What is the translation of " GOD-PLEASING " in Serbian?

• богоугодан
• bogougodno
• богоугодној
• богоугодног

Examples of using God-pleasing in English and their translations into Serbian

A God-pleasing life in old age blots out the sins of youth.
Богоугодан живот у старости поништава младалачке грехе.

A prayer rule for one who is on the path of a God-pleasing life.
Молитвено правило за онога ко стоји на путу богоугодног живота.

A God-pleasing life in old age blots out the sins of youth.
Богу угодан живот у старости поништава младалачке грехе.

A prayer rule for one who is on the path of a God-pleasing life.
Molitveno pravilo za onoga ko stoji na putu bogougodnog života.

Having spent his life in God-pleasing ascetic struggles, our Venerable father Stefan reposed in the Lord on May 20, 1697.
Провевши тако живот у богочежњивим подвизима, преподобни отац наш Стефан упокоји се у Господу 20. маја 1697. године.

Life in New York was everthing, except descent and God-pleasing," says monk Arsenije.
Живот у Њујорку је био све, само не пристојан и богоугодан'', каже монах Арсеније.

The most God-pleasing and therefore most important decision is the decision of establishing new feast days in the calendar of the Serbian Orthodox Church.
Најбогоугоднија и стога најважнија саборска одлука јесте одлука о установљавању нових празника у календару Српске Православне Цркве.

His wife, Theosevia, and all his children and grandchildren lived a God-pleasing life and reposed in the Lord.".
Njegova supruga Teozva kao i sva njegova deca i unučad poživeše bogougodno i skončaše u Gospodu.

A noble life, a strong, honest, serious, and God-pleasing character- such is the parents' highest reward for all the exhausting years of selfless love.
Племенит живот, снажан, поштен, озбиљан и богоугодан карактер јесу највећа награда родитељима за напорне године љубави пуне самопожртвованости.

Especially near to Her are those who labour in the battle with the passions and are zealous for a God-pleasing life.
Њој су нарочито мили они који се труде у борби са страстима и који ревнују за богоугодни живот.

If we have glorified God with our life, living a holy and God-pleasing life, in doing so did we not offer the gold of the virtues to the Divine Child?
Ако смо животом својим Бога прослављали, живећи свето и богоугодно, зар тиме нисмо злато врлине Богомладенцу принели?

If we have loved God's Church and with our diligence have adorned the Lord's House, in doing so did we not offer a God-pleasing sacrifice?
Ако смо Цркву Божију љубили и својом ревношћу украшавали Дом Господњи, зар нисмо тиме богоугодну жртву принели?

We wish to thank all of those help us in this God-pleasing act with the wish and hope and we come together again for a similar event.
Жељели би да се захвалимо свима који помажу ово богоугодно дјело уз жељу и наду да ћемо се ускоро опет сабрати о неком сличном великом догађају.

Theophilus explained to him:"The two swords signify the two-fold order of a god-pleasing life: deeds and visions, i.e.
И Теофил му објасни:„ Два ножа означавају чин двојаког богоугодног живота: делања и виђења, тј.

Everything that was and is good and God-pleasing in the world has been created through the effort and activity of poor but hard-working and God-fearing people.
Све што је постојало и што постоји у свету добро и Богу угодно устројено је старањем и радом сиромашних, али трудољубивих и богобојажљивих људи.

On April 28/May 11, 2004, this righteous Romanian Elder reposed in the Lord after a long, God-pleasing life of ninety-five years.
Dana 28. aprila/ 11. maja 2004. ovaj pravedni rumunski starac usnuo je u Gospodu, nakon dugog bogougodnog života, u svojoj devedeset petoj godini.

From only this it is clear that their life was holy, God-pleasing, and pure, for from them was born the Daughter, Holiest of all the saints, pleasing to God more than all the others, and more honorable than the Cherubim.
Из овог једног већ се види да је живот њихов био свет, богоугодан и чист, пошто им се роди Кћер, светија од свих светих, и која више од свих угоди Богу, и узвишенија од херувима.

The holy forty day lenten period, teaching us to spend our time quietly and with spiritual joy, by mirrorring the lives of saintly God-pleasing men and women.
Заврши се Света четрдесетница поучавајући нас животима светих богоугодних мужева и жена како да тихо и радосно препливамо ово посно време.

Theophilus explained to him:"The two swords signify the two-fold order of a god-pleasing life: deeds and visions, i.e., labor and awakening of the mind to godly thoughts and prayer.
И Теофил му објасни:„ Два ножа означавају чин двојаког богоугодног живота: делања и виђења, то јест труд и удубљење ума у богомислије и молитву.

