What is the translation of " INCLUDING NOT " in Serbian?

• укључујући не
• uključujući ne

Examples of using Including not in English and their translations into Serbian

Isolation, or staying away from other people, including not attending school.
Изолацију, или се држати подаље од других људи, укључујући и не похађање школе.

Give your psyche time to adapt, including not only experiencing stress, but also getting used to a new status for each other.
Дајте свом психу времена да се прилагоди, укључујући не само доживљавање стреса, већ и привикавање на нови статус једни за друге.

The procedure of euthanasia has several stages, including not only the medical unit.
Поступак еутаназије има неколико фаза, укључујући не само медицинску јединицу.

In addition, all parts of the plant could be eaten, including not only the seeds that we buy in the store and that may also have been dried and ground into flour, but also the leaves and stems.
Pored toga, svi delovi biljke mogu da se jedu, uključujući ne samo seme koje kupujemo u prodavnici već ise i od sušenog lišća, stabljika i korena može praviti brašno.

In case you want to read the latest hot adult manhwa, adult manga, download our MANYTOON app right away, including not only adult webtoon but also American adult comics.
У случају да желите прочитати најновије вруће манхве за одрасле, манга, одмах преузмите нашу МАНИТООН апликацију, укључујући не само веб за одрасле, већ и Амерички стрипови за одрасле.

Existence of any new growths, including not only what can be on bodies of reproductive system.
Присуство било каквих неоплазме, укључујући не само оне који могу бити на органима репродуктивног система.

In the normal course of pregnancy, a woman should feel good, but depending on the individual physiological characteristics, various phenomena may appear, including not very pleasant ones.
У нормалном току трудноће, жена треба да се осећа добро, али у зависности од индивидуалних физиолошких карактеристика, могу се појавити различите појаве, укључујући и не баш пријатне.

You mean my soul is creating all of my experience, including not only the things I am doing, but the things that are happening to me?
Želiš li reći da moja duša stvara moje celokupno iskustvo, uključujući ne samo stvari koje ja radim, već i stvari koje se meni dešavaju?

According to most models of behavior, including not only utilitarianism, but most economic, psychological and social conceptions of behavior, it is believed that Paul collects stamps because he gets pleasure from it.
Према већини модела понашања, укључујући не само утилитаризам него и већину економских, психолошких и социјалних концепција понашања, верује се да Пол скупља маркице јер у томе налази задовољство.

There are mechanisms designed to process various materials, including not only metal, but also plastic and wood.
Постоје механизми намењени за обраду различитих материјала, укључујући не само метал, већ и пластику и дрво.

Another bit that is not in the official report, including not in the pilot's testimony, is that after shooting the pilots, Byck supposedly grabbed a passenger and put her in the pilot's seat and told her to fly the plane.
Још један бит који није у званичном извештају, укључујући и не у извештају пилота, је да је после пуцања пилота Бик наводно зграбио путника и ставио је на пилотско седиште и рекао јој да лети авионом.

Granted, during that week he reportedly did almost nothing else, including not sleeping much, nor socializing at all.
Гранично, током те недеље он је наводно радио готово ништа друго, укључујући не пуно спавања, нити дружење уопште.

However today, given a very large number of factors, including not only military ones, but also our history, geography, and the internal condition of Russian society, it is possible with certainty to say: today we are stronger than any potential aggressor.
Uprkos tome, mi smo već danas- s obzirom na mnoštvo faktora, uključujući ne samo vojne, nego i našu istoriju, geografiju i unutrašnje stanje društva- već danas, mogu to s uverenošću reći, jači od svakog potencijalnog agresora”.

Loyalty program is provided by all the large casinos known worldwide including not only the local, but also the virtual ones.
Програм лојалности обезбеђују сви велики коцкарници познати широм света, укључујући не само локалне, већ и виртуелне.

Because of this, the"My Doctor" portal allows easy access by unauthorised persons to all data contained in the database, including not only the patient's name and surname and Unique Personal Identification Number, but also all data on diagnoses, disease history, treatment, medicinal products, referrals to specialists, dates of visits and check-ups etc. Under the Law on Personal Data Protection, these data belong to the category of the so-called particularly sensitive data, which warrant special safeguards.
Услед тога је, преко портала" Мој доктор" могућ лак, једноставан приступ неовлашћених лица свим подацима у бази, укључујући не само име и презиме и ЈМБГ пацијента, већ и све податке о дијагнозама, анамнезама, терапији, лековима, упуте специјалистима, датумима посете и контроле итд. Наведени подаци спадају, по Закону о заштити података о личности, у категорију тзв. нарочито осетљивих података, што подразумева посебне мере заштите.

