What is the translation of " FIRST SCIENTISTS " in Serbian?

• првих научника

Examples of using First scientists in English and their translations into Serbian

Nedeljko Kosanin is one of the first scientists to study this lake.
Nedeljko Košanin je jedan od prvih naučnika koji je proučio jezero.

He was one of the first scientists to recognize that the oxygen, nitrogen and carbon dioxide in the Earth's atmosphere result from biological processes.
Вернадски је био један од првих научника који су признавали да кисеоник, азот и угљен-диоксид у атмосфери потичу из биолошких процеса.

John Dalton(1766-1844) was a distinguished scientist who is known for, among many other things, his theories about atoms, his law of partial pressures of gases and liquids(published in 1803), and being one of the first scientists to study color blindness.
Џон Далтон( 1766-1844) био је истакнути научник који је, између осталог, познат и по својим теоријама о атомима, његовом закону о дјелимичном притиску гасова и течности( објављен 1803) и био један од првих научника који су студирали далтонизам.

He was also one of the first scientists to conceive the possibility of quantum computers.
Он је такође био један од првих научника који је замислио могућност квантних рачунара.

As one of the relatively young sciences, Psychology formed as a fully developed study of human mind and behavior about a century ago, with Sigmund Freud being one of the first scientists to reveal the flourishing realms of human's inner world and establish this field of knowledge.
Један од релативно младих наука, психологије формирана као потпуно развијена проучавање људског ума и понашање пре око једног века, са Сигмунд Фројд био један од првих научника да открију процват подручја унутрашњи свет човека и успостављање овој области знања.

Darwin was probably one of the first scientists to systematically investigate the human emotions, and he pointed to the universal nature and the strength of the disgust response.
Darvin je bio verovatno jedan od prvih naučnika koji je sistematski istraživao ljudske emocije, i on je ukazao na univerzalnu prirodu i snagu gađenja.

As these examples indicate, he was a pioneer in the construction and use of vacuum tubes for the study of physical phenomena.[20] He was, as a consequence, one of the first scientists to investigate what is now called a plasma and identified it as the fourth state of matter in 1879.[21] He also devised one of the first instruments for studying nuclear radioactivity, the spinthariscope.[ 4][ 22][ 23][ 24].
Као што ови примери показују, он је био пионир у конструкцији и употреби вакуумских цеви за проучавање физичких појава.[ 2] Као последица тога, био је један од првих научника који је истражио оно што се данас назива плазма и идентификовао га као четврто стање материје 1879.[ 3] Такође је осмислио један од првих инструмената за проучавање нуклеарне радиоактивности, спинтарископ.

He was one of the first scientists to recognise the importance of Einstein's publication on the theory of special relativity in 1905 and played a crucial role in extending it.
Био је један од првих научника који су препознали значај Ајнштајнове специјалне теорије релативности објављене 1905. године, а имао је и кључну улогу у њеној разради.

Robert Boyle was born in Ireland and was one of the first scientists who began to doubt that everything was composed of the four elements earth, fire, water and air.
Роберт Бојл је рођен у Ирској, а био је један од првих научника који су почели да сумњају да је све састављено од четири елемента земља, ватра, вода и ваздух.

One of the first scientists Linnaeus met in the Netherlands was Johan Frederik Gronovius to whom Linnaeus showed one of the several manuscripts he had brought with him from Sweden.
Један од првих научника са којима се Лине састао у Холандији био је Јохан Фредерик Гроновиус, којем је Лине показао један од неколико рукописа које је донео са собом из Шведске.

Publishing of Systema NaturaeOne of the first scientists Linnaeus met in the Netherlands was Johan Frederik Gronovius to whom Linnaeus showed one of the several manuscripts he had brought with him from Sweden.
Један од првих научника са којима се Лине састао у Холандији био је Јохан Фредерик Гроновиус, којем је Лине показао један од неколико рукописа које је донео са собом из Шведске.

