What is the translation of " HUMAN INFLUENCE " in Serbian?

• људски утицај
• људског утицаја
• ljudski uticaj
• uticaja čoveka

Examples of using Human influence in English and their translations into Serbian

Human influence on Nature became enormous.
Čovekov uticaj na prirodu je značajan.

The earth's climate is changing due to human influence.
Klima na zemlji se menja pod uticajem coveka.

The human influence on the climate system is indisputable.
Људски утицај на климатски систем је непобитан.

There are hardly any places left on earth where human influence is not appreciable.
Једва да постоје места на Земљи где људски утицај није знатан.

Human influence on the climate is clear,” Allard said.
Ljudski uticaj na klimatski sistem je jasan”, rekao je Stoker.

Even in the wildest corners of the Earth, you can't escape our human influence.
Čak i u najzabačenijm ćošku Zemlje, ne možete izbeći uticaj čoveka.

Human influence on the climate system is clear,” says the IPCC.
Ljudski uticaj na klimatski sistem je jasan”, rekao je Stoker.

No, I'm not saying the climate will not change in the future, or that human influence on the climate is negligible.
Da se razumemo, ja ne tvrdim da uticaj coveka na klimu ne postoji, ili da je beznacajan.

The human influence on the course of“production” is minimal, nature will do everything herself.
Утицај човека на потезу„ производњу“- минимално, природа ће учинити све сама.

If these processes were to change over time naturally, without human influence, the integrity of the ecosystem would remain intact.
Ako bi se ovi procesi vremenom promenili prirodno, bez ljudskog uticaja, integritet ekosistema bi ostao netaknut.

Human influence on climate has been the dominant cause of global warming since the mid-20th century.
Човекова делатност главни је разлог увећања температуре у климатским системима од средине 20. века.

It's a lesson about the most dramatic human influence on the planet- the speed and scale at which we're changing the atmosphere.
To je lekcija o mnogo dramatičnijem ljudskom uticaju na planetu- brzina i količina našeg uticaja na atmosferu.

Human influence on the climate system is clear and growing, with impacts observed on all continents.
Људски утицај на климатски систем је очигледан и све је већи, а његове последице се опажају на свим континентима.

It's still just a proposed epoch, but I think it's a helpful way to think about the magnitude of human influence on the planet.
To je i dalje samo predlog za epohu, ali mislim da je to koristan način za razmatranje dimenzija ljudskog uticaja na planetu.

Without“human influence on climate,” the temperatures would likely happen less than once in 1,000 years.
Bez uticaja čoveka na klimu, takav toplotni talas verovatno ređe dešavao, jednom u oko 1000 godina.

And this is a term that some geologists are suggesting we should give to our current epoch, given how pervasive human influence has been over it.
To je termin koji neki geolozi predlažu da treba dati našoj trenutnoj epohi, uzimajući u obzir koliko ju je ljudski uticaj prožimao.

It is extremely likely that human influence is the dominant cause of the observed warming since the mid-20th century.
Врло је вероватно да је људски утицај доминантан узрок у осмотреном загревању од средине ХХ века.

He creates for himself such a psychological attitude, following which everything around is generalized and considered to be independent of human influence- a predetermined fate.
Он себи ствара такав психолошки став, који прати све око себе и сматра се независним од људског утицаја- предодређеном судбином.

Human influence on the climate system is clear and growing, and impacts are evident on all continents.
Људски утицај на климатски систем је очигледан и све је већи, а његове последице се опажају на свим континентима.

The Museum stores specimens of plants and animals that cannot be found in Serbia any more, as due to human influence they either became extinct or migrated to other areas.
У музеју се чувају примерци врста биљака и животиња које се више не могу наћи на теренима Србије јер су услед утицаја човека ишчезле или мигрирале у друге пределе.

It is extremely likely that human influence has been the dominant cause of the observed warming since the mid of last century.
Врло је вероватно да је људски утицај доминантан узрок у осмотреном загревању од средине ХХ века.

We should bear in mind that climate change is not only a consequence of man's actions but also that they are happening for millions of years on the planet beyond human influence.
Trebalo bi imati u vidu da promene klime nisu samo posledica delovanja čoveka, već da se one takođe dešavaju milionima godina na planeti i mimo čovekovog uticaja.

They guarantee a durable stability of the biosphere(at least when unchecked human influence and extreme weather or geological phenomena are left aside).
Ти циклуси омогућавају дуготрајну стабилност биосфере( уколико на тренутак занемаримо још увек слабо проучен утицај људског фактора, екстремних временских прилика или геолошких појава).

This idea was revolutionary for the time and contrasted with other philosophical doctrines that claimed the universe was based on something objective, outside the human influence.
Та идеја била је револуционарна за то време и контрирала је другим филозофским доктринама које су тврдиле да је универзум заснован на нечем објективном, изван људског утицаја.

The photographer observes human influence on evolution process from a very natural form like this crooked tree to a rigid and structured but securing structure as this house wall.
Фотограф посматра људски утицај на еволутивни процес од потпуно природног облика, као што је чворновато дрво, до строге и оформљене, али сигурне, структуре као што је овај зид куће.

That concept of individual relativity was revolutionary for the time, and contrasted with other philosophical doctrines that claimed the universe was based on something objective, outside human influence or perceptions.
Та идеја била је револуционарна за то време и контрирала је другим филозофским доктринама које су тврдиле да је универзум заснован на нечем објективном, изван људског утицаја.

We found clear evidence of human influence on this summer's record warmth- both in the overall summer temperatures and in the heat wave dubbed Lucifer," said Geert Jan van Oldenborgh, a senior researcher at the Royal Netherlands Meteorological Institute.
Našli smo jasne dokaze ljudskog uticaja na rekordnu toplotu ovog leta i za ukupne temperature i za toplotni talas„ Lucifer“- rekao je Gert Jan van Oldenborg, viši istraživač na Holandskom kraljevskom meteorološkom institutu.

Computer science- master studies Would you like to develop robots and autonomous vehicles which move independently and perform a variety of tasks in a completely unfamiliar environment and without human influence?
Računarske nauke- Master studije Da li biste želeli da razvijate robote ili autonomna vozila koji će se samostalno kretati i vršiti razne zadatke u potpuno nepoznatom okruženju i bez uticaja čoveka?

We are in an era now where human influence is not just starting to affect the climate, but enacting permanent changes that will be visible in the rock record for millions of years,” says Jacob Haqq-Misra, an astrobiologist at the Blue Marble Space Institute of Science, in Seattle, Washington.
Налазимо се у времену у ком људски утицај не само да почиње да утиче на климу, већ и доноси трајне промене које ће милионима година бити видљиве у стенама- каже Џејкоб Хаку Мисра, астробиолог из Блу Марбл Спејса, Института за науку у Сијетлу.

These degrees are not consistently true due to the fact that each avalanche is unique depending on the stability of the snowpack that it was derived from as well as the environmental or human influences that triggered the mass movement.
Ове величине нагиба нису универзално конзистентне због тога што је свака лавина јединствена и зависна од стабилности снежног наноса, којој доприносе фактори околине и људски утицаји.