Examples of using Helsingborg in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Grew up with his mother in Helsingborg.
Odrastao je sam sa majkom u Helsingborgu.Helsingborg is one of the best cities in southern Sweden.
Soilwork is a Swedish melodic death metal band from Helsingborg.
Соилwорк је шведски мелодични дет метал састав из Хелсингборга.More than 200 kilometers to the north of Helsingborg, Gothenburg exudes a laid-back, European vibe.
Више од 200 километара северно од Хелсингборга, Готенбурга излази из ретких европских вибрација.Or why not feel the pulse of the city in Malmö and Helsingborg?
Zašto ne biste osetili puls gradova, kao što su Malme ili Helsingborg?Eric Saade(born October 29 1990 in Kattarp, Helsingborg, Sweden) is a Swedish singer.
Eric Saade; Катарп, Хелсингборг, 29. октобар 1990. је шведски певач.At twenty-six years, he became the youngest theatrical manager in Europe at the Helsingborg.
Са 26 година постао је најмлађи руководилац позоришта у Европи у позоришту у Хелсингборгу.He stayed at Helsingborg for 3 years and then became the director at Gothenburg city theater from 1946 to 1949.
У Хелсингборгу је остао 3 године, а након тога постао је редатељ у позоришту у Гетеборгу од 1946. до 1949. године.Holy Liturgy was attended by a large number of faithful from Helsingborg, Malme and Copenhagen.
Светој Литургији је присуствовао велики број верника из Хелсингборга, Малмеа и Копенхагена.Helsingborg for three years and then became the director at Gothenburg city theatre from 1946 to 1949.
У Хелсингборгу је остао 3 године, а након тога постао је редатељ He is the founder of the Museum of failure,which opens in June in Helsingborg, Sweden.
Ovakve projekte on izlaže u Muzeju promašaja,koji je otvoren ovog leta u Helsingborgu, u Švedskoj.Helsingborg in the 16th century Cross section view of Kärnan tower Kärnan as a ruin prior to the 1893-1894 repairs Model of the castle of Helsingborg.
Хелсингборг у 16. веку Поглед на пресек куле Кула као рушевина пре поправки 1893-1894 Модел замка Хелсингборг.He's curating the new Museum of Failure,which opens this summer in Helsingborg, Sweden.
Ovakve projekte on izlaže u Muzeju promašaja,koji je otvoren ovog leta u Helsingborgu, u Švedskoj.Helsingborg is also known for its lively dining scene, and its many restaurants serve everything from Asian and European cuisine to scrumptious Swedish specialties.
Хелсингборг је познат по својој живописној позоришној сцени, а многи ресторани послужују све од азијске и европске кухиње до дивних шведских специјалитета.It is 4 kilometres(2.5 mi) wide at its narrowest point between Helsingør in Denmark and Helsingborg in Sweden.
Он је 4km( 2, 5 mi) широк у својој најужој тачки између Хелсингера у Данској и Хелсингборга у Шведској.I remember I had to ride the bus down to Helsingborg, although I was worried about my long journey, but it went well, and then came a teacher from the school and picked me up.
Сећам се да сам морао да се вози аутобусом до Хелсингборг, иако сам био забринут за своју дугог пута, али добро је, а онда је дошао учитељ из школе и покупио ме.Architect for the restoration was Josef Alfred Hellerström(1863- 1931), Helsingborg city architect from 1903 to 1928.
Архитекта за рестаурацију био је Јосеф Алфред Хелерстром( 1863- 1931), градски архитекта Хелсингборга од 1903. до 1928.Because of my subscription and interest in art was talk of another semester that I would get prya a week in a test line at a Christian college in Helsingborg.
Због мог претплате и интересовања у уметности се говорило другог семестра да ћу добити Приа недељу у тест линији у хришћанском колеџу у Хелсингборг.Visiting this wonderful indoor zoo is one of the most popular things to do in Helsingborg for animal lovers and families with children.
Обилазак овог прекрасног затвореног зоо врта је једна од најпопуларнијих ствари у Хелсингборгу за љубитеље животиња и породица са децом.Helsingborg lies only four kilometers across the Øresund strait from the medieval Danish city of Helsingor, so it's easy to squeeze a day trip to Denmark into your itinerary.
