What is the translation of " INTERNAL CONTROL SYSTEM " in Serbian?

• систем интерних контрола
• sistem unutrašnje kontrole
• система интерне контроле
• sistema internih kontrola

Examples of using Internal control system in English and their translations into Serbian

Improve the internal control system.
Unapređenje sistema interne kontrole.

Insurers should estimate their vulnerability to fraud risk and organize, implement and develop an efficient and effective internal control system.
ЛДО треба да процене сопствену подложност ризику преваре и да организују, примене и развију ефикасан и ефективан систем интерних контрола.

Without the existence of a internal control system in today's conditions of business operations, managing a company would be unthinkable.
Bez postojanja sistema interne kontrole, u današnjim uslovima poslovanja upravljanje preduzećem bilo bi nezamislivo.

(4) Have built up sophisticated internal control system;
Успостављање ефикасног система интерне контроле;

Information and Communication Public funds beneficiary institutions make reports for both the internal and the external use that are an integral part of the internal control system.
Корисници јавних средстава сачињавају извештаје за интерну и екстерну употребу који су саставни део система интерне контроле.

Furthermore, the internal control system should also be focused on raising public awareness of the fact that insurance fraud is an indirect fraud against other policyholders.
Такође, систем интерних контрола треба да буде усмерен и на формирање јавног мњења да преваре у осигурању представљају индиректну превару осталих осигураника.

Review the clients' accounting system and internal control system;
Pregled adekvatnosti računovodstvenog sistema i sistema internih kontrola.

Internal control system has been continuously improved and monitored through quarterly meetings and as part of the annual evaluation of internal control system on the bank level.
Sistem internih kontrola se kontinuirano unapređuje i prati kroz kvartalne sastanke i u sklopu godišnje evaluacije sistema internih kontrola na nivou Banke.

The Budget System Law obligates public funds beneficiary institutions to establish the internal control system that includes the monitoring and evaluation of their efficiency and effectiveness.
Закон о буџетском систему обавезује кориснике јавних средстава да успоставе систем интерне контроле који обухвата праћење и оцену њихове ефикасности и ефективности.

The internal control system should be sensitive to different profiles of fraudsters, including, as a minimum, two groups:"opportunity" fraudsters(persons who see an opportunity to commit fraud) and professional fraudsters.
Систем интерних контрола треба да буде прилагођен различитим профилима превараната, и то најмање за две групе: повремене преваранте( тј. оне који користе повољну прилику) и професионалне преваранте.

During 2016, ICT department has also focused its activities towards further process improvements and internal control system improvements, additionally harmonizing with industrial standards(ITIL).
Tokom 2016. godine, Direkcija za informacione tehnologije je svoje aktivnosti usmerila i ka daljem unapređenju procesa i sistema internih kontrola, dodatno se usklađujući sa industrijskim standardima( ITIL).

The goal is to establish a better internal control system in schools, including video surveillance and co-ordination with operative police centres at the level of towns and municipalities," Dacic said.
Cilj je da se uspostavi bolji sistem unutrašnje kontrole u školama, uključujući video nadzor i koordinaciju sa operativnim policijskim centrima na nivou gradova i opština", rekao je Dačić.

The Sarbanes-Oxley laws have become mandatory for everyone companies whose shares are listed on any stock exchange in the US, and their purpose is to introduce them effective internal control system for the financial reporting process.
Odredbe SoX-a postale su obavezne za sve kompanije čije se deonice kotiraju na bilo kojoj berzi u Sjedinjenim Državama, a svrha im je uvođenje efikasnog sistema internih kontrola nad procesom finansijskog izveštavanja.

Indicator of good functioning of internal control system is the highest conformity level provided within the annual report referring to the implementation and management of the internal control system of the bank.
Kao pokazatelj dobrog funkcionisanja sistema internih kontrola je dobijena najviša ocena u sklopu godišnjeg izveštaja koja se odnosi na implementaciju i upravljanje sistemima internih kontrola..

For example, the goal of the Internal Affairs Programme is to put in place a reliable and transparent internal control system within all BiH law enforcement agencies in accordance with the best international practices.
Na primer, cilj Programa unutrašnjih poslova je da se uspostavi pouzdan i transparentan sistem unutrašnje kontrole unutar svih agencija BiH za sprovođenje zakona, u skladu sa najboljim međunarodnim praksama.

The internal control system should tackle on an equal basis at least the three basic types of fraud: 1 internal fraud, 2 policyholder fraud and claims fraud and 3 intermediary fraud.
Систем интерних контрола треба подједнако да регулише најмање три основна типа преваре: 1 интерне преваре, 2 преваре које изврше осигураници, односно преваре везане за штете и 3 преваре које се односе на послове непосредно повезане са пословима осигурања.

In March, the FSA sent‘punishment notices' to seven other digital currency exchanges, including Coincheck, and temporarily halted the operation of two more due to a lack of“the proper and required internal control systems.”.
U martu FSA je uputila" obaveštenje o kažnjavanju" na sedam drugih berzi digitalnih valuta, uključujući Coincheck i privremeno zaustavila operaciju za dve berze zbog nedostatka" odgovarajućih i potrebnih sistema unutrašnje kontrole".

The above regulations constitute the basic framework for establishing of the internal control system at the public funds beneficiary institutions level and for this reason they are connected with the relevant principles of the COSO Framework.
Поменути прописи представљају основни оквир за утврђивање система интерне контроле на нивоу корисника јавних средстава и из тога разлога повезани су са релевантним начелима" COSO" оквира.

Insurers are called upon to remember the importance of early warnings in the detection and prevention of harmful effects of excessive exposure to various risks and the importance of preventive action, in which an adequately organized internal control system is invaluable.
Друштва се посебно подсећају на значај раног упозорења у откривању и спречавању штетних последица изложености прекомерним ризицима различитог порекла, као и на превентивно деловање, у чему адекватно постављен систем интерних контрола има непроцењив значај.