He was one of the first scientists to really listen to farmers- traditional farmers, peasant farmers around the world- and why they felt seed diversity was important in their fields,” says Gary Paul Nabhan, an ethnobiologist.
Он је био један од првих научника који су заиста обратили пажњу на оно што говоре пољопривредници у целом свету, и схватали зашто разноврсност семена има велики значај“, каже етнобиолог Гари Пол Набан.

You would not be the first scientist to manipulate experimental data.
Ne biste bili prvi znanstvenik koji manipulira podacima.

Do you think you're the first scientist… to say it's the end of the world?
Mislite li da ste prvi znanstvenik koji govori o kraju svijeta…?

He was the first scientist in the U.S. to work on cavity magnetron which is used in microwave ovens.
Био је први научник у САД који је радио на магнетрону, који се користи у магнетним радарима и микроталасним пећима.

The first scientist who described the"bamboo spine" as an independent, separate disease, was a Russian neurologist Vladimir Bekhterev.
Први научник који је описао" бамбуса кичму" као независна, одвојена болести, био је руски неуролог Владимира Бехтеревљева.

Herophilos(335-280 BC) was a Greek physician who was the first scientist to systematically perform scientific dissections of human cadavers and is deemed to be the first anatomist.
Херофилус, 335-280 пне био је први научник који је систематски вршио аутопсије људских лешева у научне сврхе, а многи сматрају првим анатомом.

By studying purple sulfur bacteria and green bacteria he was the first scientist to demonstrate that photosynthesis is a light-dependent redox reaction, in which hydrogen reduces carbon dioxide.
Студирањем ружичастих сумпорних бактерија и зелених бактерија, он је био први научник који је показао да је фотосинтеза заправо редокс реакција зависна од светлости, при којој водоник редукује угљен-диоксид.

Knighted in 1705, he was the first scientist to be so honoured for his work.
Ин 1705 он је книгхтед бы Куеен Анне, био је први научник који је добио ову почаст за његов рад.

She knighted Isaac Newton in 1705; he was the first scientist to receive that honor.
Ин 1705 он је книгхтед бы Куеен Анне, био је први научник који је добио ову почаст за његов рад.

He was knighted in 1705 by Queen Anne, the first scientist to be so honoured for his work.
Ин 1705 он је книгхтед бы Куеен Анне, био је први научник који је добио ову почаст за његов рад.

He is the first scientist in the world to use the Ionosphere for scientific purposes(the Ionosphere is the upper part the atmosphere under constant bombardment of solar energy, which breaks down molecules into ions causing an ionized shield of our atmosphere, very important for radio communications).
Он је први научник усвету који је користио Јоносферу у научне сврхе( Јоносфера је горњи део атмосфере под сталним бомбардовањем сунчеве енергије, која цепа молекуле на јоне проузрокујући јонски штит наше атмосфере, веома битан за радио комуникације).

After the talk, the Minister of Fisheries walked up to me and he said,"Greg, do you realize that you are the first scientist who has ever come back and told us what they did?".
Након разговора, министар риболова ми је пришао и рекао:" Грег, да ли схватате да сте Ви први научник који се вратио и рекао нам шта је урадио.".

Thomas Huxley, who was responsible for having science introduced into the 19th century British school system and who was the first scientist to defend Darwin's theories, believed that reincarnation was a very plausible idea.
Tomas Haksli, koji je zaslužan za to što je nauka uvedena u britanski školski sistem u XIX veku i koji je prvi među naučnicima branio Darvinovu teoriju, verovao je da je reinkarnacija jedna sasvim prihvatljiva ideja.

Thomas Huxley, who was responsible for having science introduced into the British school system in the 19th century and who was the first scientist to defend Darwin's theories, believed that reincarnation was a very plausible idea.
Tomas Haksli, koji je zaslužan za to što je nauka uvedena u britanski školski sistem u XIX veku i koji je prvi među naučnicima branio Darvinovu teoriju, verovao je da je reinkarnacija jedna sasvim prihvatljiva ideja.