Examples of using Get so in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You can get so confused.".
Možete dobiti toliko zbunjen.".Why does it always have to get so--?
Zašto uvijek mora postati tako…?It must get so lonely here.
Mora da je jako usamljeno ovde.Hang on, how did Irwin get so cool?
Stani malo, kako je irvin postao tako kul?Kids get so impatient, huh?
Deca postanu tako nestrpljiva, a?
People also translate
When did Tins get so smart?
Kada je Tins postao tako pametan?He must get so lonely in Minnesota.
Mora da je jako usamljen u Minesoti.Who knew live can get so… unsimple?
Tko bi rekao da život može postati tako… ne jednostavan?Couples get so busy with other things that they can start to take each other for granted," says Doss.
Парови се тако заузет другим стварима које могу да почну да The kids get so excited.
Neka deca postanu toliko emotivno.His own fault for letting things get so far.
Moja krivica što sam dopustio da stvari odu tako daleko.(Laughter) Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.
( Smeh) Ponekad naši automobili postanu toliko ludi da čak rade male podvige.I don't understand how I could've let things get so far.
Ne razumem kako sam mogla da dopustim da stvari odu tako daleko.In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.
Rojevi komaraca na Aljasci mogu postati tako gusti da zapravo guše karibue.Things can get so bad that the toenail will fall off, or it can become so seriously infected that a podiatrist will have to remove it surgically.
Ствари могу постати толико лоше да ће нокат пасти, или може You criticize them a lot, and then they get so down on themselves that they're forced to change.
Убијеш их критиком, и они постану толико депресивни да су приморани да се промене.And when things get so bad that people lose confidence in their elected leaders, they will demand change if we don't kill each other in the process or destroy the environment.
Kada stvari postanu tako loše da ljudi izgube povjerenje u svoje izabrane vođe, oni će tražiti promjene, osim ako ne ubijemo jedni druge u postupku ili uništimo okolinu.In severe cases the spasms might get so strong to close your eyelids for a few hours.
У озбиљним случајевима, грчеви могу постати толико интензивни да капци остају затворени неколико сати.However, our minds can get so corrupt and negative and depressed and obsessed with things, that we no longer see them as they are.
Međutim, naši umovi mogu postati toliko iskrivljeni, negativni, potišteni i opsednuti raznim stvarima, da mi te stvari više ne vidimo onakvim kakve jesu.It is normal, as a parent, to dream of your child's future, butsometimes parents get so attached to their own dreams that they lose sight of what the child wants.
Нормално је да, као родитељ, сањате о будућности свог детета, алипонекад родитељи постану толико везани за своје снове да изгубе из вида оно што дете жели.That I'd start laughing and then all of a sudden I would get so comfortable I'd be real with you guys? Maybe talk about how Smith and I used to watch movies on his big comfy couch and when I would get all sleepy, he'd put a pillow on his chest so that I could put my head there.
Da ću se početi smijati pa će mi postati toliko ugodno da ću biti iskrena s vama, možda pričati o tome kako smo Smith i ja gledali filmove na njegovom velikom udobnom kauču, i kad bih It seemed odd that he would get so upset about that if he weren't involved with one of them.
Sećam se da sam mislio da je izgledalo čudno da će dobiti toliko uznemirena da ako on nije povezan sa jednim od njih u ljubavi.The thing about the winter is that it can get so cold that we don't want to leave the house unless we absolutely have to.
Ствар је у томе зиме је да могу да се тако хладно да не желе да напусте кућу ако не апсолутно морати.Why did you not tell me I'd gotten so.
Zašto mi nisi rekla da sam postao tako.I'm just a guy who's wondering how life got so screwed up.
Ja se samo pitam kako je zivot postao tako sjeban.My little boy has gotten so dadgum mature.
Moj mali je postao tako zreo.How has my life got so complicated?
Kad mi je život postao tako komplikovan?Everything gets so maudlin.
Sve postane tako bezveze.It got so bad, I finally had to take his bike away.
To je postalo toliko opasno i nepodnošljivo da Everything's gotten so difficult.
Sve je postalo tako teško.
