What is the translation of " FORMALLY ESTABLISHED " in Serbian?

• формално успостављена
• формално основана
• званично оформљена
• формално основан
• званично основана
• формално настао

Examples of using Formally established in English and their translations into Serbian

Set up team, formally established in 2011.
Подесили тим, формално основана 2011. године.

The galvanometer laser series production line was formally established.
Галванометар ласерски серијска производња линија је формално успостављена.

China and South Africa formally established diplomatic relations on January 1, 1998.
Кина и Јужна Африка потписале споразум о успостављању дипломатских односа 1. јануара 1998.

An independent international commission on Kosovo's cultural heritage was formally established in Paris.
U Parizu je zvanično formirana nezavisna međunarodna komisija za kulturno nasleđe na Kosovu.

Deakin University was formally established in 1974 with the passage of the Deakin University Act 1974.
Деакин Универзитет је формално основан 1974 са проласка Деакин Университи Акт 1974.

The United Arab Emirates(UAE) and Montenegro have formally established diplomatic relations.
Ujedinjeni Arapski Emirati( UAE) i Crna Gora formalno su uspostavili diplomatske odnose.

In 1959, it was formally established by United Nations resolution 1472(XIV).
Године 1959, формално је успостављен од стране Уједињених нација резолуцијом Генералне скупштине 1472.

With the adoption of the new Labor Code in 2002, a new name, Day of Russia, was formally established.
Усвајањем новог Закона о раду у 2002. години формално је успостављено ново име, Дан Русије.

The Eurasian Economic Union was formally established on 1 January 2015.
Евроазијска економска унија званично је основана 1. јануара 2015. године.

Connecticut formally established the Schaghticoke reservation in 1752, but the problem continued.
Конектикат је формално успоставио резерват Шагтикок 1752., али проблеми су се наставили.

However, the whole journalist community has only recently formally established widely accepted professional standards.
Ipak, celokupna novinarska zajednica je tek odnedavno i formalno uspostavila opšteprihvaćene standarde profesije.

The union was formally established on nine July 2002 as being a successor for the Organisation of African Unity(OAU).
Основана је 9. јула 2002, и то као наследник Организације Афричког јединства( ОАЈ).

University College Dublin successfully tendered for the project and the Clinton Institute for American Studies was formally established at UCD.
Универзитетски колеџ у Даблину успешно тендер за пројекат и Клинтон Институт за америчке студије је формално успостављена на УЦД.

Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church.
Римски папа Бенедикт XIV је 1742. године званично прогласио оснивање Јерменске источнокатоличке цркве.

It was formally established as the flag on 18 January 1957.[1] The plain tricolour is the state's civil flag.
Званично је установљена као застава 18. јануара 1957.[ 1] Обична тробојка је државна застава.

In addition, groups of young people who are active in youth work, but not formally established as youth organisations, may apply.
Pored toga, mogu se prijaviti grupe mladih ljudi koji su aktivni u omladinskom radu, ali koji nisu formalno osnovani kao omladinske organizacije.

Bank of China was formally established in 1912 and today is the world's fourth largest bank by capital.
Kineska banka osnovana je u Šangaju još 1912. godine a danas je na četvrto mesto po kapitalu na svetu.

The body charged with pushing forward this initiative, the Presbyterian University Implementation Committee, was formally established in 1998.
Тело терети гура напред ову иницијативу, Комисија за имплементацију Пресбитериан Универзитет, формално је основан 1998. године.

The Communist Party of Vietnam, formally established in 1930, is the governing party of the nation of Vietnam.
Đảng Cộng sản Việt Nam, формално основана 1930, је партија која влада Вијетнамом.

The G-20 superseded the G33(which had itself superseded the G22), and was foreshadowed at the Cologne Summit of theG7in June 1999, but was only formally established at the G7 FinanceMinisters' meeting on 26 September 1999.
Организација Г20, која је замијенила Г33( која је насљедила Г22) била је наговијештена на самиту Г7 одржаном у Келну у јуну 1999. године, али је званично оформљена на самиту министара финансија Г7 26. септембра 1999. године.

China and South Africa formally established diplomatic relations on January 1, 1998.
Kina i Južna Afrika su potpisale sporazum o uspostavljanju diplomatskih odnosa od 1. januara 1998.

The G-20, which superseded the G33(which had itself superseded the G22), was foreshadowed at the Cologne Summit of the G7 in June 1999, but was only formally established at the G7 Finance Ministers' meeting on 26 September 1999.
Организација Г20, која је замијенила Г33( која је насљедила Г22) била је наговијештена на самиту Г7 одржаном у Келну у јуну 1999. године, али је званично оформљена на самиту министара финансија Г7 26. септембра 1999. године.

GOLDEN LASER was formally established Sales and Service Center in the United States and Vietnam.
Златни Ласерски је формално успостављена Продајно сервисни центар у Сједињеним Америчким Државама и Вијетнаму.

These are escaped documents related to Operation Majestic-12, which was formally established in September 1947, for managing UFOs and aliens.
Ово су избегли документи везани за операцију Мајестиц-КСНУМКС, која је формално успостављена у септембру КСНУМКС, за управљање НЛО-ом и ванземаљцима.

It was formally established through a revision of National Security Council Intelligence Directive 9 on Oct.
Агенција је формално успостављена кроз ревизију Обавештајне директиве Националног безбедносног савета( НСЦИД) 9, 24.

Although The Royal and Hashemite Order of the Pearl was formally established in June 2011, it is an institution whose roots are much deeper.
Иако је Краљевски и Хашемитски Ред Бисера званично основан јуна 2011. године, ипак се ради о институцији, чији су корени знатно дубљи.

Formally established in 1475, although it is older, it is one of the oldest libraries in the world.
Формално је основана 1475. године, иако је заправо много старија, и може се сматрати једном од најстаријих библиотека у свету.

Deviant behavior is deviating; it characterizes actions that contradict expectations, formally established rules, and prevailing in the social group in which the person is located.
Девиантно понашање је девијантно, оно карактерише акције које су у супротности са очекивањима, формално успостављена правила и превладавају у друштвеној групи у којој се особа налази.

The colonists formally established several villages in the region, of which only two remain to this day: Itilleq and Sarfannguit.
Колонисти су основали неколико села у околини, од којих само два остају до данашњег дана: Итилек и Сарфаннгуак.

The G20, which superseded the Group of 33, which had itself superseded the G22, was foreshadowed at the Cologne Summit of the G7 in June 1999, but was formally established at the G7 Finance Ministers' meeting on September 26, 1999.
Организација Г20, која је замијенила Г33( која је насљедила Г22) била је наговијештена на самиту Г7 одржаном у Келну у јуну 1999. године, али је званично оформљена на самиту министара финансија Г7 26. септембра 1999. године.