The monetary contribution was significant, but much more important was that this event testified to the Parish's determination, with the help of God and the intercession of the Holy Archangel Gabriel, to persist in its God-pleasing intention to survive and build a shrine to the Holy Archangel.
Материјални учинак вечери је знатан, али је значајније то што овај догађај свједочи Парохију у њеном трајању и одлучности парохијана да, с помоћу Божијом и потпором Светог Архангела Гаврила, истрају у својој богоугодној намјери да опстану и Светом Архангелу храм саграде.

But I must add, that if you do not concern yourselves with this, and do not live a God-pleasing life to the very end, firm in the grace and love of God, despite all decisions about salvation, you will die.
Али при томе кажем да ако и ти ту не будеш помогао, ако до самог краја не будеш живео богоугодно, тврд у благодати и љубави према Богу, без обзира на одлуку о спасењу- погинућеш.

As a good example we would like to point out relentless rescue of the people performed by the state leadership and civil services(army, police, gendarmerie and others), as well as by all our citizens who participate voluntarily in this God-pleasing and noble action, often exposing their lives to danger.
Као пример за углед наводимо даноноћну акцију спасавања народа коју спроводе државни врх и државне службе( војска, полиција, жандармерија и друге), као и сви наши суграђани који добровољно учествују у тој богоугодној и племенитој акцији, често излажући опасности и сопствени живот.

In light of Godʼs declaration that Jesus is God-pleasing and the Son of God, and Lukeʼs genealogy that shows Jesus to be the son of Adam as well, this temptation sets the scene for Jesus to prove that He is who He was just proclaimed to be.
У светлу Год' с декларације да је Исус Бог-пријатан и Син Божији, и Луке' с родослов који показује да је Исус син Адама и, ово искушење поставља сцену за Исус да докаже да је Он који је био само прогласили.

Brethren, let us learn from our Savior, Who came to John as the least sinner in order to be Baptized of him; let us learn from Him this God-pleasing and fragrant virtue, without which, as the Holy Fathers said, no other virtue can be perfected.
Научимо се, братије, од нашег Спаситеља, Који је као последњи грешник дошао Јовану, да се крсти од њега, научимо се од Њега тој богоугодној и благоуханој добродетељи( врлини), без које, како су говорили Свети Оци, ниједне друге врлине уопште не може ни бити.

Thus, He became the Cornerstone of every immortal and god-pleasing building, be it in regard to an individual man or family or nation or the entire race of man, either the present, or the past or the future or of either the Old Covenant or the New Covenant.
Тако је Он постао камен угаони сваког бесмртног и богоугодног зидања, тицало се то појединог човека, или породице, или народа, или свуколиког рода човечјег, или садашњости, или прошлости, или будућности, или старозаветног или новозаветног.

That the opinion be expressed once again that a successful accomplishment of the Council's preparation could be promoted by the more intensive work of the Pan-Orthodox Secretariat as a body which makes it possible to examine proposals for the resolution of problematic issues, to settle the existing differences, to finalize the necessary documents and to remove all the obstacles for the convocation and God-pleasing completion of the Holy and Great Council of the Orthodox Church;
Ponovo treba izraziti mišljenje da bi kao uspešan završetak pripreme za Sabor mogla da posluži aktivizacija stvarne delatnosti Svepravoslavnog sekretarijata u okviru kojeg je moguće izučavanje predloga za rešavanje problematičnih tema, regulisanje postojećih nesuglasica, doradu potrebnih dokumenata i otklanjanje svih prepreka za sazivanje i bogougodno završavanje Svetog i Velikog sabora Pravoslavne crkve;

Thus, it wasn't difficult for him to“give” his entire diocese and unite it with the Diocese of New Gracanica for the sake of God-pleasing unity, keeping for himself only one church in Chicago and the most significant monastery, St. Sava Monastery in Libertyville.
Стога му није тешко пало да своју цијелу Епархију„ поклони“, сједини са Епархијом Новограчаничком, ради богоугодног јединства, задржавајући за себе само једну цркву у Чикагу и најзначајнији манастир Светог Саве у Либертивилу.

Brethren, learn from our Savior, who, having no sin, nonetheless came to John in order to be baptized by him; let us learn from Him the God-pleasing and fragrant virtue of humility, without which, as the holy fathers have said, no other virtue whatsoever can be attained.
Научимо се, братије, од нашег Спаситеља, Који је као последњи грешник дошао Јовану, да се крсти од њега, научимо се од Њега тој богоугодној и благоуханој добродетељи( врлини), без које, како су говорили Свети Оци, ниједне друге врлине уопште не може ни бити.

However, since we have a spiritual foundation, we have an abundant grace of God as well, because today, when we are gathered here, brothers and sisters, many God-pleasing personalities of our origin are standing before God's throne, mediating for us, and consequently, they will never leave us,” the Patriarch underlined.
Али будући да имамо темељ духовни, имамо и велику благодат Божју, јер данас када смо окупљени овде са нама су, браћо и сестре, и многи свети угодници Божји који стоје пред лицем Божјим, они нас неће оставити“, беседио је Патријарх.