је Пољску са тркама Формуле 1.

On 19 October 2013, his film Ida(starring Agata Kulesza) won the Best Film Award at the London Film Festival, on the same night that Anthony Chen, one of his students at the National Film and Television School, won the Sutherland Prize for the Best First Film, for Ilo Ilo.[10] Ida won the 2015 Academy Award for Foreign Language Film on 23 February 2015, the first Polish film to do so.
Дана 19. октобра 2013, његов филм Ида освојио је награду за најбољи филм на Лондонском филмском фестивалу, исте ноћи када је Ентони Чен, један од његових ученика у Националној школи за филм и телевизију, освојио награду Садерленд за Најбољи први филм, за Ило Ило.[ 1] Ида је 23. фебруара 2015. освојила Оскара за најбољи међународни филм, као први пољски филм којем је освојио награду.

The first Polish store opened in July 2012 at the Złote Tarasy shopping mall in Warsaw and is operated by M.H.
Прва Пољска продавница отворена је у јулу 2012. године у трговачком центру Злоте Тараси у Варшави, а њом управља M. H.

The Soviets and the allied First Polish Army, having resumed their offensive, entered Warsaw on 17 January 1945.
Совјети и Прва армија Пољске, након што су наставили своју офанзиву, ушли су у Варшаву 17. јануара 1945. године.

First Polish language dictionary published in free Poland after the century of suppression of Polish culture by foreign powers.
Први речни пољског језика објављен је у Слободној Пољској након једног века потискивања пољске културе од стране страних сила.

Krzysztof Skubiszewski was the first Polish Minister of Foreign Affairs to be appointed after Poland regained its independence in 1989.
Криштоф Скубишевски је био први пољски министар спољних послова након што је Пољска вратила своју независност 1989. године.

The first Polish store opened in July 2012 at the Złote Tarasy shopping mall in Warsaw and is operated by M.H. Alshaya Co. It was the first Victoria's Secret franchise store in Europe, and it opened just a day before the first British store in London.
Прва Пољска продавница отворена је у јулу 2012. године у трговачком центру Злоте Тараси у Варшави, а њом управља M. H. Alshaya Co. То је била прва Викторија' с Сикрет франшизна продавница у Европи, и отворена је само дан прије прве британске продавнице у Лондону.

After an exhibition in Warsaw, Joachim Sokulski was the first Polish artist ever to exhibit his work at the Electrum gallery in London, that attracted avantgarde artists from all over Europe.
Након изложбе у Варшави, Јоахим Сокулски је као први пољски уметник излагао своје радове у Галерији Електрум, у Лондону, која је у то време била стециште авангардних уметника широм Европе.

If the burr, first polished flat, or easy to hurt the Motorcycle Radial Tire hub, affecting the installation and use.
Ако је бурр, прво полирани равно, или лако повриједити радијално гума за мотоцикле, утичући на инсталацију и употребу.

Krzysztof Skubiszewski was the first Polish Minister of Foreign Affairs to be appointed after Poland regained its independence; he served from 1989 to 1993.
Криштоф Скубишевски је био први пољски министар спољних послова након што је Пољска вратила своју независност 1989. године.

She became the first Polish female to have her work represented at the Salon in 1791 and apparently continued to receive support from the king until 1792.
Постала је прва жена из Пољске којој је рад представљен на Салону у Паризу 1791. године и очигледно је наставила да прима подршку краља до 1792. године.

The first identifiable Polish vodkas appeared in the 11th century when they were called'gorzalka', originally used as medicines.
Prve poljske vodke pojavile su se u 11. veku, kada su ih zvali gorzalke i koristili kao lek.