What is the translation of " FIRST SHOWN " in Serbian?

• први пут приказан
• први пут приказана

Examples of using First shown in English and their translations into Serbian

The game was first shown at the Spike 2010 VGA Awards in December.
Игра је први пут приказана на Спајk 2010 ВГА наградама у децембру.

This work is shot from non-amateur cinema or television film or television broadcast, which was first shown more than 70 years ago(before January 1, 1939).
Ако је то кадар из неаматерског кинематографског или телевизијског филма или телевизијске емисије, која је први пут приказана пре више од 70 година( пре 1. јануара 1949).

It was first shown publicly at the military parade in Moscow in 1950.
У јавности је први пут приказан на паради у Москви 1954. године.

Bella and Bulldogs"- a new youth sportsseries, first shown on the channel"Nickelodeon" in 2015, January 17.
Белла анд Буллдогс"- нови омладински спортовисерија, први пут приказан на каналу" Ницкелодеон" 2015. године, 17. јануара.

The footage was first shown at the trial of former Yugoslav President Slobodan Milosevic at the UN war crimes tribunal in June 2005.
Snimak je prvi put prikazan na suđenju bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću u Haškom tribunalu za ratne zločine u junu 2005. godine.

This work is shot from non-amateur cinema or television film or television broadcast, which was first shown more than 70 years agocounting from January 1.
Да је ово дело кадар из неаматерског кинематографског или телевизијског филма или телевизијске емисије, која је први пут приказана пре више од 70 година( пре 1. јануара 1949).

The Dobie was first shown in 1876, where he was met with great enthusiasm.
Добије је први пут приказан 1876. године, где се срео са великим ентузијазмом.

This applies to non-amateur cinema or television film or television broadcast(or shots of them, including separate frames), which was first shown more than 70 years ago(before January 1, 1940).
Да је ово дело кадар из неаматерског кинематографског или телевизијског филма или телевизијске емисије, која је први пут приказана пре више од 70 година( пре 1. јануара 1949).

The painting was first shown in The Last Futurist Exhibition 0,10 in 1915.
Слика је први пут приказана на Последњој футуристичкој изложби 0, 10 1915. године.

Between 1949 and 1966 the Ingolstadt and Düsseldorf factories(Düsseldorf until 1962) built no fewer than 887,000 DKW passenger cars before production switched over to the new Audi model range first shown to the public in the summer of 1965.
Између 1949 и 1966 Инголштат и Дизелдорфу фабрика( Диселдорф до 1962) подигнута не мање од 887. 000 путничких аутомобила пре него што ДКВ производњу пребацио на нови Ауди асортиман модела први пут приказан јавности у лето 1965.

Black Square was first shown in The Last Futurist Exhibition 0,10 in 1915.
Црни квадрат је први пут приказан на Последњој футуристичкој изложби 0, 10 1915. године.

Concept Centoventi, which was developed specially for Fiat's 120th year and which was first shown at the 89th Geneva Motor Show, reflects the past of the brand with its modular structure.
Концепт Центовенти, који је посебно развијен за Фиатову 120. годину и који је први пут приказан на 89. салону аутомобила у Женеви, представља најновију тачку дуге историје марке са својом модуларном и еколошком структуром.

The exhibition was first shown in 2016 at the Mikser festival, and the same year was presented in the Serbian cultural center in Paris.
Изложба је први пут приказана 2016. године у оквиру Миксер фестивала, а исте године је гостовала у Српском културном центру у Паризу.

Panasonic also exhibited a transparent OLED concept display, which was first shown at this year's Salone del Mobile, the world's largest and most prestigious furniture and lifestyle exhibition.
Panasonic je takođe predstavio koncept transparentnog OLED ekrana koji je prvi put prikazan na ovogodišnjem sajmu Salone del Mobile, najvećoj i najprestižnijoj izložbi nameštaja i stila života na svetu.

