What is the translation of " GENERAL ASSEMBLY SESSION " in Serbian?

• zasedanju generalne skupštine
• заседања генералне скупштине
• на седници генералне скупштине

Examples of using General assembly session in English and their translations into Serbian

A General Assembly Session.
Заседања Генералне Скупштине.

The United Nations General Assembly Session.
Заседања Генералне скупштине Уједињених.

The UN General Assembly session in 1951 was heated.
На седници Генералне скупштине УН 1951. године било је прилично„ вруће”.

The meeting was held on the sidelines of the United Nations General Assembly session.
Sastanak je održan na marginama zasedanja Generalne skupštine UN.

In fact the 2nd UN General Assembly Session held on November 21st 1947, passed the Resolution No.
И стварно, II Заседање Генералне Скупштине УН, коjе jе одржано 21-ог новембра 1947, донело jе Решење Бр.

The bill was introduced on the last day of the UN General Assembly session in New York.
Izveštaj je objavljen prvog dana zasedanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija u Njujorku.

In September, the UN General Assembly session will be opened by marking the 70th anniversary of the United Nations Organization.
Генерална скупштина УН, која се одржава у септембру, протећи ће у знаку обележавања 70. годишњице оснивања те међународне организације.

A number of official Russian delegates were not given US visas to take part in in the UN General Assembly session.
Бројни чланови званичне руске делегације нису добили америчке визе за учешће у Генералној скупштини УН-а.

In September 2015, Putin spoke at the United Nations General Assembly session in New York Cityfor the first time in 10 years.
Прошле године је Владимир Путин говорио на седници Генералне скупштине УН у Њујорку први пут после десет година.

Bushati said this in the context of his New York visit that opened the UN's General Assembly session.
Rohani je ovo izjavio u svom obraćanju uoči polaska za Njujork, gde bi trebalo da prisustvuje zasedanju Generalne skupštine UN.

Also at the UN General Assembly session, Cypriot President Tassos Papadopoulos declared that his government would clear all antipersonnel mines.
Na sednici Generalne skupštine UN-a predsednik Kipra Tasos Papadopulos je saopštio da će i njegova vlada ukloniti sve protivpesadijske mine.

The resolution is now practically guaranteed to be adopted at the next UN General Assembly session in December.
To praktično znači da će rezolucija sigurno biti usvojena sledećeg meseca na zasedanju Generalne skupštine UN.

During the General Assembly session, President Obama will lead a summit meeting of the Security Council to put forward a plan to deal with this collective threat.
Na sednici generalne skupštine, predsednik Obama će voditi samit Saveta bezbednosti i izneti plan o tome kako se izboriti sa ovom kolektivnom opasnošću.

Bulgaria's presidency of the Council coincides with the opening of the 57th regular UN General Assembly session, Passy noted.
Bugarsko predsedavanje Savetom poklapa se sa otvaranjem 57 redovne sednice Skupštine UN, primetio je Pasi.

While in New York for the UN General Assembly session last month, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said authorities were shocked by the extent of the embezzlement at Imar.
Ministar inostranih poslova Abdulah Gul izjavio je tokom boravka u Njujorku prošlog meseca, gde je prisustvovao zasedanju Generalne skupštine UN-a, da su vlasti šokirane veličinom pronevere u Imar banci.

A number of official Russian delegates were not given US visas to take part in in the UN General Assembly session.
Одређеном броју чланова руске делегације Америка није дала визе како би учествовали на сједници Генералне скупштине УН.

Ms Suu Kyi had been expected to participate in discussions at the General Assembly session in New York, which runs from 19 to 25 September.
Очекивало се да ће она учествовати у раду Генералне скупштине УН у Њујорку, која траје од 19. до 25. септембра.

It is true that the president's schedule this year is too tight for him to attend the UN General Assembly session.
Tačno je da je predsednikov raspored planova za ovu godinu isuviše pretrpan da bi prisustvovao zasedanju Generalne skupštine UN.

