Examples of using Humanists in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We were all Humanists.
Svi smo bili humanisti.Humanists UK.
Let us all be humanists.
The humanists are here by the door.
Humanisti ovde pored vrata.He wanted us to be humanists.
Желели смо да буду хуманисти.
Like all humanists I might almost say like all civilised men.
Kao svi humanisti, odnosno svi civilizovani ljudi.Who are these Humanists?
Ko su bili ti humanisti u čovekoljupci?For secular humanists, nature is an eternal, self-perpetuating force.
Why can't you just call yourselves humanists?
It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.
Bili su to tehnolozi i humanisti na toj velikoj BiblioTech konferenciji.They portray themselves as humanists.
Oni koji sami sebe opisuju kao velike humaniste.Although many secular humanists are atheists, they generally have a high view of reason;
Иако су многи световни хуманисти атеисти, они, уопштено, високо цене разум;Scholars in the humanities are"humanity scholars" or humanists.
Научници у хуманистичким наукама се називају хуманисти.
It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.
Stotine ljudi se okupilo. Bili su to tehnolozi i humanisti na toj velikoj BiblioTech konferenciji.Scholars in the humanities are sometimes described as humanists.
Научници у хуманистичким наукама се називају хуманисти.To the seven liberal arts, the humanists added history and physical games and exercises.
Седам либералних уметности, хуманисти су додали историју и физичке игре и вежбе.It's Leon Battista Alberti,one of my favourite humanists.
To je Leon Battista Alberti,jedan od meni najdražih humanista.Secular humanists hold that ethics is consequential, to be judged by results.
Секуларни хуманисти сматрају да је етика последична, те да се процењује на основу резултата.The Renaissance scholars andartists were also called humanists.
У ренесанси, научници иуметници су се такође називали хуманисти.And that is how the so-called“humanists” will oppose the construction of the Grand Insane Asylum;
I tako će se tobožnji» humanisti« suprotstavljati podizanju Velike ludnice;Humanists believe that ethics and values are derived internally within each individual, rather than from an external source.
Хуманисти верују да су етика и вредности изведене унутар сваког појединца, а не из спољашњег извора.We produced great philosophers like Ramos, humanists like Juárez, artists like Diego Rivera.
Naši su veliki filozofi poput Ramosa, humanisti poput Juareza, umjetnici poput Diega Rivere.Just like humanists, Jesuits assisted absolute power, but only the ruler who worked for them.
Kao i humanisti, jezuiti su pomagali apsolutnu vlast, ali samo onog vladaoca koji je radio za njih.Sir Francis Graham-Smith is a Distinguished Supporter of Humanists UK and is a patron of Mansfield and Sutton Astronomical Society.
Сер Франсес Грејем-Смит је велики подржавалац Британске хуманистичке асоцијасије и патрон Мансфилд и Сатон астрономског друштва.Not the humanists, but the people of the Orthodox faith and life of the God-man are struggling for true man, man in the image of God and the image of Christ.
Не хуманисти, већ људи Православне богочовечанске вере и живота боре се за правог човека, човека боголиког и христоликог.Wyttenbach had employed many liberal humanists as teachers, angering the conservative government.
Not the humanists, but the people of the Orthodox faith and life of the God-man are struggling for true man, man in the image of God and the image of Christ.”.
Ne humanisti, već ljudi Pravoslavne bogočovečanske vere i života bore se za pravog čoveka, čoveka bogolikog i hristolikog.At the level of Hebraism this meant the full defeat of the«Hassidic-Sabbatist» camp and the gradual coming to primary roles of the Jewish rationalists,Kantians, humanists, Mitnagedim, Occidentalists.
На нивоу хебреизма ово је значило потпуни пораз„ хасидско-сабатистичког“ табора и постепено освајање најзначајнијих улога од Јевреја рационалиста,кантоваца, хуманиста, митнагедова, оксиденталиста.Christian and secular humanists have sometimes engaged in honest dialogue about the basis or source of order in the universe.
Хришћани и световни хуманисти су се упуштали понекад у искрене дијалоге о основи или извору поретка у свемиру.Humanists from the coastal regions left in increasing numbers to study in Italy and other European countries and strengthen cultural ties with centers of European humanism.
Humanisti iz primorskih krajeva u sve većem broju odlaze na studije u Italiju i druge evropske zemlje te tako jačaju kulturne veze sa središtima evropskog humanizma.