Хелсингборг лежи само четири километра преко пролаза Øресунд из средњовековног данског града Хелсингора, тако да је лако стиснути једнодневни излет у Данску у вашу итинерар.The principal ports are Copenhagen andHelsingør(Elsinore) on the Danish side and Malmö and Helsingborg on the Swedish side.
Највеће луке теснаца су Копенхаген иХелсингер на данској страни односно Малме и Хелсингборг на шведској страни.Helsingborg, strategically situated at the narrowest part of the Oresund strait and opposite the Danish town of Helsingor(Elsinore), was for centuries hotly disputed between Denmark and Sweden.
Хелсингборг, стратешки смјештен у најскужем делу Оресундског појаса и наспрам данског града Хелсингора( Елсиноре), био је вековно оспораван између Данске и Шведске.Kärnan(Swedish pronunciation:[ˈɕæ̂ːɳan]; Danish: Kernen, both literally The Core)is a medieval tower in Helsingborg, Scania, in southern Sweden.
Кула( Kärnan)( Swedish pronunciation:[ ˈɕӕːɳан]; Danish,оба дословно Језгро) је средњовековни торањ у Хелсингборгу, Сканија, на југу Шведске.Sofiero Palace or just Sofiero(Swedish:"Sofiero slott" or just"Sofiero") in Helsingborg Municipality, Scania was one of the Swedish royal family's country mansions, located 5 kilometres(3.1 mi) north of Helsingborg. .
Палата Софиеру или само Софиеру( Swedish) у општини Хелсингборг, Сканија, је била једна од сеоских палата шведске краљевске породице, смештена на 5км северно од Хелсингборга.Scholars dispute both the year andcountry of his birth, although most now accept that he was born in 1637 in Helsingborg, Skåne, at the time part of Denmark(but now part of Sweden).
Стручњаци се разилазе око године и места његова рођења, иаковећина сада прихвата да је рођен 1637. године у Хелсингборгу, у најјужнијој регији данашње Шведске Сканије, која је тада припадала Данској.The company has had several names andwas founded in 1934 in Helsingborg by Erik Philip-Sorensen as Hälsingborgs watchman.
Компанија је имала неколико имена, аоснована је 1934. године у Хелсингборг Ерик Пхилип-Соренсен као Халсингборгс чувар. Лого се састоји делимично од три црвене тачкице које симболизују поштење, будност и саветовању.On the western side of the country, Gothenburg has a milder climate than Stockholm and more of a European feel,while to the south of Gothenburg, both Helsingborg and Malmo lie only a short hop from neighboring Denmark, across the Oresund strait.
На западној страни земље Готеборг има благу климу од Стокхолма и више је европског осећаја, докјужно од Гетебурга, и Хелсингборг и Малмо леже само кратак ход од сусједне Данске, преко оријентског Оресунда.A mere four kilometers across the Oresund strait from the Danish city of Helsingor, Helsingborg is not the only Swedish city close to its European neighbor.
Само четири километра преко Оресундског појаса из данског града Хелсингора, Хелсингборг није једини шведски град близу европског суседа.On the western side of the country, laid-back Gothenburg has a more temperate climate than Stockholm and is a top spot for foodies,while to the south of Gothenburg, both Helsingborg and Malmo lie only a short hop from neighboring Denmark, across the Oresund strait.
На западној страни земље Готеборг има благу климу од Стокхолма и више је европског осећаја, докјужно од Гетебурга, и Хелсингборг и Малмо леже само кратак ход од сусједне Данске, преко оријентског Оресунда.However, disagreement existed regarding the placement and exact form of the link,with some arguing for a link at the narrowest point of the sound at Helsingør- Helsingborg, further north of Copenhagen, and some arguing for a more direct link from Copenhagen to Malmö.
Међутим, постојало је неслагање по питању локације и прецизне форме линка,при чему су се неки залагали за најјужу тачку пролаза код Хелсингборга и Хелсингера, даље на северу од Копенхагена, док су други преферирали директнију везу од Копенхагена до Малмеа.
