What is the translation of " HUNG-OVER " in Serbian?

• mamuran
• mamurna
• mamurluk

Examples of using Hung-over in English and their translations into Serbian

She's hung-over.
Mamurna je.

No, he's just severely hung-over.
Ne, samo je strašno mamuran.

I'm hung-over and horny.
Mamurna sam i napaljena.

I'm just… really hung-over.
Ја, само… мамурна сам.

I'm hung-over, not unconscious.
Ako sam mamuran, nisam bez svesti.

I thought you were hung-over.
Mislila sam da imaš mamurluk.

You were too hung-over to get out of bed.
Bila si previše mamurna da bi se digla iz kreveta.

Can't I just be hung-over?
Zar ne mogu biti jednostavno mamuran?

I'm hung-over. It's a weekend. I'm allowed.
Mamurna sam, vikend je bio, tako da mi je dozvoljeno.

I just told you. I was hung-over.
Upravo sam vam rekao, bio sam mamuran.

Think i'm still hung-over from the weekend.
Još sam uvijek mamuran od vikenda.

What makes you think I'm hung-over?
A zašto misliš da mi je to potrebno?

We don't want you hung-over for tomorrow's game.
Ne želimo da budeš mamuran za sutrašnju utakmicu.

You can't surf when you're hung-over.
Ne možeš da surfuješ ako si mamuran.

I'm way too hung-over for a lecture, all right?
Suviše sam mamuran da bi slušao tvoje predavanje, u redu?

And you tell him that I wasn't hung-over.
I prenesi mu, nisam bila mamurna.

I know that when I'm hung-over it's the first thing I want.
Znam da je to prva stvar koju želim kada sam mamuran.

Then you show up to work hung-over.
Posle cega si se pojavila mamurna na poslu.

He was hung-over when he picked me up for my audition with Marshall.
Bio je mamuran kada me je vozio na moju audiciju kod Maršala.

Let's make fun of the hung-over naked guy.
Hajde da se sprdamo mamurnom, golom liku.

I guess I'm just cranky, cause I'm hung-over.
Pretpostavljam da sam cudan jer sam pijan.

When teenagers are‘hung-over' they are experiencing a type of alcohol poisoning.
Kada su tinejdžeri mamurni, oni doživljavaju jednu vrstu trovanja alkoholom.

I don't think I've ever been this hung-over.
Ne sjećam se da sam ikada bio ovako mamuran.

Uh, Stacey called in sick-- lazy, hung-over tramp-- so I have to cover her shift.
Uh, Stacey je nazvala da je bolesna-- lijena, mamurna skitnica-- pa ja moram pokriti njezinu smjenu.

No one wants to hear that you are tired or hung-over.
Niko te nije pitao jesi li umoran ili nezadovoljan.

That's our pile director, hung-over every morning.
To je naš režiser, mamuran svako jutro.

You know, Vin, I don't think I've ever seen you hung-over before.
Znaš Vinse nikad pre te nisam video bolesnog.

Coffee is one thing, but dealing with a rowdy mob of hung-over college seniors is another, so maybe I will start you off slow.
Кафа је једно, а рад са руљом мамурних старијих колега је друго, па ћу полако да те укључујем.

Listen Zhang, since you transferred to our security team, you've been hung-over every day.
Slušaj Čang, otkad si prebačen u moj tim mamuran si svakog dana.

I have never been this hung-over in my life.
Nikad u životu nisam imao ovakav mamurluk.