Examples of using Future talks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In a rare admission of failure,de Mistura also said he needs to come up with"new ideas" for future talks.
Given the lack of success,the opposition is skeptical about future talks, believing Maduro has used them to buy time and suppress protests.
Zbog izostanka napretka,opozicija je skeptična po pitanju budućih razovora, verujući da je Maduro prethodne pregovore koristio da bi kuprio vreme i suzbio proteste.Annan has asked both sides to spell out their objections to the existing plan,which is expected to again serve as a basis for any future talks.
Anan je zatražio od obe strane da izlože svoje primedbe na postojeći plan,za koji se očekuje da ponovo posluži kao osnov bilo kakvih budućih razgovora.Kosovo officials said any topics other than status can be discussed at future talks, as long as these are held on the basis of two independent, sovereign states.
Kosovski zvaničnici kažu da svaka tema, osim statusa, može da bude razmotrena u budućim razgovorima, sve dok se oni održavaju na nivou dve nezavisne, suverene države.British Ambassador to Pristina Andy Sparks said on Friday(September 17th)that Kosovo status will not be on the table during any future talks with Serbia.
Britanski ambasador u Prištini Endi Sparks rekao je u petak( 17. septembra) dastatus Kosova neće biti na stolu tokom bilo kakvih budućih razgovora sa Srbijom.
In the future talks between Belgrade and Pristina, he said, may come up with a mutually acceptable solution relating to the nostrification of educational documents if both sides were willing to resolve the issue.
У будућим разговорима Београда и Приштине, како је рекао, може се доћи до обострано прихватљивог решења о нострификацији докумената о стеченом образовању, уколико на обе стране буде воље да се то питање реши.From a broader EU enlargement perspective,the new monitoring mechanism in Croatia is a model for future talks with other countries in the Balkans.
Iz šire perspektive proširenja EU,novi nadzorni mehanizam u Hrvatskoj je model za buduće razgovore sa drugim zemljama na Balkanu.Mr. Stankovic repeated that the attitudes for future talks with representatives of ethnic Albanians from Presevo and Bujanovac were agreed upon during the recent visit of the Head of the OSCE Mission in Serbia, Peter Burkhard, to those municipalities.
Stanković je podsetio da su stavovi za buduće razgovore s predstavnicima Albanaca iz Bujanovca i Preševa usaglašeni tokom nedavne posete šefa Misije OEBS-a u Srbiji Petera Burkharda tim opštinama.Such a move, the VOA quoted the UNMIK chief as saying in Tirana, would in the end exclude the Kosovo Serbs from future talks on the province's final status.
Takvim potezom bi se na kraju kosovski Srbi isključili iz budućih razgovora o konačnom statusu pokrajine, izjavio je šef UNMIK-a u Tirani, a prenosi Glas Amerike.I want to point out that[the protocol] does not define the final borderline… in the Prevlaka region," said Racan,adding that the matter would be the subject of future talks.
Želim da naglasim da protokol ne definiše konačnu liniju razgraničenja u oblastiPrevlake," rekao je Račan, dodajući da će se o tome dodatno pregovarati.We expect to continue talks with the Albanians from South Serbia, after the Government ofthe Republic of Serbia, on Tuesday, June 4, adopted the topics for the future talks, which were proposed by the Albanian representatives themselves", said Mr. Stankovic.
Очекујемо наставак Annan recently asked both sides to set forth in writing their proposals and objections to the UN plan,which is expected to again serve as the basis of any future talks.
Anan je nedavno zatražio od obe strane da napismeno iznesu predloge i primedbe na plan UN-a, za koji se očekuje daće ponovo predstavljati osnovu u budućim razgovorima.Chung and National Intelligence Service chief Suh Hoon flew to Washington to explain North Korea's stance on possible future talks with Washington and the prospect of Pyongyang suspending nuclear tests if the security of the North's government is assured.
Čung Eui-jung je sa šefom južnokorejske Nacionalne obaveštajne službe doputovao u Vašington da bi razjasnio stav Severne Koreje o mogućim budućim razgovorima sa Vašingtonom i izgledima da Pjongjang supsenduje nuklearne probe u zamenu za bezbednosne garancije.