The total number of losses of the warring parties exceeded one and a half million, including not only the soldiers, but also the civilian population.
Укупан број губитака зараћених страна премашио је милион и по, укључујући не само војнике, већ и цивилно становништво.

McIntosh used many different kinds of footage to make this remix, including not only standard DVD rips but also high-definition footage big enough to allow him to cut other characters out of the frame(the better to construct a new narrative reality).
Мекинтош је користио више разних врста снимака да направи овај ремикс, укључујући не само стандардне DVD рипове већ и HD снимке који су били довољно велики да може да исече друге ликове ван кадра( како би боље конструисао наративну реалност).

In addition to presenting a critically acclaimed collection for the past decade, the designer has also made a concerted effort to show his pieces on models that others would shy away from, including not only plus-size, but also older women, trans models… He's also one of few designers willing to dress every size.
Поред представљања критично признате колекције током протекле деценије, дизајнер је такође направио заједнички настојања да покаже своје комаде на моделима од којих би се други удаљили, укључујући не само плус-величину, већ и старије жене.

I was a little unsure about the possible cost which we may incur including not just collision waver but fine please could this not be sorted at the time of booking.
Bio sam malo nesiguran o mogućim troškovima koje mogu nastati uključujući ne samo sudara odricanje, ali dobro molim vas to moglo ne biti sortirane u trenutku rezervacije.

Macgo Windows Blu-ray Player is able to support all Mac Soup, including not only the macbook pro, air, mac mini, but also the imac and mac pro.
Мацго Прозори Блу-раи плејер је у стању да подржи све Мац супа, укључујући не само МацБоок Про, ваздух, Мац мини, али и иМац и Мац Про.

Netflix is a famous film studio offering a huge database of series, including not only art and entertainment paintings, but also documentary programs.
Нетфлик је познати филмски студио који нуди огромну базу серија, укључујући не само уметничке и забавне слике, већ и документарне програме.

Classes are conducted by highly qualified and experienced teachers, including not only doctors and candidates of sciences, but also scientists-practitioners.
Настава се обавља високо квалификованих и искусних наставника, укључујући не само лекара и кандидата наука, али и научницима-практичара.

For it is necessary to imprison all the current authorities of Ukraine, including not only Avakov, but also all local oligarchs, including Kolomoisky.
За то је потребно затворити све садашње из власти у Украјини, укључујући не само Авакова, већ и све локалне олигархе, укључујући и Коломоиског.

This field of geoscience and planetary science is concerned with local detail in general, including not only relief but also natural and artificial features, and even local history and culture.
Ово поље геонауке и планетарне науке се бави локалним детаљима уопште, укључујући не само рељеф, већ и природне и вештачке карактеристике, па чак и локалну историју и културу.

Our students acquire practical experience through a variety of programs, including not only language study and academic exchange programs but also volunteer programs and internship opportunities.
Наши јапански студенти стичу практично искуство кроз разне програме, укључујући не само студије језика и програме академске размене, већ и волонтерске програме и могућности стажирања.

Candidates for SWAT operatives undergo rigorous selection and rigorous training, including not only testing their physical abilities, but also testing for psychological fitness for operations.
Кандидати за СВАТ операторе подвргавају се ригорозној селекцији и ригорозној обуци, укључујући не само тестирање њихових физичких способности, већ и тестирање психолошке способности за операције.

It includes not only meat and fat, but also the skin and head.
То укључује не само месо и маст, већ и кожу и главу.

The calculation includes not only water, but also diluted milk formulas, be careful.
Прорачун укључује не само воду, већ и разријеђене млијечне формуле, будите опрезни.

The northern nations include not only the Chukchi and Aleuts, but also the Russians.
На северним земљама укључују не само Цхукцхи и Алеутс и Руса.

But the ability to communicate includes not only positive and the ability to encourage.
Али способност комуницирања укључује не само позитивне него и способност охрабривања.