What is the translation of " GRADUALLY BEGIN " in Serbian?

• постепено почињу
• постепено почети

Examples of using Gradually begin in English and their translations into Serbian

They will dry out and gradually begin to roast.
Они ће се исушити и постепено почети бледити.

Gradually begins to develop a complete degradation of the individual.
Постепено почиње да развије потпуну деградацију појединца.

The cells at the same time gradually begin to be replaced by fibrous tissue.
Ћелије постепено почињу да се замењују фиброзним ткивом.

At first it will be difficult, it can feel stress and fatigue, but gradually begin to receive.
У почетку ће бити тешко, то могу да осетим стрес и умор, али постепено почињу да прими.

They gradually begin to realise how little they have in common.
Оне постепено почињу да схватају колико мало тога имају заједничко.

Only in this case, your health will gradually begin to improve.
Само у овом случају ваше здравље ће постепено почети да се побољшава.

Then the flower gradually begins to rot, turning into a black shapeless mass.
Тада цвет постепено почиње да труне, претварајући се у црну безобличну масу.

From the second month of life, rabbits gradually begin to give solid feed.
Од другог месеца живота, зечеви постепено почињу да дају чврсту храну.

So the child gradually begins to systematize the phenomena and objects of the surrounding world.
Тако дете постепено почиње да систематизује феномене и објекте околног света.

Most often, the first sign is a small seal, which gradually begins to peel off.
Најчешће, први знак је мали печат, који постепено почиње да олабави.

As the melting process begins, the whey will gradually begin to drain, and the gentle curd mass will remain in the gauze, in which all the beneficial bacteria will remain.
Како процес топљења почиње, сирутка ће постепено почети да се дренира, а њежна маса грудица ће остати у гази, у којој ће све корисне бактерије остати.

Lever joystick mixers are more convenient to use and gradually begin to replace valve devices.
Ручна џојстик мешалица је погоднија за употребу и постепено почињу да замењују вентиле.

Starting in January 2012, Facebook will gradually begin showing Sponsored Stories social ads in the main news feed of the web version of the site, a representative of the company tells us.
Почевши од јануара 2012. године, Фацебоок ће постепено почети приказивати друштвене огласе Спонсоред Сториес у главном извјешћу о вијестима веб верзије сајта, каже нам представник компаније.

In preparing for the rest of the adults begonias gradually begins to die aboveground part;
У припреми за остатак одраслих бегоније постепено почиње да умре надземни део;

If both of you want different things, you will find your paths diverge, then frustration will gradually begin.
Ако обоје желите различите ствари, наћи ћете да се ваши путеви разилазе, онда ће фрустрација постепено почети.

The placenta grows in size and gradually begins to rise closer to the bottom of the uterus.
Плацента повећава величину и постепено почиње да се приближава дну материце.

In the eternal ice of Antarctica, many secrets are kept, and some of them gradually begin to unfold.
У вечном леду на Антарктику чувају се многе тајне, а неке од њих постепено почињу да се развијају.

These toxins do not lie dormant, but gradually begin to decompose, poisoning us with toxins.
Ови токсини не стоје латентно, али постепено почињу да се распадне, трују нас са токсинима.

Defeat sweat glands- on the skin appear dense nodules of red color, which gradually begin to fester;
Поразне знојне жлезде- на кожи се појављују густи нодули црвене боје, који постепено почињу да се затварају;

In the 5th week of pregnancy, your breast will gradually begin to curve and grow- your husband will like it.
Од 5. недеље трудноће, дојке ће постепено почети да се заокружују и расту- муж ће вам се допасти.

If you can identify and begin to address the real root cause of your feelings of loneliness and sadness, you will gradually begin to feel better.
Ако можете да идентификују и поцну да се обрати прави узрок ваших осећаја усамљености и туге, ви ћете постепено почети да се осећа боље.

The kidneys gradually begin to work worse and worse, the result- the acid-base balance in the body is disturbed, the water-electrolyte balance is lost, the process of acidification of the blood, anuria starts.
Бубрези постепено почињу да погоршавају и горе, резултат је поремећај киселинско-базне равнотеже у телу, изгубљена је равнотежа воде електролита, почиње процес ацидификације крви и анурије.

Only when a person grows up from this age, neutrophils gradually begin to predominate over lymphocytes.
Тек када особа израсте из овог доба, неутрофили постепено почињу да доминирају над лимфоцитима.

And if there is a desire for communication between people in the future to continue in a positive manner, then you should answer not"thank you", but"thank you", otherwise the relationship will gradually begin to deteriorate.
А ако постоји жеља за комуникацијом између људи у будућности да се настави на позитиван начин, онда треба да одговорите не" хвала", већ" хвала", иначе ће однос постепено почети да се погоршава.

Decrease of total testosterone maybegin with 35 years of age, and with it, gradually begin to develop signs of age-related androgen deficiency.
Смањење укупног тестостерона можепочињу са 35 година, а са њом, постепено почињу да се развијају знаке андрогена недостатка годинама у вези.

If you look at the games of the junior groups of the kindergarten, you will notice that the children play the ones that caught their attention, the girls roll the cars there, and the boys put the dolls to sleep, but then they will tell them all with what toys they need to play, everyone will see at home a certain set and gradually begin to play his own.
Ако погледате игре млађих група вртића, примијетит ћете да дјеца играју оне који су привукли њихову пажњу, дјевојке тамо вуку аутомобиле, а дјечаци стављају лутке на спавање, али онда ће им све рећи које играчке требају играти, сватко ће их видјети код куће одређени сет и постепено почињу да играју своје.

A bronchial tree has already formed, and from this period the inner surfaces of the lungs will gradually begin to be covered with a special film- a surfactant that will not let the lungs dry out from the inside and stick together on the exhale.
Већ је формирано бронхијално дрво, и од тог периода унутрашње површине плућа ће постепено почети да се прекривају посебним филмом- површински активним средством које неће дозволити да се плућа исуше изнутра и да се држе заједно на издисају.

One common approach involves having you identify the orientation of parallel grey stripes against backgrounds that gradually begin to match the shade of the stripes.
Један заједнички приступ укључује да идентификујете оријентацију паралелних сивих пруга на позадама које постепено почињу да одговарају сенки трака.

Chicks that have appeared in the world live in the nest for about 2- 2.5 weeks, then gradually begin independent activities.
Пилићи који су се појавили свету живе у гнезду око 2- 2 недеље, а затим постепено почињу самосталне активности.

Depending on the frequency of exposure to English and the quality of experience, children gradually begin to create whole sentences.
У зависности од учесталости изложености енглеском језику и квалитету тог искуства, деца постепено почињу да креирају целе реченице.