What is the translation of " GRIGORIJE " in Serbian?

• григорије
• григорија

Examples of using Grigorije in English and their translations into Serbian

Grace Grigorije.
Преосвештенств о Григорије.

First and foremost, this return means the establishment of a broken continuity," Grigorije said.
Ovaj povratak pre svega znači uspostavljanje prekinutog kontinuiteta“, rekao je Grigorije.

XV century Grigorije Sinaite Junior.
XV век Григорије Млађи.

In the rock above the altar apse there is a cave anchoress church of Grigorije Sinaite from XIV century.
У стени изнад олтарске апсиде смештена је пeћинска испосница Григорија Синаите из XIV вeка.

Bishop Grigorije mentioned the college in Sarajevo.
Епископ Григорије је већ поменуо вишу школу у Сарајеву.

Teodosije the Hilandarian(1246-1328), one of the most important Serbian writers in the Middle Ages Elder Grigorije fl.
Теодосије Хиландар( 1246-1328), један од најзначајнијих српских писаца у средњем веку Старац Григорије сп.

The first known Serbian miniaturist was Grigorije, who participated in illuminating Miroslav's Gospels.
Први познати српски минијатуриста био је Григорије, који је учествовао у илуминирању Мирослављевог јеванђеља.

Grigorije Sinaite Junior is one of the hermits whowere running away from the Turks and found a refuge in Morava Serbia.
Григорије Синаита Млађи један је од монаха пустињака који су бежећи од Турака нашли прибежиште у моравској Србији.

The first known Serbian miniatur was Grigorije, who participated in the illumination of Miroslav's gospel.
Први познати српски минијатуриста био је Григорије, који је учествовао у илуминирању Мирослављевог јеванђеља.

Lav Grigorije Pajkić(Serbian Cyrillic: Лав Григорије Пајкић; born 25 October 1995) is a Serbian film and television producer as well as a television presenter.
Лав Григорије Пајкић( Београд, 25. октобар 1995) српски је филмски и телевизијски продуцент, као и телевизијски водитељ.

This revival of the Eparchy seat, according to Grigorije, is"a landmark moment for the Serb Orthodox Church".
Oživljavanje sedišta eparhije je, prema Grigorijevim rečima,„ značajan trenutak za Srpsku pravoslavnu crkvu“.

Presumably, St. Grigorije was born in Peć or a surrounding area, and suffered for Christ in the seventeenth or eighteenth century.
Претпоставља се да је Свети Григорије родом био из Пећи или њене околине а да се подвизавао и мученички пострадао у XVII или XVIII веку.

When asked by reporters to reduce the four most important topics into one, Bishop Grigorije replied that this was impossible because each one followed from another.
Григорије, на питање новинара да сведе четири најбитније теме на једну, одговорио да је то немогуће јер једна из друге извиру.

Bishop Grigorije called on monks, nuns, priests and all Orthodox faithful, old and young alike, to come to Holy Liturgy.
Епископ Григорије је позив упутио монасима, монахињама, свештеницима и свим православним људима, од најстаријег до најмлађег, да дођу на Свету Литургију.

Architecturally, the church was finished in 1929, and the interior was made after the announced Yugoslovenian contest, on which Grigorije Samojlov won a prize.
Грађевински, црква је завршена 1929. године, а ентеријер је рађен послије расписаног југословенског конкурса, на којем је награду добио Григорије Самојлов.

Special attention was given to Bishop Grigorije who gave an emotional speech which moved everyone in attendance.
А посебно пажњу је изазвао веома емотивни говор епископа Григорија, на који нико у сали није остао равнодушан.

Grigorije Samojlov, born the same year, graduated in Belgrade in 1930, was a successful designer on the Belgrade architectural scene for more than fifty years.
Исте године рођени Григорије Самојлов дипломирао је у Београду 1930. а на сцени београдске архитектуре био је успешан више од педесет година.

She redacted and wrote the introductory study for Grigorije Babović's book Letopis Šapca(The Chronicle of Šabac 1933-1944, INIS- Biblioteka šabačka, 2010).
Приредила је и написала уводну студију за рукопис Григорија Бабовића Летопис Шапца 1933-1944( ИНИС- Библиотека шабачка, 2010).

When I arrived in Mostar, I was slightly shocked at the delightfulness of this diversity, where church bells resound and ezan(the Muslim prayer) can be heard from minarets," said Grigorije, who became head of the Eparchy of Zahumlje and Herzegovina in 1999.
Kada sam došao u Mostar bio sam blago šokiran divotom ove različitosti, gde mogu da se čuju crkvena zvona i ezan( poziv na muslimansku molitvu) sa minareta“, rekao je Grigorije, koji je postao vladika Eparhije zahumsko-hercegovačke 1999. godine.

After the meeting Bishop Grigorije held the fourth lecture within the seminar for priests and catechists.
По завршетку састанка Епископ Григорије одржао је четврто по реду предавање у оквиру семинара за свештенике и вјероучитеље.

