Examples of using Gacko in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The SerbUprisingof1596- 97 was suppressed at Gacko.
Српски устанак 1596-97 био је потиснут у Гацко.Its establishment is supported by the Gacko municipality authorities, too," she adds.
Njeno osnivanje pomoćiće i opštinske vlasti u Gackom", dodaje ona.The Serb Uprising of 1596- 97 was suppressed at Gacko.
Српски устанак 1596-97 био је потиснут у Гацко.Gacko is located in the southeast of Republic of Srpska(Bosnia-Herzegovina) and has the area of 736 km² with the population of about 12,000.
Гацко се налази на југоистоку Републике Српске( Босна и Херцеговина) на површини од 736 км², гдје живи око 12. 000 становника.You know, I get up at 5 in the morning, andI enjoy watching the sunrise in Gacko.
Znate, ustajem u pet ujutro i uživam dagledam izlazak sunca u Gackom.
Stojan Kovačević(Srđevići near Gacko, Eastern Herzegovina, 1821- Nikšić, 1911) was a Herzegovinian duke, insurgent and hajduk harambasha.
Стојан Ковачевић( Срђевићи код Гацка, Источна Херцеговина, 1821- Никшић, 1911) био је српски војвода, устаник и хајдучки харамбаша.As a 12-year old boy,he was forced to leave his home village of Fazlagica Kula, in the Gacko municipality.
Father Lazar was born in 1948 in Kokorina,a village near Gacko, in a highly respectable Herzegovinian family, of very honest parents.
Отац Лазар се родио 1948. године у Кокорини,селу близу Гацка, у једној врло угледној херцеговачкој породици, од веома честитих родитеља.The area of 17,250 hectares extends on the administrative territory of the three municipalities:Foca, Gacko and Kalinovik.
Површином од 17. 250 ха простире се на административној територији три општине:Фоча, Гацко и Калиновик.INTRODUCTION Opencast coal mine Gračanica- Gacko is located in the southern part of the Republic Srpska and in the north-eastern part of Herzegovina.
UVOD Površinski kop uglja Gračanica- Gacko se nalazi u južnom delu Republike Srpske, odnosno u severoistočnom delu Hercegovine.Possibility for application of coal mining by rotary drilling conditions has been analyzed for opencast mine Gracanica- Gacko.
Mogućnost primene eksploatacije uglja rotacionim bušenjem je analizirano za uslove površinskog kopa Gračanica- Gacko.Gacko is one of the municipalities in the Republika Srpska that has seen the smallest number of Bosniak returnees since the 1992-1995 conflict ended.
Gacko je jedno od opština u Republici Srpskoj u kojoj se od završetka rata 1992-1995. godine vratilo najmanje bošnjačkih povratnika.Republika Srpska signed a deal with the Czech utility company CEZ for the modernisation of the Bosnian Serb thermal power complex Gacko.
Republika Srpska je potpisala sporazum sa češkom eletroenergetskom kompanijom CEZ o modernizaciji kompleksa termoelektrane Gacko.The deal includes an upgrade of the current 300-MW power facility Gacko 1, the building of a new 660-MW unit, and the launch of a new mining unit.
Sporazum uključuje modernizaciju postojeće elektrane Gacko 1 snage 300-MW, izgradnju nove jedinice snage 60-MW i otvaranje novog rudnika.In the elaboration, they stated that her reports contained a number of insults, defamations and lies aimed at toppling the dignity of Milan Radmilovic,Head of Gacko Municipality.
U obrazloženju su naveli da je svojim izvještajima iznijela niz uvreda, kleveta i laži koje su uperene na rušenje dostojanstva Milana Radmilovića,načelnika opštine Gacko.Job creation is the focus of the Government,a thermal power plant” Gacko two“will be a generator of employment”- noted in the Ministry of Industry, Energy and Mining.
Отварање радних мјеста сеналази у фокусу Владе, а термоелектрана„ Гацко два“ биће генератор запошљавања- истакли су у Министарству индустрије, енергетике и рударства.Made of bronze, on white granite, work of sculptor Đorđe Lazić,the same as the one already erected in Gacko, Sremski Karlovci and St. Petersburg.
Од бронзе, на белом граниту, рад вајара Ђорђа Лазића,исти какав је већ постављен у Гацку, Сремским Карловцима и Петрограду.Concerning the Gacko 2 project, we are in the phase of registering a new company that would be in charge of building TPP Gacko 2 and the procedure is being carried out with Chinese partners.
Kada je reč o projektu Gacko 2, u fazi je registracija novog preduzeća koje bi bilo zaduženo za izgradnju, i taj postupak RS sprovodi sa kineskim partnerima.As honour demanded, Njegoš sent a force led by his teenage brother Joko andhis nephew Stevan to rescue the hostages while Ali Pasha was in Gacko waiting for reinforcements to address the Montenegrin advance.
Како је част тражила, Његош је послао силу којује водио његов брат Јоко и његов нећак Стеван како би спасили таоце док је Али Паша био у Гацку.The SDS Municipal Board and Caucus in Gacko declared Biljana Bokic, RTRS journalist, a persona non grata in the town and called on"all conscientious citizens to treat her as such.".