Addressing the UN General Assembly session on Wednesday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul accused Nicosia of trying to sideline the UN in negotiations on the Mediterranean island's reunification.
U svom obraćanju na zasedanju Generalne skupštine UN-a u sredu turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul optužio je Nikoziju da pokušava da umanji učešće UN-a u pregovorima o ponovnom ujedinjenju tog mediteranskog ostrva.

Turkey's foreign minister meets with US Secretary of State Condoleezza Rice on the sidelines of the UN General Assembly session.
Turski ministar inostranih poslova sastao se sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs tokom zasedanja Generalne skupštine UN-a.

Draskovic, who met with Prosper in New York during the UN General Assembly session, warned the co-operation issue could put Belgrade in a tight spot if it is unresolved by the time negotiations on Kosovo's final status are launched, possibly in mid-2005.
Drašković, koji se sastao sa Prosperom u Njujorku tokom zasedanja Generalne skupštine UN-a, upozorio je da bi pitanje saradnje moglo dovesti Beograd u tešku poziciju ako ne bude rešeno do trenutka pokretanja pregovora o konačnom statusu Kosova, verovatno sredinom 2005. godine.

India was elected to the Executive Council of UNWTO in October 2009 during the General Assembly Session at Astana, Kazakhstan.
Република Србија је изабрана за члана Извршног савета UNWTO на заседању Генералне скупштине у Астани, у Казахстану, у октобру 2009. године.

Kostunica, who is attending the UN General Assembly session in New York, told Beta news agency that his comments had been misinterpreted and that he meant that as Yugoslavia develops better relations with both BiH and its Serb entity, the divisions between Serbs living on either side of the border should disappear.
Koštunica, koji prisustvuje zasedanju Generalne skupštine UN-a u Njujorku, izjavio je novinskoj agenciji Beta da su njegovi komentari bili pogrešno protumačeni i da je on mislio da bi, dok Jugoslavija razvija bolje odnose kako sa BiH tako i sa njenim srpskim entitetom, podele između Srba sa obe strane granice trebalo da nestaju.

Indeed, this year the president's schedule did not allow him to participate in the General Assembly session, and he does not take part every year.
Заиста ове године распоред председника му није дозволио да присуствује седници Генералне скупштине УН и он то не ради сваке године.

Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis met on Saturday(September 22nd) with UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York, where she arrived to take part in the 62nd UN General Assembly session.
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis sastala se sa generalnim sekretarom UN Ban Ki-Munom u subotu( 22. septembra) u Njujorku, gde je došla da učestvuje na 62. zasedanju Generalne skupštine UN.

A much-awaited meeting between Vladimir Putin and Barack Obama on the sidelines of the 70th UN General Assembly session left major issues of contention between them unresolved.
После сусрета Владимира Путина и Барака Обаме на маргинама 70. заседања Генералне скупштине УН остала су нерешена главна спорна питања која су обе стране покретале.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic continued yesterday a series of bilateral meetings during this year's UN General Assembly session.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић наставио је јуче серију билатералних сусрета током трајања Генералне скупштине Уједињених нација.

A total of 10 members of the Russian delegation did not receive visas to participate in the high-level week of the UN General Assembly session, which runs from 24-30 September in New York.
Неколико чланова руске делегације није добило визу за учешће на 74. заседању Генералне скупштине УН, које траје од 24. до 30. септембра у Њујорку.

Jeremic said that Kosovo's President Fatmir Sejdiu and members of his delegation are private citizens and therefore cannot be allowed to attend the current General Assembly session.
Jeremić je rekao da su Sejdiu i članovi kosovske delegacije privatni građani i da im ne može biti dozvoljeno da prisustvuju zasedanju Generalne skupštine UN.

A total of 10 members of the Russian delegation did not receive visas to participate in the high-level week of the UN General Assembly session, which runs from 24-30 September in New York.
Nekoliko članova ruske delegacije nije dobilo vizu za učešće na 74. zasedanju Generalne skupštine UN, koja se održava od 24. do 30. septembra u Njujorku.