Examples of using Full operational in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are you full operational?
Јеси ли потпуно оперативна?Full operational capability for the TPS was achieved in September 2011.
Пуна оперативна способност ЦОПС достигнута је у јануару 2012. године.The boat will come to full operational status.
Brod prelazi u posve operativno stanje.Authorize full operational control of all systems for everyone now on board.
Autorizujem punu operativnu kontrolu nad svim sistemima za svakoga.We need to trust each other if we're to achieve full operational coordination.
Moramo vjerovati jedni drugima ako smo postici punu operativnu koordinaciju.
The Su-35S attained full operational capability(FOC) in late 2018.
Су-35С је постигао пуну оперативну способност крајем 2018. године.To evaluate the car in full, you need to go through a full operational cycle.
Да бисте у потпуности оценили аутомобил,потребно је да прођете кроз потпун радни циклус.The EU battle groups reached full operational capacity already in 2007, but so far they have not been used.
Иако су ове групе достигле пуну оперативну способност у јануару 2007. године, до сада још нису коришћене.Maintaining a leadership position in efficiency in the region with full operational performance optimisation.
Reaching full operational capability will require Russian personnel to be stationed in Turkey on advice, assistance and training missions.
Postizanje pune operativne sposobnosti će zahtevati da rusko osoblje bude stacionirano u Turskoj zarad savetovanja, pomoći i trening misija.The constellation is expected to be completed by 2020 when Galileo will reach full operational capacity.
Очекује се да ће констелација бити завршена до 2020. године, када ће Галилео достићи пун оперативни капацитет.The EU Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX,declared full operational capability and inaugurated its headquarters in Pristina on Monday(April 6th).
EULEKS, misija EU za vladavinu zakona na Kosovu, u ponedeljak( 6. aprila)je saopštila svoju punu operativnu sposobnost i otvorila novo sedište u Prištini.By 1934, all departments were moved in the facility,when the institution officially achieved full operational capacity.
До 1934. године сви департмани су усељени у објека,када је ова институција званично остварила пун радни капацитет.
At NATO's November 2006 Riga Summit,the force was declared to be at full operational capability, with up to 25,000 troops provided by member states.
Na samitu NATO uRigi u novembru 2006, NRF je proglašena potpuno operativnim, sa skoro 25. 000 vojnika koje obezbeđuju zemlje članice.Ensuring continuity of the command and control system in the Defence System in the conditions of constant,increased and full operational capability.
Контрола непрекидности система руковођења и командовања у систему одбране у условима сталне,повишене и потпуне оперативне способности.However, he said,the proposed Serb police force would have full operational autonomy and would exist as a unique part of the existing system in Kosovo.
Međutim, rekao je on,predložene srpske policijske snage imale bi potpunu operativnu autonomiju i postojale bi kao jedinstveni deo postojećeg sistema na Kosovu.Lieutenant Gen. Kadri Kastrati: On November 22nd,KFOR commander[Erhard Drews] sent confirmation to the North-Atlantic Council in Brussels that the Kosovo Security Forces have achieved full operational capacity.
General-potpukovnik Kadri Kastrati: Komandant KFOR-a[ Erhard Drevs]je 22. novembra uputio potvrdu Severnoatlantskom savetu u Briselu da su Kosovske bezbednosne snage ostvarile punu operativnu sposobnost.Its true when Intel says “Intel® Rapid Start Technology returns your Ultrabook to full operational power within seconds, so you can jump right back into everything you were doing. â€.
Intel® Rapid Start tehnologija1 vraća vaš Ultrabook™ na potpunu operativnost u sekundi, tako da se odmah možete vratiti na ono što ste radili.This exercise will test the full operational capability of my staff by shifting command and control between… Naples and the forward deployed elements in Cincu,” Ferguson said.
Ova vežba će ispitati punu operacionalnu sposobnost mog osoblja pomeranjem komande i kontrole između Napulja i elemenata raspoređenih u Činkuu“, rekao je Ferguson.The corporate structure consists of four key areas:Board of directors- oversees a department and maintains full operational responsibilities area is next to the C-level executives in the corporate jobs hierarchy.
Корпоративна структура се састојиод четири кључне области: Одбор директора- надзире одсеке и одржава пуну оперативну надлежност, поред извршних директора Ц-нивоа у корпоративној хијерархији послова.Full Operational Capability(FOC) was declared by Air Force Space Command(AFSPC) in April 1995, signifying full availability of the military''s secure Precise Positioning Service(PPS).
Пуна оперативна способност( FOC) проглашена је од стране команде ваздухопловства за свемир( AFSPC), у априлу 1995. године, означавајући тиме потпуну доступност сигурне и прецизно позиционирање( PPS) за војне потребе.Selaković also underlined that the Commission for Protection of Competition must have a full operational independence similar to the one given to the Administrative Court and National Bank of Serbia.
Selaković je, takođe, naglasio da Komisija za zaštitu konkurencije mora imati punu nezavisnost, kakvu, na primer imaju Ustavni sud i Narodna banka Srbije.Considers that the transitional arrangements negotiated between the UN and the Serbian Government will need to be reviewed in the light of developments on the ground,once EULEX has reached full operational capability;
U rezoluciji se navodi da" prelazni aranžmani dogovoreni između UN i Vlade Srbije moraju da budu ponovo razmotreni u skladu s razvojem događaja na terenu,kada Euleks postigne svoju punu operativnu sposobnost".Selaković also underlined that the Commission for Protection of Competition must have a full operational independence similar to the one given to the Administrative Court and National Bank of Serbia.
Селаковић је, такође, нагласио да Комисија за заштиту конкуренције мора имати пуну независност, какву, на пример имају Уставни суд и Народна банка Србије.We have 24 observers on the ground and I fully expect this number to increase rapidly over the next two weeks so thatUNSMIS[UN Supervision Mission in Syria] will build up to full operational strength by the end of May," Ladsous said.
Na terenu imamo 24 posmatrača i očekujem da će taj broj biti brzo povećan u naredne dve sedmice kakobi posmatračka misija UN u Siriji razvila punu operativnu snagu do kraja maja", izjavio je šef mirovnih operacija UN Erv Ladsus.BlackBerry is the only mobile device management(MDM) vendor that has achieved the"Full Operational Capability" level of certification for operation on U.S. Department of Defense Networks.
BlackBerry je jedini provajder usluga upravljanja mobilnim uređajima koji je dostigao sertifikat nivoa„ pune operativne sposobnosti" na skali američkog Ministarstva odbrane.STC achieved its full operational capability in January 2012. Since then, eleven battalion-brigade level exercises have been conducted. Background of the Training and Doctrine DepartmentThe Department was established in 2005 as the Training Department(G-7) of the Serbian Armed Forces General Staff.
Puna operativna sposobnost COPS dostignuta je u januaru 2012. godine. Tradicije Uprave za obuku i doktrinuUprava je formirana 2005. godine kao Uprava za obuku( G-7) Generalštaba Vojske Srbije.Jahjaga called on KFOR to increase alertness in the period of opening the administrative office for northern Kosovska Mitrovica, andduring the meeting the two officials also discussed the future of the Kosovo Security Force and achievement of its full operational capacity, the statement reads.
Jahjaga je pozvala Kfor da poveca budnost u periodu otvaranja administrativne kancelarije za severnu Mitrovicu, atokom sastanka je bilo reci i o buducnosti Bezbednosnih snaga Kosova i ostvarivanju njihovih punih operacionalnih kapaciteta, navodi se u saopštenju.