Opštinski odbor i Klub zastupnika partije SDS u Gacku, Biljanu Bokić, novinarku RTRS, proglasili su personom non grata u ovom gradu i pozvali" sve savjesne građane da se prema njoj tako i odnose".Smaïl-aga's contribution to the Ottoman victory at Grahovo was so great that the Porte had granted him a personal fiefdom that stretched from Gacko to Kolašin and was larger than all the Montenegrin-held territories combined.
Смаил-агин допринос османској победи на Грахову био је толико велик да му је Порта дала лично феуд које се протезало од Гацка до Колашина и било је веће од свих територија које су држали Црногорци заједно.Immediately after that, the Gacko SDS Municipal Board issued an apology saying that a"draft version" of the press release had been sent to the media by mistake, written in the heat of passion, and that the party does not stand behind the view on persona non grata.
Odmah nakon toga opštinski odbor SDS Gacko poslao je izvinjenje u kojem je naveo da je medijima greškom poslana" radna verzija" saopštenja koja je pisana u afektu i da stranka ne stoji iza stava o personi non grata.All these indicators represent the motives for the construction of thermal power plant” Gacko two“and the other power plants in the Republic of Serbia”- said in the Ministry of industry, energy and mining.
Сви ови показатељи представљају мотиве за градњу термоелектране„ Гацко два“ и других електрана у РС- казали су у Министарству индустрије, енергетике и рударства.Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik and the CEO of the Czech power utility CEZ, Martin Roman,agreed that the final accord on modernising and expanding the Gacko 1 thermal power plant would be sealed on May 16th.
Premijer Republike Srpske( RS) Milorad Dodik i generalni direktor češke elektroenergetskekompanije CEZ Martin Roman dogovorili su se da konačni sporazum o modernizaciji i proširenju termoelektrane Gacko 1 bude potpisan 16. maja.He arrived from the linguistic volcano of Upper Morača,where his ancestors settled from Gacko, Herzegovina a few centuries ago, with a rosary of names and legends, warrior souls and philosophy of memory.
Долазио је из језичког вулкана Горње Мораче, где су се његови преци,пре неколико столећа, доселили из Гацка у Херцеговини, с бројаницом именâ и легенди, ратничке душе и филозофије памћења.The most beautiful buildings he designed include the church in Trebinje(Hercegovina) by the will of Jovan Ducic, the Cathedral church in Podgorica(Montenegro), the church in Apatin, on the hill of Ravna Gora,in Ostrog, in Gacko, Ub, Birminghamn, Hannover, Sydney… Source: RTS.
У најлепша здања која је он пројектовао спадају црква у Требињу по тестаменту Јована Дучића, Саборни храм у Подгорици, црква у Апатину, на Равној Гори,Острогу, у Гацком, Убу, Бирмингену, Хановеру, Сиднеју… Извор: РТС.We heard a little about Count Sava Vladislavic Raguzinski(1668-1738), from Herzegovina,Jasenik near Gacko, who at the end of the 17th and early 18th century was one of the most important Serbs of that time.
Мало је нас чуло за грофа Саву Владиславића Рагузинског( 1668-1738),Херцеговца из Јасеника код Гацка, који је крајем 17. и почетком 18. века био један од најзначајних Срба тог времена.The Annie Lennox song"I Saved the World Today" was to have been played, followed by a message:"Ten years after, let us promise to our children, and their children, that Srebrenica, Bratunac, Vukovar, Oluja, Ahmici, Djakovica,Staro Gacko won't be repeated.
Bilo je predviđeno da se pusti pesma Eni Lenoks« I Saved the World Today», a potom da usledi poruka:« Deset godina kasnije hajde da obećamo svojoj deci da se Srebrenica, Bratunac, Vukovar, Oluja, Ahmići,Đakovica i Staro Gacko neće ponoviti.Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik and Martin Roman, CEO of the Czech power utility CEZ, sealed a joint investment contract on May 16th to upgrade Gacko 1 thermal power plant, build a Gacko 2 plant and open a new coal mine.
Premijer Republike Srpske Milorad Dodik i generalni direktor češke elektroenergetske kompanije CEZ Martin Roman potpisali su 16. maja zajednički investicioni ugovor za modernizaciju termoelektrane Gacko 1, izgradnju elektrane Gacko 2 i otvaranje novog rudnika uglja.Porphyrogenitus and Einhard in his Royal Frankish Annals(Annales Regni Francorum) say that Serbs inhabit all of Roman Dalmatia, the western border of which Tacitus positions somewhere on the"eastern hilltops", so that it includes regions of Lika,Krbava and Gacko.
Порфирогенит и Ајнхард Франачки у својим" Франачким Аналима"( Annales Regni Francorum) кажу да Срби настањују римску Далмацију, чију западну границу Тацит позиционира негде на" истарском горју", тако да она укључује Лику,Крбаву и Гацку.
