Examples of using Foca in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Radovic, University Hospital Foca.
Regional unit in Foca with total 467 m2 as follows.
Three of them are professors at St. Petar Seminary in Foca.
Њих тројица су професори у Богословији Светог Петра у Фочи.Lukic was born in Foca, southeastern BiH in 1967.
She participated in the 24th and25th May in a failed attempt to break through southeast of Foca.
Учествовала је 24. и25. маја у неуспелом покушају пробоја југоисточно од Фоче.ThrouGh Foca municipality it flows with the length of 26 km of its flow.
Кроз општину Фоча протиче првих 26км њеног тока.The area of 17,250 hectares extends on the administrative territory of the three municipalities: Foca, Gacko and Kalinovik.
Површином од 17. 250 ха простире се на административној територији три општине: Фоча, Гацко и Калиновик.From Belgrade to Foca takes more than 5 and a half hours by car.
Od Beograda do Foče treba više od 5 i po sati vožnje kolima.One of the first cases at which I interpreted- that was in 2000- was about the‘rape camps' in Foca in Bosnia,” she recalls.
Među prvim slučajevima u kojima sam prevodila- a to je bilo 2000.- bio je onaj o‘ logorima za silovanje' u Foči, Bosna”, priseća se.Today, Foca is a municipality with more than 26,000 inhabitants.
Фоча је данас општина у којој живи више од 26 000 становника.In a recent case, the two-year-old child of a British-Turkish couple was shot and killed when gunfire broke out at a café in Foca.
Nedavno je jedno dvogodišnje dete britansko-turskog bračnog para poginulo u obračunu vatrenim oružjem koji je izbio u kafeu u Foči.In the post-war period, Foca has been developed into a significant educational and health center.
У поратном периоду, Фоча се развила у значајан образовни и здравствени центар.But, Izetbegovic's fanatics in judiciary, emphasises Galijasevic, do not want the same law andrules to be applied in Prijedor, Foca and Sarajevo.
Али, Изетбеговићеви фанатици у правосуђу не желе да се исти закон иправила примјењују у Приједору, Фочи и Сарајеву.Foca- 10.00 hrs socializing with the children from the kindergarten„Cika Jova Zmaj" and workshop„Do we know our rights?".
Фоча- у 10, 00 часова дружење с дјецом из ЈУ Дјечији вртић„ Чика Јова Змај", радионица„ Познајемо ли наша права?".He and other members of the Bosnian Serb army allegedly held the victims captive at a house near Foca and raped them on a daily basis.
On i drugi pripadnici vojske bosanskih Srba navodno su držali žrtve zarobljene u jednoj kući u blizini Foče i silovali ih na dnevnoj bazi.Main road Foca- Hum is the only route of major roads that are not improved by revitalized nor of its construction.
Магистрални пут Фоча- Хум представља једину трасу важнијиих путева која није ревитализована нити побољшавана од њене изградње.They agreed on the need to complete regional infrastructure projects such as the roads between Foca and Niksic, and between Trebinje and Herceg Novi.
Oni su se složili da je potrebno završiti regionalne infrastrukturne projekte, kao što su putevi između Foče i Nikšića, i između Trebinja i Herceg Novog.Foca and Pluzine will jointly organize one music and one sport event each, and it is a music concert and a mountain race.
Фоча и Плужине заједно ће организовати и по један музички и спортски догађај, а у питању су музички концерт и планинска трка.Every year on June 13, the National Park Sutjeska marks the Battle Day in Sutjeska,in cooperation with the SUBNOR of the Republika Srpska and the Municipality of Foca.
Сваке године 13. јуна Национални парк Сутјеска обиљежава Дан битке на Сутјесци,у сарадњи са СУБНОР-ом Републике Српске и Општином Фоча.Foca is situated at an altitude of 400 m(canyon valley, river basin and fields) and 2,386 m(mountain bay and surfaces).
Фоча је смјештена на надморској висини између 400м( кањонске долине, ријечне котлине и поља) и 2. 386м( планинска била и површи).The government of Republic of Srpska granted school objects in Foca, so that the Theological Academy of Saint Basil of Ostrog started to function in 1994.
Од власти Републике Српске за потребе школе добијени су објекти у Фочи, тако да је Духовна академија Светог Василија Острошког почела да ради 1994. године.One of the last communist crimes against the Serbian people in the Second World War was the killing of 20.000 Serbs in Miljevina near Foca, at the beginning of August 1945.
Један од посљедњих комунистичких злочина над српским народом у Другом свјетском рату било је убијање 20. 000 Срба у Миљевини код Фоче, почетком августа 1945. године.The other indictees in the Foca case were Dragan Zelenovic, Dragoljub Kunarac, Radomir Kovac, Zoran Vukovic, Gojko Jankovic, Dragan Gagovic and Janko Janjic.
Drugi optuženici u slučaju Foča bili su Dragan Zelenović, Dragoljub Kunarac, Radomir Kovač, Zoran Vuković, Gojko Janković, Dragan Gagović i Janko Janjić.According to local media reports, the men were arrested in the towns of Pale,Lukavica and Foca during raids conducted by RS special police forces.
Prema izveštajima lokalnih medija, njih osmorica uhapšeni su na Palama,Hills of Old Herzegovina(Foca) are ideal for learning rock climbing techniques for all adrenalin seekers, our Tarasport experienced instructors will teach you with ease.
Brda Stare Hercegovine( Foča) su idealna za učenje tehnika penjanja užetom za sve adrenalinske zaljubljenike, naši Tarasport instruktori će vas naučiti sa lakoćom.III place shared Ms. Ljubica Kresk Romanić from Prijedor to photograph” Carriages through the city” andMr. Vojislav Vladičić from Foca the photo titled“March”.
III мјесто за најбољу фотографију подијелили су гђа Љубица Крешко Романић из Приједора за фотографију„ Фијакером кроз град“ игдин Војислав Владичић из Фоче за фотографију под називом„ Поход“.The road to Bastasi, where the camp is located,is questionable since part of the road from Foca to the camp is under construction, and when you're driving late at night, it can be a bit strenuous.
Put ka Baštašima, gde je kamp smešten, je malo diskutabilan poštose dobar deo puta od Foče do kampa radi, a još kad vozite u kasnim noćnim satima, bude malo naporno.It is consisted of the Archives of Bosanska Krajina in Banja Luka, Regional Archives Office in Doboj(established on 16 February 1954) andRegional Archives in Srbinje/Foca(established on 1 January 1976).
У његов састав улазе Архив Босанске крајине у Бањалуци, Регионални архив у Добоју( основан 16. фебруара 1954) иРегионални архив у Србињу/ Фочи( основан 1. јануара 1976).In that same year he graduated from the Orthodox Theological Faculty of St. Basil of Ostrog in Foca, University of East Sarajevo, with the diploma paper on the educational role of monasticism.
Исте године дипломирао је на Православном богословском факултету Светог Василија Острошког у Фочи, Универзитет у Источном Сарајеву, са дипломским радом на тему Васпитни значај монаштва.On Tuesday, the police said they had found the getaway vehicle abandoned on a dirt road in a barely accessible area near the border with Montenegro,which is only 10km from Foca.
Policija je u utorak saopštila da je vozilo koje je korišćeno u bekstvu pronašla ostavljeno na sporednom putu u teško pristupačnoj oblasti u blizini granice sa Crnom Gorom,koja se nalazi 10 kilometara od Foče.
