What is the translation of " INFORMATION SPACE " in Serbian?

• информационом простору
• informativnom prostoru
• информациони простор
• informacioni prostor

Examples of using Information space in English and their translations into Serbian

The war has moved into the information space.
Ćelija je prerasla u informativni prostor.

We are interested in the presence in the information space of countries that are friendly to us and are often linked with us by centuries-long relations.
Da, zainteresovani smo da prisustvujemo i u informativnom prostoru prijateljskih država, sa kojima nas vežu vekovi.

Curls are antennas connecting us with the information space.
Коврче су антене које нас повезују са информацијским простором.

Something has to be done in the information space and in practical affairs to stop the bloodshed there.
И у информативном простору, и у практичном смислу треба нешто предузети како би се тамо зауставило крвопролиће.

The visible portion of the web exists on a surface information space;
Видљиви део веба постоји на површинском информационом простору;

We are interested in being present in the information space of friendly countries some of which we have centuries-old relations with.
Da, zainteresovani smo da prisustvujemo i u informativnom prostoru prijateljskih država, sa kojima nas vežu vekovi.

We consider it highly important to protect human rights in the information space.
Сматрамо да је веома важно заштитити људска права у информационом простору.

About the need to“effectively fend off threats in the information space” in the same year, said the President of Russia Vladimir Putin.
О потреби да се„ ефикасно одбијају претње у информационом простору“ исте године говорио је и руски председник Владимир Путин.

In particular, there were plans for totally implementing the German language as obligatory and forming a homogeneous information space.
То се пре свега односило на увођење немачког језика као обавезног и стварање хомогеног информационог простора.

It is only their position in an information space that counts.
То је само њихова позиција у информационом простору.

This is where the danger arises of aspirations to buy not only media space, but also media information space.
Tu se javlja opasnost da će postojati težnja da se kupi ne samo medijski oglasni prostor već i medijski informativni prostor.

You can fight them only in the information space, like I do.
Можете их се борити у информацијском простору, као што и ја.

Neither Facebook nor Google represent Thai interests, yet completely dominate how Thai people interact within Thailand's information space.
Ни Фејсбук ни Гугл не маре за интересе Тајланда, а опет потпуно контролишу међусобну комуникацију Тајланђана у тајландском информационом простору.

We see, unfortunately, attempts to monopolize the global information space, to claim the right to truth.
Међутим, нажалост, видимо покушаје да се монополизује глобални информациони простор, да се присвоји право на истину.

About 300 million people in the world know Russian and the project's goal is to unite all people, even those living outside Russia, into one Russian-language information space.
Око 300 милиона људи у свету зна руски и циљ овог пројекта је да се уједине сви људи, чак и они који живе изван Русије, у један информациони простор руског језика.

Igor Nikolayevich Kiselyev: Forming of a single archival information space, tasks and possibilities.
Игор Николајевич Кисељов: Формирање јединственог архивског информационог простора, задаци и могућности.

Russian Sputnik news agency and Chinese Alibaba Group sign a memorandum of strategic international cooperation aimed to create a common information space.
Руска новинска агенција„ Спутњик“ и кинеска компанија„ Алибаба група“ потписале су меморандум о стратешкој међународној сарадњи усмереној на стварање заједничког информационог простора.

We are interested to be present in the information space of friendly countries with whom we have in many cases centuries of relations.
Da, zainteresovani smo da prisustvujemo i u informativnom prostoru prijateljskih država, sa kojima nas vežu vekovi, u celom nizu slučajeva.

No State Party will make an attempt to achieve dominance in the information space over other States;
U dokumentu se direktno pominje da nijedna zemlja neće pokušavati da obezbedi prevlast u informativnom prostoru nad drugim državama.

They are fought in information space as well and failure to understand and defend against such threats accordingly is as bad as leaving a nation's borders undefended, its skies unwatched, and its shores unguarded.
Ратује се и у информационом простору, па је неувиђање да се мора супротставити и опасностима које одатле долазе кобно колико и када се државне границе оставе небрањеним, небо ненадзирано и обале нечуваним.

The satisfaction of this requirement- the minimum condition in order to be able to start talking about a single information space network.
Задовољство овог захтјева- минимална услов како би могла да проговори о једном информационог простора мреже.

The authors of the strategy argue that it was created for«the formation of Russian information space tailored to the needs of citizens and companies in obtaining quality and reliable information».
Те мере су, како је наведено у документу, неопходне да би се у Русији формирао„ информациони простор који узима у обзир потребе грађана и друштва да добију квалитетне и веродостојне информације“.

About 300 million people in the world know Russian and the project's goal is to unite all people, even those living outside Russia, into one Russian-language information space.
Oko 300 miliona ljudi u svetu zna ruski i cilj ovog projekta je da se ujedine svi ljudi, čak i oni koji žive izvan Rusije, u jedan informacioni prostor ruskog jezika.

So, awareness is very important, but also for civil society organisations to be able to track the information space to understand how the hostile narrative is shaping.
Tako da je svest veoma bitna, ali takođe i organizacije civilnog društva koje bi bile u mogućnosti da prate informacioni prostor i razumeju na koji način se neprijateljski narativ formira.

META will prepare the necessary ambitious joint effort towards furthering language technologies as a means towards realising the vision of a Europe united as one single digital market and information space.
МЕТА намерава да припреми неопходни амбициозни заједнички подухват усмерен на унапређивање језичких технологија као средства за остваривање визије Европе уједињене у јединствено дигитално тржиште и информациони простор.

The authors of the strategy argue that it was created for«the formation of Russian information space tailored to the needs of citizens and companies in obtaining quality and reliable information».
Te mere su, kako je navedeno u dokumentu, neophodne da bi se u Rusiji formirao„ informacioni prostor koji uzima u obzir potrebe građana i društva da dobiju kvalitetne i verodostojne informacije“.

Other nations lacking such alternatives find their entire population dependent on US-based companies who determine how their respective information space is used.
Друге државе, оне које немају такве алтернативе, нашле су се у положају да им читаво становништво зависи од америчких компанија које одређују како ће се користи њихов информациони простор.

If successful, would represent another step toward breaking Facebook and Google's monopoly over international information space and set further precedent for nation-states to take responsibility for their own respective information space.
Ако почетни договори уроде плодом, биће то још један корак ка сламању Фејсбуковог и Гугловог монопола у међународном информационом простору, и преседан за настојања других држава да преузму одговорност за сопствени информациони простор.

META is preparing the necessary ambitious joint effort towards furthering language technologies, as a means towards realizing the vision of a Europe united as one single digital market and information space.
МЕТА намерава да припреми неопходни амбициозни заједнички подухват усмерен на унапређивање језичких технологија као средства за остваривање визије Европе уједињене у јединствено дигитално тржиште и информациони простор.

We have taken note of the escalation in the Ukrainian authorities' repressive activities in the information space, ranging from attacks on and deportation of Russian and foreign journalists from Ukraine to provocations against Russian diplomats on international media platforms.
Приметна је ескалација репресивних акција украјинских власти у информационом простору: од напада до депортација из земље руских и иностраних новинара, па и провокација према руским дипломатама на међународним платформама.