What is the translation of " GENERALLY CONSIDERED " in Serbian?

• генерално сматран
• углавном се сматра
• генерално сматрају
• обично сматрала
• се уопштено сматра

Examples of using Generally considered in English and their translations into Serbian

Lily generally considered very honorable sign on the arms and met even on the coins.
Лили генерално сматрају веома частан знак на рукама, а састали су чак и на новчићима.

The book became hugely popular and was published widely; it is generally considered a herald of the Romantic movement in English literature.
Књига је постала веома популарна и објављена је масовно; генерално се сматра гласником покрета романтизма у енглеској књижевности.

Generally considered the greatest mathematician of antiquity and one of the greatest of all time.
Генерално се сматра највећим математичарем антике и једним од највећих математичара свих времена.

He won three medals at the Olympic Games but his team never won the gold medal, even though Italy was generally considered the top favourites.
На Олимпијским играма освојио је три медаље, али његов тим никада није освојио златну медаљу, иако је Италија генерално сматрана главним фаворитом.

Marco Polo's birthplace is generally considered Venice, but also varies between Constantinople, and the island of Korčula.
Марко Полово место рођења се генерално сматра да је Венеција, мада исто тако варира између Константинопоља и острва Корчула.

Consumers also liked them better for the increase in storage time as well as the fact that they are larger and sweeter and generally considered to taste better.
Потрошачи су им се више допадали и за повећање времена складиштења, као и за чињеницу да су они већи и слађи и да се уопштено сматра да су боље укусни.

The operation was generally considered a tremendous success, and its spectacular character has made it the subject of much continued comment and study.
Операција је генерално сматрана великим успехом, а њен спектакуларни карактер је постао тема многих коментара и студија.

Also called world city or sometimes alpha city or world center, as a city generally considered to be an important node in the global economic system.
Глобални град, такође светски град или ређе алфа град или светски центар, представља град који се генерално сматра важним у глобалном економском систему.

Fatah is generally considered to have had a strong involvement in revolutionary struggle in the past and hasmaintained a number of militant groups.
Углавном се сматра да је Фатах био активни учесник у револуционарним борбама у прошлости, као и да садржи велики број милитантних група.

If the offense with regard to violence or the threat and the circumstances generally considered to be less serious, shall be sentenced pursuant to Chapter 6. 1§ 2.
Ако је кривично дело у вези са насиљем или природу претње и околности генерално сматрају мање озбиљни, бити кажњени у складу са поглављем 6. 1§ 2.

Generally considered the financial capital of Canada, Toronto has a high concentration of banks and brokerage firms on Bay Street, in the Financial District.
Генерално сматран финансијским центром Канаде, Торонто има високу концентрацију банака и брокерских кућа у улици Беј у финансијском округу.

An assembly where Liechtenstein has the same voting power as India is far from equally representational(generally considered a key aspect of democracy).
Скупштина у којој Лихтенштајн има исто право гласа као и Народна Република Кина је далеко од равноправног представљања( што се уопштено сматра главним аспектом демократије).

Privateers who became pirates were generally considered by the English government to be reserve naval forces, and were sometimes given active encouragement;
Енглеска влада је корсаре који су постали гусари обично сматрала за резервну поморску снагу, а понекад су их и активно подстицали; тако је давне 1581.

The Oxford University Press was started as a segment of University of Oxford, founded between 1096 and 1167, and generally considered to be the oldest university in the English speaking world.
Окфорд Университи Пресс је почео као сегмент Универзитета у Оксфорду, основан између 1096. и 1167. године, и генерално се сматра најстаријим универзитетом у свијету енглеског говорног подручја.

British efforts to dislodge them led to conflicts generally considered to be part of the French and Indian War, in which fighting began two years before the onset of hostilities in Europe.[9].
Британски напори да се уклоне је довео до сукоба који се углавном сматрају делом Француског и индијанског рата, у ком су борбе почеле две године пре почетка непријатељстава у Европи.[ 4].

Even fields such as number theory that are part of pure mathematics are now important in applications(such as cryptography), though they are not generally considered to be part of the field of applied mathematics per se.
Чак су и поља попут теорије бројева која су део чисте математике сада важна у апликацијама( као што је криптографија), мада се углавном не сматрају делом поља саме примењене математике.

On the other end, the Latina women generally considered even these American men to be suitable because they found them to be, to quote the author of said study,“more faithful, less jealous, and less chauvinistic than” their local men.
Са друге стране, латинске жене генерално сматрају да су и ти амерички мушкарци погодни јер су их сматрали да је, цитирајући аутор те студије," вернији, мање љубоморни и мање шовинистички од" локалних мушкараца.

