What is the translation of " FOURTH DECADE " in Serbian?

• четвртој деценији
• четврте деценије
• трећој деценији

Examples of using Fourth decade in English and their translations into Serbian

And fourth decades of life.
I četvrta decenija života.

Usually develops in women in their fourth decade.
Обично се развија у четвртој деценији.

This fourth decade of college has been wasted money.
Цијелу деценију је потрошио улудо.

Usually starts in the fourth decade of life.
Почетак је обично у трећој деценији живота.

At the beginning of the fourth decade he came to Belgrade where, besides painting, he started doing pedagogical work.
Početkom četvrte decenije došao je u Beograd gde se, pored slikarstva, počeo baviti pedagoškim radom.

It starts usually during the fourth decade of life.
Почетак је обично у трећој деценији живота.

As for the fourth decade, at this time there are five fundamental stages of self-care, which will allow you to maintain a healthy glow of the skin and its youth.
Што се тиче четврте деценије, у овом тренутку постоји пет основних фаза само-бриге, које ће вам омогућити да одржите здрав сјај коже и њене младости.

The peak incidence occurs in the third and fourth decades of life.
Neštočešče se javlja u trećo i četvrtoj deceniji života.

He was spending the fourth month of his fourth decade when the probably greatest reversal happened in his life in 1909.
Трошио је четврти месец своје четврте деценије када се, 1909, догодио вероватно највећи преокрет у његовом животу.

This phenomenon can begin to appear in the second, third, and even fourth decade of life.
Pritom se mogu dogoditi neuspesi u trećoj, četvrtoj ili čak petoj deceniji života.

Most often, the disease begins in the third or fourth decade of life and reaches its heyday between 40 and 50 years.
Најчешће, болест почиње у трећој или четвртој деценији живота и достигне свој продор између 40 и 50 година.

It is possible to start this phenomenon to emerge in the second decade, or third, and even fourth decade of life.
Pritom se mogu dogoditi neuspesi u trećoj, četvrtoj ili čak petoj deceniji života.

Perhaps as you entered your fourth decade, you created a list entitled,"Age-appropriate thoughts and behaviours I need to follow from this day forward.".
Možda ste sa ulaskom u četvrtu dekadu napravili listu sa naslovom„ misli i ponašanja u skladu sa godinama“ koje smatrate da treba primenjivati od sada pa na dalje.

It was destroyed, probably by the Huns, in the fourth decade of the 5th century.
Razorili su ga verovatno Huni u četvrtoj deceniji V veka.

We educate the third family generation in the the fourth decade of the family business in order to keep the primacy among our leading customers in manufacturing, assembly and marketing of process systems, spare parts and equipment.
Edukujemo treću generaciju kako bi i u četvrtoj deceniji porodičnog poslovanja imali primat kod naših vodećih kupaca u proizvodnji, montaži i plasmanu procesnih sistema, rezervnih delova i opreme.

Society leaves them in diapers until the fourth decade," Mihajlovic says.
Društvo ih ostavlja u pelenama do četvrte decenije života», ukazuje Mihajlović.

As one of the few preserved objects from the fourth decade of the 19 century, with its stylistic characteristics, construction system and architectural design, the Realka Building represents the complete discontinuance with the tradition and the transition from the Balkan to contemporary European architecture on the territory of Belgrade.
Као један од ретких сачуваних објеката из четврте деценије 19. века, својим стилским карактеристикама, конструктивним системом и архитектонским обликовањем, зграда Реалке означава потпуни прекид са традицијом и прелаз са балканске на савремену европску архитектуру на тлу Београда.

These works are all datable between the third and fourth decades of the 17th century.
Сви ови радови се могу објавити између треће и четврте деценије 17. века.

He is rightly described as"the most capable abbot, to whose almost twenty years of administration Chilandar owed the major part of its landed wealth, an excellent diplomat and statesman who probably spent less time in the monastery than in the court of Serbian and Byzantine rulers, and whose influence, direct or indirect, is felt at almost all important moments in the history of Byzantine-Serbian relations in the third and fourth decades of the 14th century.".
С правом је, зато, описан као" најспособнији игуман, чијој скоро двадесетогодишњој управи Хиландар дугује најзнатнији део свог непокретног богатства, одличан дипломата и државник који је вероватно мање времена провео у манастиру него на дворовима византијских и српских владара и чији се утицај, директан или индиректан, наслућује скоро у свим значајним моментима у историји византијско-српских односа у трећем и четвртом деценију XIV века" В.