After Holy Hierarchal Liturgy candles were lit, and wreaths and flowers placed on the memorial plate at the Topole cemetery in Donja Gradina. His Eminence Metropolitan Nikolaj of Dabro-Bosnia served a memorial service for the victims of Jasenovac with the concelebration of His Grace Bishop Grigorije of Zvornik and Tuzla in the presence of approximately 10,000 citizens and faithful at the Kostute cemetery.
После Свете Архијерејске Литургије на Спомен-плочу на гробном пољу Тополе у Доњој Градини, запаљене су свеће и положени су венци и цвеће. Високопреосвећени Митрополит дабробосански Г. Николај је, уз саслужење Преосвећеног Епископа Григорија, у присуству око десет хиљада грађана и верника, на гробном пољу" Кошуте" служио парастос за јасеновачке жртве.

Academician Milorad Ekmecic thanked Patriarch and Bishop Grigorije, on which suggestion he got the order, for the given honor and emphasized the St. Sava's ethos of the Serbian people.
Академик Милорад Екмечић се захвалио Патријарху и Епископу Григорију, на чији предлог је орден добио, на указаној части и нагласио светосавски етос српског народа.

Bishop Grigorije emphasized that true patriotism lies in every person who is accused by the tribunal demonstrating courage and responsibility, and proving his innocence before the court.
Епископ Григорије је нагласио да је истински патриотизам у томе да сваки човек који је оптужен од стране Трибунала треба да покаже храброст и одговорност и да своју невиност докаже на суду.

His Eminence Metropolitan Nikolaj of Dabro-Bosnia, with the concelebration of His Grace Bishop Grigorije, served a memorial service for the victims of Jasenovac at the cemetery of Kosute in the presence of some 10,000 citizens and faithful.
Николај је, уз саслужење Преосвећеног Епископа Григорија, у присуству око десет хиљада грађана и верника, на гробном пољу Кошуте служио парастос за јасеновачке жртве.

In the work of Grigorije Božović,"Striko Dolgač"(Uncle Dolgač) was displayed as being a type of old Christian hajduk, who refused to believe that a Serb Muslim in his band could be a Serb and not a Turk; he became the embodiment of the Balkan understanding of religion as a divider of nations.
У делу Григорија Божовића Стрико Долгач прказан је као тип старог хришћанског хајдука, који одбија да верује да је Србин муслиманске вере у његовој чети Србин а не Турчин.

In this process the White House sees the role of the Serbian Orthodox Church, which enjoys great respect among the people, as very significant. Bishop Grigorije explained that the Church by its nature cannot be nationalistic because its mission transcends ethnic and political borders.
У том процесу Бела кућа види веома значајну улогу СПЦ која поседује велику углед у народу. Епископ Григорије је објаснио да се Црква по самој својој природи не може бити националистичка, јер њена мисија надилази етничке и политичке границе.

Among them was Grigorije Tsamblak, who wrote, during his short stay at Decani, The Life of Stefan Decanski; he presented Stefan as a great martyr, completely within the tradition of the Bulgarian school of Trnovo, in a strict hagiographic style which was never cultivated in Serbia.
Међу њима је Григорије Цамблак, који за време свог кратког боравка у Дечанима пише Живот Стефана Дечанског( око 1405) као великомученика, потпуно у традицији бугарске Трновске школе, у строго хагиографском маниру какав у Србији никад није негован.

The primary topic of discussion was Kosovo and Metohija, but the position of the Church on the current situation in Bosnia and Herzegovina was also presented. Bishop Grigorije informed the UN Secretary-General that the delegation which he heads came with the blessing of the Holy Synod of Bishops and His Holiness Serbian Patriarch Pavle.
Кофи Ананом. У разговору је преовладавала тема Косова и Метохије, али су изнесени ставови српске Цркве и о тренутној ситуацији у Босни и Херцеговини. Епископ Григорије је генералног секретара Уједињених Нација обавестио да је делегација коју предводи дошла по благослову Светог Архијерејског Синода и Његове Светости Патријарха српског Г.

Bishop Grigorije informed Ms. Bean of the difficult position of the Serbian people in Kosovo and Metohija, at the same time emphasizing the desire of the Serbian people to stay and survive in their homes, regardless of the future political debate on Kosovo. Bishop Teodosije then spoke in greater detail about the life of the Serbs in Kosovo and Metohija.
Епископ Григорије је госпођу Бин упознао са тешким положајем српског народа на Косову и Метохији, али истовремено и са жељом да српски народ остане и опстане на том простору, без обзира на будуће политичко решење за Косово и Метохију. Детаљније о животу Срба на Косову и Метохији, више је говорио Епископ Г.

Other issues of special concern to the Church include the restitution of confiscated property, i.e. the return of religious sites nationalized by the state during the Communist period. Later in the conversation, Bishops Grigorije and Teodosije spoke with the Dean and his colleagues on theological themes, remembering Father John Meyendorff of blessed repose, whose works are very read among Orthodox youth in Serbia.
За Цркву су између осталог посебно важно питање реституције одузете црквене имовине у комунистичком периоду. У наставку разговора Епископи Григорије и Теодосије разговарали су о разним богословским темама са деканом и његовим колегама, сећајући се блаженопочившег оца Јована Мајендорфа, чија су дела врло читана међу православном омладином у Србији, после чега су чланови делегације обишли капелу.