What is the translation of " HELP ESTABLISH " in Serbian?

• помоћи у успостављању
• помоћи да се успостави
• pomoći da se uspostave
• помоћи у утврђивању
• помоћи да се установи

Examples of using Help establish in English and their translations into Serbian

Federal agencies can help establish regulations.
Федералне агенције могу помоћи у успостављању прописа.

Such a method will help establish a tiny causal relationship, strengthen the authority of parents and contribute to the development of logical thinking.
Такав метод ће помоћи да се успостави мали узрочни однос, ојача ауторитет родитеља и допринесе развоју логичког мишљења.

The advice of the article will help establish leadership in the family.
Савет овог чланка ће помоћи у успостављању лидерства у породици.

Abdominal pain- this is a serious and common problem, it can be caused by many reasons, it is best to consult a specialist who can help establish the true cause of the pain.
Бол у стомаку- ово је озбиљан и чест проблем, она може бити изазвана многобројних разлога, најбоље је да се консултујете стручњака који могу помоћи да се установи прави узрок бола.

Laboratory diagnosis will help establish the level of a hormone in the blood.
Лабораторијска дијагностика ће помоћи да се установи ниво хормона у крви.

Thanks to the products of their vital activity, the number of bacteria will increase, which will help establish equilibrium in the nitrogen cycle.
Захваљујући производима њихове виталне активности, број бактерија ће се повећати, што ће помоћи да се успостави равнотежа у циклусу азота.

If all goes according to plan, Artemis will help establish a sustainable, long-term human presence on and around the moon by 2028.
Ако све буде ишло по плану, Артемис ће помоћи да се успостави одрживо, дугорочно људско присуство на и око Месеца до 2028. године.

Konashenkov said Russia hoped that international monitors from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), which is due to investigate the circumstances of the incident, will help establish the truth.
Конашенков је рекао да се Русија нада да ће међународни посматрачи Организације за забрану хемијског оружја( ОЗХО), који ће истражити околности инцидента, помоћи у утврђивању истине.

Call her more often by name- this will help establish a subconscious connection between you.
Назови је чешће по имену- то ће помоћи да се успостави подсвесна веза између тебе. Не занемарите ово.

We believe that our research can help establish cryptocurrency as a prominent research area, and make a big impact in shaping the future of financial transactions and e-commerce.”.
Верујемо да наше истраживање може помоћи у успостављању крипто-валенције као истакнутог истраживачког подручја и значајно утиче на обликовање будућих финансијских трансакција и е-трговине.".

Tension and relaxation of the periurethral and perivaginal muscles will help establish control over the process of urination.
Тензија и опуштање периуретралних и перивагиналних мишића ће помоћи у успостављању контроле над процесом урина.

We hope that such initiatives will help establish links which may not exist today, or reinforce small links that have already been established.".
Nadamo se da će takve inicijative pomoći da se uspostave veze koje možda ne postoje danas ili ojačaju veze koje su već uspostavljene.".

President Barack Obama sent 300 military personnel to Iraq earlier this month to strengthen government security forces and help establish joint operation centers to combat ISIL.
Američki predsednik Barak Obama je ranije ovog meseca poslao u Irak 300 pripadnika vojnog osoblja u cilju jačanja vladinih bezbednosnih snaga i pomoći da se uspostave zajednički operativni centri u okviru borbe protiv sunitskih ekstremista.

NATO and OSCE will support an assessment of the scope of violations and help establish appropriate measures for ensuring compliance, Defence News quoted OSCE spokeswoman Meta Anley as saying.
NATO i OEBS podržaće istragu o obimu kršenja zabrana i pomoći da se uspostave odgovarajuće mere da se zabrane više ne bi kršile, citiraju Defence News portparola OEBS-a Mete Enlija.

The essence of all domestic holidays is the formation of a sense of confidence and stability in the family, which will help establish a new family tradition that many years later, your children are happy to introduce them into their families.
Суштина свих празничних празника је стварање осећаја поверења и стабилности у породици која ће помоћи у успостављању нових обитељских традиција, тако да су се после много година ваша деца радо упознала у своје породице.