Christofias, on the other hand, believes that the agreement Papadopoulos andTalat signed on July 8th 2006, but never implemented, should serve as a basis for future talks.
Kristofijas, na drugoj strani,smatra da bi osnova za buduće pregovore trebalo da bude plan koji su Papadopulos i Talat potpisali 8. jula 2006, a koji nikada nije primenjen.South Korea's National Security Office head Chung Eui-yong and National Intelligence Service chief Suh Hoon flew to Washington where they were expected to explain North Korea's stance on possible future talks with Washington and the prospect of Pyongyang suspending nuclear tests if the security of the North's government is assured.
Čung Eui-jung je sa šefom južnokorejske Nacionalne obaveštajne službe doputovao u Vašington da bi razjasnio stav Severne Koreje o mogućim budućim razgovorima sa Vašingtonom i izgledima da Pjongjang supsenduje nuklearne probe u zamenu za bezbednosne garancije.March 2013. Bujanovac- The Head of the OSCE Mission to Serbia, Peter Burkhard, said yesterday in Bujanovac that the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, and representatives of ethnic Albanians from Bujanovac andPresevo had agreed on the positions for future talks.
У БУЈАНОВЦУ УСАГЛАШЕНИ СТАВОВИ ЗА БУДУЋЕ РАЗГОВОРЕ14. март 2013. Бујановац- Шеф Мисије ОЕБС у Србији Петер Буркхард изјавио је јуче у Бујановцу да су са председником Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђa, Зораном Станковићем, и представницима Албанаца из Бујановца иПрешева, усаглашени ставови за будуће разговоре.A spokesman for the chief prosecutor, Dominique Raymond, told the Swiss weekly L'Hebdo(The Weekly)jurisdiction would depend on future talks between del Ponte and Kostunica.
Portparol glavnog tuzioca, Dominik Raymon, rekao je svajcarskom nedeljnom listu" Lebdo" dace jurisdikcija zavisiti od buducih razgovora Carle del Ponte i Kostunice.Earlier, during a lecture on the UN and Kosovo, Jessen-Petersen said he believes Belgrade"has a place at the table beside Pristina anda crucial role to play" in any future talks on status.
Jesen Petersen je prethodno, na predavanju o UN i Kosovu, rekao da veruje da Beograd« ima svoje mesto za pregovaračkim stolom pored Prištine iključnu ulogu» u bilo kakvim budućim razgovorima o statusu.The European Union says it will give any proposal from British Prime Minister Boris Johnson serious legal vetting before saying whether it is worthy of being a basis for future talks on the U.K. 's….
EU je saopštila da će bilo kakav predlog britanskog premijera Borisa Džonsona ozbiljno proveriti pre nego što kaže da li je dostojan da bude osnova za buduće razgovore o odlasku Velike Britanije iz EU.The European Union says it will give any proposal from British Prime Minister Boris Johnson serious legal vetting before saying whether it is worthy of being a basis for future talks on the U.K. 's departure from the EU.
ЕУ је саопштила да ће било какав предлог британског премијера Бориса Џонсона озбиљно проверити, пре него што каже да ли је достојан да буде основа за будуће разговоре о одласку Велике Британије из ЕУ.Goran Bogdanovic, Serbia's minister for Kosovo, meanwhile,cited the incident as evidence that the situation in Kosovo's volatile north should be discussed during future talks between Belgrade and Pristina.
U međuvremenu, Goran Bogdanović, srpski ministar za Kosovo, naglasio je daje incident dokaz da bi o situaciji na nestabilnom severu Kosova trebalo razgovarati prilikom budućih razgovora između Beograda i Prištine.Dating relationship future talk.
But that I'm afraid,is a subject for a future talk.
Međutim, bojim se daje to tema za neke buduće priče.It talks about the future.
He always talks about the future.
She always talks about the future.
On uvek priča o budućnosti.We are hopeful this summit will have set the conditions for future productive talks," Pompeo said.
We are hopeful this summit will have set the conditions for future productive talks,” continued Pompeo.
Надамо се да ће самит поставити услове за будуће продуктивне разговоре“, рекао је Помпео.He talks about the future with you.
She talks about the future with you.
Он говори о будућности са вама.