Symptoms of the disease most commonly manifest in the third and fourth decades of life, although it may onset at any age.
Симптоми болести најчешће се испољавају у трећој и четвртој деценији живота, иако болест може да почне у било ком узрасту.

ShareThe rifle was a gift from the Government of the Republic of Iraq to the President J. B. Tito, February 5, 1979A flintlock blunderbuss comes from Tunisia, dating from the fourth decade of the XIX century.
Da li je izložen? DaInventarni broj: 68 OZPSharePuška je poklon Vlade Republike Iraka predsedniku J. B. Titu, 5. II 1979. Tromblon puška kremenjača potiče iz Tunisa i datira iz četvrte decenije XIX veka.

The New Castle, of greater dimensions, was built by Nikola Bezeredi and his wife Charlotte in the fourth decade of the 19th century, according to the then current classicist idea of returning to nature.
Нови дворац, већих димензија, изградио је Никола Безереди са супругом Шарлотом у четвртој деценији 19. века, у складу са тада актуелном класицистичком идејом повратка природи.

Despite all the activities related to the construction of buildings intended for postal services, the building of the Main Post Office was not constructed until the beginning of the fourth decade of the twentieth century.
И поред свих активности везаних за подизање зграда намењених поштанском саобраћају на изградњу објекта Главне поште требало је чекати све до почетка четврте деценије двадесетог века.

A great number of Serbian artists took up realistic painting with poetic content during the fourth decade, causing a wide span of various creations to be made in such a style, where„color had the role of accent in the composition.
За реалистичко сликарство поетске садржине у IV деценији определио се велики број српских уметника па је у овом сликарству, где је„ у валерској композицији боја имала улогу акцента“, настала широка лепеза различитих остварења.

Ventricular dysrhythmias are likely after repair of Fallot's Tetralogy or in the patient, in their third or fourth decade, with ventricular dysfunction.
Вентрикуларне аритмије су вероватно након поправке Фаллотове тетралогије или код пацијента, у њиховој трећој или четвртој деценији, са вентрикуларном дисфункцијом.

Even if some kind of miracle could make me feel attracted to men, it would be completely impossible for me to suddenly, in the fourth decade of my life, remake my entire life and learn to be interested in purely feminine pursuits, taking up feminine habits that I have only vague notions of.
И чак и ако бих неким чудом осетила привлачност према неком мушкарцу, мени је сасвим немогуће да у четвртој деценији живота почнем из темеља да мењам свој живот, да учим чисто женске послове и навике, о којима имам само веома нејасну представу.

In the scientific and publicizing historiography of Serbian architecture from its erection until today, the house stands out as the most consistent example of early Belgrade functionalistic architecture, and as the cleanest monument of modern architecture from the first half of the fourth decade of the last century, which is why it was declared a cultural monument. in 1997.
У научној и публицистичкој историографији српске архитектуре од његовог подизања до данас истиче се као најдоследнији пример београдске ране функционалистичке архитектуре и као најчистији споменик модерне архитектуре из прве половине четврте деценије прошлог века, због чега је 1997. године утврђена за споменик културе.

All facades of the freestanding palace were recomposed according to the principles of academic monumental architecture, typical of the architecture of Belgrade of the fourth decade, while instead of the rather simple facades with combined glass and concrete, the author predicted cladding with granite slabs and artificial stone.
Све фасаде слободностојеће палате рекомпоноване су према принципима монументалне академске архитектуре, карактеристичне за градитељство Београда четврте деценије, док је уместо једноставних фасада изведених у комбинацији стакла и бетона, аутор предвидео облагање гранитним блоковима и вештачким каменом.

The movement played an important role in the philosophical life of Germany until the fourth decade of the nineteenth century.
Идеализам је имао значајну улогу у филозофском животу Немачке, све до четврте деценије 19. века.

With its harmonious relationship of form and purified non-ornamental facades, the building is identified as a key achievement of Belgrade construction of the fourth decade of the last century, and it has a prominent place in the creative work of the architect Bogdan Nestorović.
Складним односом форме и прочишћених безорнаменталних фасада објекат се издваја као значајно остварење београдског градитељства четврте деценије прошлог века и заузима истакнуто место у стваралачком опусу архитекте Богдана Несторовића.