Examples of using Forcibly displaced in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
UNHCR: Almost 60 million forcibly displaced at the end of 2014.
Today one in every 113 people in the world is forcibly displaced.
Na svakih 113 ljudi u svetu, jedan čovek je prisilno raseljen".There are more than 65 million people forcibly displaced in the world as a result of violent conflict and persecution.….
Око 65 милиона људи у свету је расељено због последица ратних конфликата и изгнанстава.More than 50 mio. people in the world are now forcibly displaced.
U svetu živi više od 45 miliona ljudi koji su prisilno proterani.In a world where nearly 34,000 people are forcibly displaced every day as a result of conflict or persecution.
Brojke govore da u svetu svakodnevno oko 34. 000 ljudi biva prisilno raseljno usled oružanih sukoba ili neke vrste progona i nasilja.That means that one in every 113 persons in the world is forcibly displaced.
Na svakih 113 ljudi u svetu, jedan čovek je prisilno raseljen".More than 43 million people around the world are forcibly displaced as a result of conflict and persecution.
It is different for more than 45 million people in the developing world who are forcibly displaced.
U svetu živi više od 45 miliona ljudi koji su prisilno proterani.An estimated 65.6 million people were forcibly displaced from their homes in 2016,….
Рекордних 65, 6 милиона људи било је приморано да напусти своје домове до краја 2016. године,….Up to 84% of the forcibly displaced find refuge among people who already struggle with poverty in low- and middle-income countries.
До 84 одсто избеглица налази уточиште у земљама са ниским и средњим дохотком које су и саме суочене са сиромаштвом.There are 65 million+ people in the world that have been forcibly displaced.
U svetu živi više od 45 miliona ljudi koji su prisilno proterani.Every day, nearly 34,000 people are forcibly displaced due to conflict or persecution.
Brojke govore da u svetu svakodnevno oko 34. 000 ljudi biva prisilno raseljno usled oružanih sukoba ili neke vrste progona i nasilja.Never since World War II have so many people been forcibly displaced.
Još od Drugog svetskog rata nikad nije toliko ljudi bilo prisilno raseljeno.UNHCR said 70.8 million people were forcibly displaced at the end of last year, up from about 68.5 million in 2017.
Agencija je saopštila da je 70, 8 miliona ljudi nasilno raseljeno na kraju prošle godine, što je povećanje u odnosu na 68, 5 miliona u 2017. godini.According to the film, over 65 million people in the world today have been forcibly displaced from their homes.
Prema dokumentarnom filmu“ Human Flow”, više od 65 miliona ljudi danas je nasilno raseljeno iz svojih domova.In a world here nearly 20 people are forcibly displaced every minute as a result of conflict or persecution, the work of UNHCR is more important than ever….
U svetu u kojem je svakog minuta gotovo 20 ljudi silom raseljeno iz svojih domova, kao posledica konflikta ili progona, potreba za podrškom je veća od onog što se nudi.Ki Moon said roughly half of today's 60 million forcibly displaced people are women.
Ban Ki Mun je podsetio da žene danas čine skoro polovinu od 60 miliona prisilno raseljenih ljudi u svetu.As the first High Commissioner for Refugees at the League of Nations,Nansen's achievements made significant strides in giving a voice to the forcibly displaced.
Као први високи комесар за избеглице у Лиги народа,Нансенова достигнућа су направила значајан напредак у давању гласа присилно расељеним лицима.On World Refugee Day,the world marks the highest number of forcibly displaced people in nearly 70 years.
Svetski dan izbeglica 2019.godine obeležavamo sa najvećim brojem prinudno raseljenih osoba u poslednjih 70 godina.The subsequent communist dictatorship then forcibly displaced whole Roma communities and confiscated their assets in pursuing its objective of creating a homogenous Romanian society.
Komunistička diktatura posle rata na silu je raselila čitave romske zajednice i konfiskovala njihovu imovinu sa ciljem stvaranja homogenog rumunskog društva.UN Secretary-General Kofi Annan says millions of people have been forcibly displaced by conflict and wars.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Anan je rekao da su milioni ljudi nasilno raseljeni konfliktima ili ratovima.More than 51 million people have been forcibly displaced: 16.7 million of them are refugees, 33.3 million are internally displaced within their own countries and 1.2 million are seeking asylum.
Više od 51 milion ljudi je prisilno raseljeno: 16, 7 miliona njih su izbeglice, 33, 1 milion su interno Every day, on average, by the end of this day,32,000 people will be forcibly displaced from their homes- 32,000 people.
Svakoga dana, u proseku, do kraja ovog dana,32 000 ljudi će biti prisilno raseljeno iz svojih domova- 32 000 ljudi.The Nansen Refugee Award is an international award that is yearly given by the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) to a person orgroup for outstanding work on behalf of the forcibly displaced.
Нансенова награда за избеглице је међународна награда коју годишње додељује Високи комесаријат УН за избеглице( УНХЦР) особи илигрупи за изузетан рад у име присилно расељених. Од 2009.We mark the World Refugee Day in 2019 with the highest number of forcibly displaced persons worldwide in the last 70 years.
Svetski dan izbeglica 2019. godine obeležavamo sa najvećim brojem prinudno raseljenih osoba u poslednjih 70 godina.Syria continued to have the largest forcibly displaced population- 12 million- including 5.5 million refugees, 6.3 million internally displaced people and 185,000 asylum seekers.
Sirija je ujedno i zemlja sa rekordnom populacijom od 12 miliona prisilno raseljenih osoba, među kojima je 5, 5 miliona izbeglica, 6, 3 miliona interno When we talk about the issue of refugees,we often focus on the official statistic of 65.8 million forcibly displaced worldwide.
Kada pričamo o problemima izbeglica,često se fokusiramo na zvaničnu statistiku od 65, 8 miliona prinudno raseljenih širom sveta.In our world,there are nearly 34,000 people who are forcibly displaced every day as a result of conflict or persecution.
Brojke govore dau svetu svakodnevno oko 34. 000 ljudi biva prisilno raseljno usled oružanih sukoba ili neke vrste progona i nasilja.According to the United Nations Refugee Agency UNHCR,1 in every 113 people in our world today has been forcibly displaced from their homes.
Prema izveštaju Visokog komesarijataUjedinjenih nacija za izbeglice, trenutno je„ svaki 113. stanovnik“ naše planete„ bio prisiljen da napusti svoj dom“.With almost 60 million people forcibly displaced globally and boat crossings of the Mediterranean in the headlines almost daily, it is becoming increasingly common to see the terms'refugee' and'migrant' being used interchangeably in media and public discourse.
Avgust( UNHCR)- Sa blizu 60 miliona prisilno raseljenih ljudi u svetu i skoro svakodnevnim pisanjem medija o prelascima preko Sredozemnog mora, sve češće viđamo naizmeničnu upotrebu izraza‘ izbeglica' i‘ migrant'- u medijima i u javnom diskursu.