Several Turkish nationals, including Ersan İlyasova, Hedo Türkoğlu, Mehmet Okur, Semih Erden, Ömer Aşık, and Enes Kanter, have achieved success in the prestigious National Basketball Association of North America, generally considered the world's top basketball league.
Неколико турских држављана, међу којима су Ерсан Иљасова, Хидајет Туркоглу, Мехмет Окур, Семих Ерден, Омер Ашик и Енес Кантер, постигли су успех у Националној кошаркашкој асоцијацији Северне Америке, која се генерално сматра водећом светском лигом.

It is generally considered to be the more attractive form for disposal purposes because, under normal environmental conditions, U3O8 is one of the most kinetically and thermodynamically stable forms of uranium.
Углавном се сматра да је више привлачан облик за потребе одлагалишта, зато што- под нормалним условима средине- U3O8 је један од кинетички и термодинамички најстабилнијих облика уранијума, и зато што је облик уранијума који је могуће пронаћи у природи.

During the duel between the champions, despite the fact that Meaux paid much more for a generally considered superior fighter, as it began to look like his man could lose, the two clergymen quickly settled their dispute before the fight ended.
Током двобоја између шампиона, упркос чињеници да је Меаук платио много више за генерално сматра супериорног борца, пошто је почео изгледати као да његов човек може изгубити, двојица свештеника брзо су решили свој спор пре него што је завршена борба.

It is generally considered to be non-personally identifiable information, because in most cases an IP address can only be traced back to your ISP or the large company or organisation that provides your internet access(such as your employer if you are at work).
Генерално се сматра да то није податак о личности, јер преко ИП адресе највише може да се дође само до Вашег провајдера интернетске услуге или велике компаније или организације које обезбеђује Ваш приступ интернету( као што је нпр. послодавац, ако сте на радном месту).

This is where his positive accolades end though as General Elphinstone was generally considered a poor commander and was even called“the most incompetent soldier who ever became general” by one of his fellow Generals(William Nott).
Овдје се његова позитивна признања завршавају, мада је генерал Елпхинстоне генерално сматран лошим командантом и био је чак назван" најкомпетентнији војник који је икада постао генерал" од стране једног од његових генерала( Виллиам Нотт).

Herzberg's most significant award was the 1971 Nobel Prize in Chemistry, which he was awarded"for his contributions to the knowledge of electronic structure and geometry of molecules, particularly free radicals".[1] During the presentation speech, it was noted that at the time of the award, Herzberg was"generally considered to be the world's foremost molecular spectroscopist."[13].
Херцбергова најзначајнија награда била је Нобелова награда за хемију 1971. године, која јој је додељена„ за допринос познавању електронске структуре и геометрије молекула, посебно слободних радикала“.[ 1] Током презентацијског говора забележено је да је у време доделе награда Херцберг„ генерално сматран најистакнутијим молекуларним спектроскопистом света“.[ 2].

Physiognomy generally considered humanperson in terms of the characteristic manifestations in the totality of the features, but the process can not be called simple and a novice will be difficult to identify negative or positive character traits stranger in this perspective.
Физиономија генерално сматра људскимособа у погледу карактеристичних манифестација у укупност карактеристика, али тај процес не може назвати једноставна и почетник ће бити тешко да се идентификују негативне или позитивне карактерне особине странац у овој перспективи.

During the 18th century, when romanticizing Vikings began to pick up steam, these artists and writers attributed these figurines to the Viking Age, which came much later(generally considered to be between the 8th-11th century, or about 1000 years after these figurines were made).
Током 18. века, када су романтизирали Викинги почео да покупи пару, ови уметници и писци приписивали су ове фигурине Викинговом добу, која је долазила много касније( за коју се генерално сматра да је између 8. и 11. века, или око 1000 година након што су ове фигурине биле маде).

Privateers who became pirates were generally considered by the English government to be reserve naval forces, and were sometimes given active encouragement; as far back as 1581 Francis Drake was knighted by Queen Elizabeth, when he returned to England from a round-the-world expedition with plunder worth an estimated £1,500,000.
Енглеска влада је корсаре који су постали гусари обично сматрала за резервну поморску снагу, а понекад су их и активно подстицали; тако је давне 1581. краљица Елизабета прогласила Френсиса Дрејка витезом, када се вратио у Енглеску са експедиције око света са пленом процењене вредности 1, 500.

Jews generally consider actions and behavior to be of primary importance;
Јевреји генерално сматрају да су дела и понашање најважнији;

And many generally consider the rounded shape of a nursing woman very attractive.
Многи генерално сматрају да је заобљени облик жене за његу веома привлачан.

Domestic physicians generally consider such formations a natural aging of the body, although even in school-age children, black spots before the eyes take place.
Домаћи лекари генерално сматрају такве формације природним старењем тела, мада чак иу деци школског узраста, одвијају се црне тачке пред очима.