Thus, Krauthammer recognizes that multipolarity is not only possible, but has historical precedent and, moreover, can help establish static stability(although the role of Japan in the 18th century, and indeed that of America, is up for debate).
Према томе, Краутхамер признаје да је мултиполарност не само могућа, већ да има и историјски преседан и да, штавише, може помоћи у успостављању статичне стабилности( иако је улога Јапана из 18. века, као уосталом и улога Америке, дискутабилна).

Accepting oneself and others helps establish secure relationships, the ability to open and develop.
Прихватање себе и других помаже у успостављању сигурних односа, способности за отварање и развој.

It was during this time that California helped establish the citrus industry.
Током овог времена Калифорнија је помогла у успостављању индустрије цитруса.

Also, the correct diagnosis helps establish functional tests.
Такође, исправна дијагноза помаже у успостављању функционалних тестова.

Biographer of Samuel Johnson, helped established the norms for writing biography in general.
Биограф Самјуела Џонсона, допринео је успостави општих норми за писање биографија.

We believe that Olivos' people helped establish a new identity for your husband in exchange for his services.
Верујемо да Мендоза апос; Људи помогли успостављање новог идентитет за вашег мужа у замену за своје услуге.

Leif reached land and helped establish settlements around 1000 AD, which were used as a base for shipping timber back to Greenland.
Леиф је стигао до земље и помогао успостављању насеља око 1000. године, који су кориштени као основа за транспорт дрвета у Гренланду.

He helped establish the CIA out of the Army's Office of Strategic Services… with the Dulles brothers, and served as a Senator in the State of Connecticut.
On je pomogao da se uspostavi CIA iz vojne obaveštajne službe( OSS)… s bracom Dulles, i služio je kao senator u državi Connecticut.

In particular his multi-engined all-metal passenger- and freightplanes helped establish airlines in Germany as well as all over the world.
Нарочито су његови вишемоторски путнички и теретни авиони израђени у потпуности од метала помогли успостављање ваздушног саобраћаја у Немачкој и у свету.

In particular, his multi-engined all-metal passenger- and freight planes helped establish airlines in Germany, as well as all over the world.
Нарочито су његови вишемоторски путнички и теретни авиони израђени у потпуности од метала помогли успостављање ваздушног саобраћаја у Немачкој и у свету.

Building on a successful affiliation between Vancouver and Victoria high schools with McGill University, Henry Marshall Tory helped establish the McGill University College of British Columbia.
Oslanjajući se na uspešnu saradnju između srednjih škola iz Vankuvera i Viktorije sa Univerzitetom Makgil, Henri Maršal Tori je pomogao da se uspostavi Visoka škola Univerziteta Makgil u Britanskoj Kolumbiji.

Actualizes cognitive functions- helps to concentrate on the goal, has a positive effect on memory and thinking, helps establish clarity and orderliness in the mind.
Актуелизује когнитивне функције- помаже да се концентришемо на циљ, има позитиван утицај на памћење и размишљање, помаже у успостављању јасноће и уредности у уму.

His multi-engined, all-metal passenger- and freight planes helped establish airlines in Germany and around the world.
Нарочито су његови вишемоторски путнички и теретни авиони израђени у потпуности од метала помогли успостављање ваздушног саобраћаја у Немачкој и у свету.

James Boswell 1740- 1795 Scottish Biographer of Samuel Johnson, helped established the norms for writing biography in general.
Џејмс Босвел 1740- 1795 шкотска Биограф Самјуела Џонсона, допринео је успостави општих норми за писање биографија.

This act, along with the later Stamp Act, enraged some of the colonists and helped establish the,“No taxation without representation” slogan that eventually became a rallying cry for the revolutionists.
Овај чин, заједно са каснијим Законом о стампу, разбеснео је неке колонисте и помогао успостављању слогана" Без пореза без представљања" који је на крају постао изазов за револуционаре.