Business improvement orders were sent for a lack of“the proper and required internal control systems,” with Coincheck being specifically cited as missing a framework for preventing money laundering and the financing of terrorism.
FSA je izdala naloge za unapređenje poslovanja zbog nedostatka“ odgovarajućih i potrebnih sistema unutrašnje kontrole” za sedam menjačnica, uključujući Coincheck, za koju je posebno navedeno da ne poseduje sistem za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma.

Operator's internal audit is important because it ensures independent and comprehensive assessment of the adequacy of the payment system management system, and particularly the internal control system and the risk management in a payment system..
Интерна ревизија( унутрашња ревизија) код оператора је од значаја због пружања независне и свеобухватне процене адекватности система управљања платним системом, а нарочито система унутрашњих контрола и управљања ризицима у платном систему..

The FSA issued business improvement orders for a lack of“the proper and required internal control systems” to seven exchanges, including Coincheck, which was specifically cited as lacking a system for preventing money laundering and the financing of terrorism.
FSA je izdala naloge za unapređenje poslovanja zbog nedostatka“ odgovarajućih i potrebnih sistema unutrašnje kontrole” za sedam menjačnica, uključujući Coincheck, za koju je posebno navedeno da ne poseduje sistem za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma.

Coordination with other Ministries and Other Key Stakeholders The internal financial control system is an essential and integral part of the public administration reform, since the internal control system is a horizontal issue and it is implemented in all public finance systems..
Координација са другим министарствима и другим кључним чиниоцима Систем интерне финансијске контроле је битан и саставни део реформе јавне управе, обзиром да је систем интерне контроле хоризонтално питање и примењује се у свим системима јавних финансија.

The internal control system plays an important role in this process because it has to ensure the implementation of this concept and the achievement of strategies and plans, as well as to prevent any irregularities and illegal action in business operations, inadequate level of information, all kinds of inefficiency and excessive exposure to risks.
Систем интерних контрола у овом процесу има важну улогу јер треба да осигура спровођење овог концепта и остваривање стратегија и планова, предупреди неправилности и незаконитости у пословању, неадекватну информисаност, све врсте неефикасности, као и прекомерну изложеност ризицима.

We will solemnly and seriously take the measures we take carefully and will deeply reflect on ourselves and will drastically review our internal control system and management control system and will review the management strategy that thoroughly protects customers.”.
Mi ćemo ozbiljno posvetiti pažnju merama koje pažljivo preduzimamo, i duboko ćemo razmisliti o sebi i drastično pregledati naš sistem unutrašnje kontrole i kontrole upravljanja i pregledaćemo strategiju upravljanja koja temeljno štiti naše korisnike.".

During 2015 special focus was on Internal control system has been continuously improved and increase of investment in employee development. From one side this monitored through quarterly meetings and as part of the annual was done through increased number of trainings and from the other evaluation of internal control system on the Bank level.
Poseban akcenat tokom 2015. godine je stavljen na Sistem internih kontrola se kontinuirano unapređuje i prati kroz povećanje ulaganja u razvoj zaposlenih jednim delom kroz povećan kvartalne sastanke i u sklopu godišnje evaluacije sistema internih obim obuka, drugim delom kroz učešće zaposlenih u inostranim kontrola na nivou banke.

Among other things, auditors review whether the party adopted general acts regulating their operations, number of employees in party for the audited year, whether the party established internal control system, whether the financial plan has been adopted in accordance with general acts, and whether financial plan includes all types of revenue and expenditures.
Ревизори, између осталог, проверавају да ли је партија донела опште акте којима се уређује пословање, број запослених у странци за годину која се ревидира, да ли је партија успоставила систем интерних контрола, да ли је финансијски план донет у складу са општим актима, као и да ли финансијским планом обухваћене све врсте прихода и расхода.

Insurers should organize the internal control system so that the damage appraisal process involves professional judgment based on experience, checks against red flag lists, conduct of peer reviews, checks in internal and external databases, use of modern IT tools, interviews with claimants and, where necessary, special investigations.
ЛДО треба да организују систем интерних контрола тако да поступак процене штета укључује професионалну процену засновану на искуству, проверу ставки на листи сигнала упозорења, поређење са сличим случајевима, провере у интерним и екстерним базама података, коришћење савремених информационих технологија, разговор са лицем које захтева накнаду штете и, по потреби, спровођење специјалне истраге.

Bearing in mind that internal controls need to be a part of everyday activities of every operator's employee, by implementing them they provide a significant contribution to internal control system upgrade through timely observation of potential deficiencies and timely vertical information dissemination, which is why control environment and management support are also important.
Имајући у виду да унутрашње контроле треба да буду део свакодневних активности свих запослених код оператора, њиховим спровођењем они дају важан допринос унапређењу система унутрашњих контрола кроз правовремено уочавање евентуалних недостатака и благовремено информисање на вертикалном нивоу, због чега је важно и контролно окружење и подршка руководства.

Conducting the activities envisaged in the PIFC Strategy is directly dependent upon the progress made in specific areas, which are included in the Public Administration Reform Strategy and it will predominantly depend on a proactive approach by public fund beneficiary institutions which, in accordance with the law, should implement internal control standards and provide the necessary capacities for functioning of the internal control system.
Спровођење активности које су предвиђене Стратегијом ИФКЈ директно зависе од напретка који је учињен у специфичним областима, које су обухваћене Стратегијом реформе јавне управе и у многоме ће зависити од проактивног приступа корисника јавних средстава, који у складу са законом, треба да примене стандарде интерне контроле и да осигурају неопходне капацитете за функционисање система интерне контроле.