The film was first shown on the Franco-German TV channel Arte on 17 May 2000.[4] The film was screened at the 2000 Telluride Film Festival, the 2000 Toronto International Film Festival, the 2000 San Francisco International Film Festival, the 2000 Berlin International Film Festival and the 2001 Doubletake Documentary Film Festival.[5] The film was also screened at the Santa Fe Film Festival in 2000 and won the best documentary award.[6].
Филм је први пут приказан на француско-немачком ТВ каналу Арте 17. маја 2000.[ 1] Један дан Андреја Арсенејевича је приказан на Филмском фестивалу Теллуриде, Међународном филмском фестивалу у Торонту, Међународном филмском фестивалу у Сан Франциску, Међународном филмском фестивалу у Берлину 2000. и Фестивалу документарног филма Даблтејк 2001.[ 2] Филм је такође приказан на филмском фестивалу у Санта Феу 2000. године где је освојио награду за најбољи документарни филм.[ 3].

Concept Centoventi, which was developed specifically for Fiat's 120th year and which was first shown at the 89th Geneva Motor Show, represents the latest point of the brand's long history with its modular and environmental structure.
Концепт Центовенти, који је посебно развијен за Фиатову 120. годину и који је први пут приказан на 89. салону аутомобила у Женеви, представља најновију тачку дуге историје марке са својом модуларном и еколошком структуром.

The videotape was first shown several days earlier at former Yugoslav President Slobodan Milosevic's war crimes trial in The Hague.
Video snimak je prvi put prikazan nekoliko dana ranije na suđenju za ratne zločine bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću u Hagu.

In the final scene of"The Last Crusade" The Grail Knight is first shown as a shadow on the wall which looks like Darth Vader, when the shadow draws a sword the blade extends like a Lightsaber.
У последњој сцени„ Последњег крсташког похода“ Витез од Грала је први пут приказан као сенка на зиду која личи на Дарта Вејдера, када сенка извуче мач сечиво се пружа као светлосни мач.

The collection was first shown in October at the exhibition Salone del Mobile Worldwide in Moscow.
Колекција је први пут приказан у октобру на изложби Салоне дел Мобиле широм света у Москви.

Their work After Microsoft was first shown in the exhibition“Paris was Yesterday” at gallery La Vitrine in April 2007 and has later been exhibited at Galeria Vermelho, São Paulo, and 300m3 in Gothenburg.
Њихов рад," Након Мајкрософта", је први пут приказан на изложби" Париз је био јуче" у галерији La Vitrine, априла 2007. године, а касније је изложен у Црвеној галерији у Сао Паолу и 300m³ у Гетеборгу.

The chilling footage, which was first shown at the war crimes trial against former Yugoslav President Slobodan Milosevic in early June, prompted the arrests in Serbia of five other former members of the paramilitary unit, including its commander, Slobodan Medic.
Jezivi snimak, koji je prvi put prikazan na suđenju bivšem predsedniku Jugoslavije Slobodanu Miloševiću početkom juna, izazvao je hapšenje pet drugih pripadnika Škorpiona u Srbiji, uključujući i njihovog komandanta Slobodana Medića.

This is my first show in my home town.
Ali ovo je moj prvi nastup u vašoj zemlji.

First day, first show… first idea.
Prvi dan, prvi šou, prva ideja.

First show's at nine.
Prve predstave su u devet.

The first show is already sold out, but there are still tickets available for the second!
Prvi koncert je već rasprodat, dok za drugi ima ulaznica!

The first show was very well received.
Prva predstava je prihvaćena veoma dobro.

My first show for them was The Mountain, then The O.C.
Prva serija na kojoj sam za njih radila je„ The Mountain“, potom„ The O. C.

And this is your first show and you have standing room only.
Ово је ваш први наступ и имате само стојећу собу.

The first show on tour is always a bit loose.
Taj prvi nastup na turneji je uvek pomalo čudan.

The first show is in 1 0 days I'm so nervous!
Prvi nastup je za 10 dana. Tako sam nervozna!