What is the translation of " INTERNATIONAL PROBLEMS " in Serbian?

• међународних проблема
• međunarodnih problema
• међународним проблемима
• međunarodne probleme
• s medjunarodnim problemima

Examples of using International problems in English and their translations into Serbian

This happens to be one of the little international problems.
Биће да је ово један од тих малих међународних проблема.

The preferred mode of address to international problems that‘tear at the conscience' will be multilateral.
Pristup rešavanju međunarodnih problema koji„ nagrizaju savest“ biće multilateralan.

It is important Russia and India make similar approaches to key international problems.
Важно је да Русија и Индија имају сличан приступ кључним међународним проблемима.

What is clear is that withdrawal from international problems will not be possible, and isolation is not an option.
Оно што је очигледно јесте да повлачење из међународних проблема неће бити могуће, а изолација није опција.

It is important Russia and India make similar approaches to key international problems.
Važno je da Rusija i Indija imaju sličan pristup ključnim međunarodnim problemima.

It aims to resolve one of the most important international problems and make it possible for a united Cyprus to join the EU on 1 May.
Cilj plana je da se reši jedan od najznačajnijih međunarodnih problema i omogući ulazak jedinstvenog Kipra u EU 1. maja.

I doubt that this move will be conducive to the resolution of a whole host of important international problems.
Sumnjam da je to korak koji će doprineti rešavanju čitavog niza važnih međunarodnih problema.

The ministers discussed a number of relevant international problems, including ways to settle the crises in Syria, Libya, and Ukraine.
Министри су разговарали о низу актуелних међународних проблема, укључујући решавање криза у Сирији, Либији и у Украјини.

I can say that our relations are keynoted by the similarity of views on many regional and international problems.
Могу да кажем да наше односе обликује сличност ставова о многим регионалним и међународним проблемима.

It is not the first time that serious international problems affecting many members of the world community are caught in electoral cycles.
Не догађа се први пут да озбиљни међународни проблеми који погађају многе чланове светске заједнице постају таоци изборног циклуса.

On the one hand, Russia and the United States managed to work together to resolve a number of major international problems.
S jedne strane, Rusija i SAD su uspele da rade zajedno na rešavanju niza velikih međunarodnih problema.

In the wake of the cold war, Soros dedicated himself to exploring the international problems that prevented the realisation of a global open society.
После краја Хладног рата Сорос се посветио проучавању међународних проблема који онемогућавају реализацију глобалног отвореног друштва.

Their cooperation is conducive to balance in the international system and can facilitate the solution of some international problems.
Njihova saradnja pomaže da se održi balans u svetskom poretku i pomaže u rešavanju niza međunarodnih problema.

The program consists of courses which provide a broad spectrum of political international problems from the perspective of different parties involved.
Програм се састоји од курсева које пружају широк спектар политичких међународних проблема из перспективе различитих заинтересованих страна.

Now, why don't you just get your briefcase and your horn book and run on down to the office and solve all the little international problems.
Па, зашто само не узмеш твоју ташну и твој буквар и отрчиш доле у канцеларију и решиш све мале међународне проблеме.

In other words, Russia and the U.S. cannot effectively solve international problems without involving other players of global and regional influence.
Другим речима, Русија и САД не могу ефикасно да решавају међународне проблеме у билатералном формату, без укључивања других актера који имају глобални или регионални утицај.

According to Shoigu, Moscow and Beijing demonstrate an example of a balanced and responsible approach to solving vital international problems.
Према његовим речима, Москва и Пекинг показују пример уравнотеженог и одговорног приступа решавању актуелних међународних проблема.

These are international problems that will need countries to work together and the United States and the United Kingdom share a common interest and we have a shared commitment.".
То су међународни проблеми који захтевају да све земље сарађују, а Сједињене Државе и Уједињено краљевство имају заједничке интересе у томе и деле исту преданост.".

According to Shoigu, Moscow and Beijing demonstrate an example of a balanced and responsible approach to solving vital international problems.
Prema njegovim rečima, Moskva i Peking pokazuju primer uravnoteženog i odgovornog pristupa rešavanju aktuelnih međunarodnih problema.

These relations should not be sacrificed to differences over individual- even though very important- international problems,” Putin said according to the press release issued after the talks.
Ovi odnosi ne smeju biti žrtvovani zbog individualnih razlika, iako veoma važnih, u međunarodnim problemima”, navodi se u saopštenju Kremlja.

We only hold talks to resolve international problems… to help the establishment of peace," Ahmadinejad said in a televised speech in central town of Qazvin.
Само разговарамо за рјешавање међународних проблема како би помогли у установљавању мира”, рекао је Ахмадинеџад у говору у граду Казвину у центрланом Ирану а који је емитован на државним медијима.

Putin was similarly vague, telling reporters through a translator that they were discussing international problems and bilateral issues.
Руски лидер је такође био неодређен, рекавши новинарима, преко преводиоца, да су причали о међународним проблемима и билатералним питањима.

I expect that your work as the Head of Government will help advance constructive Russian-Italian cooperation in various areas, as well as joint efforts to effectively address key regional and international problems.
Очекујем да ће Ваша делатност на позицији премијера допринети развијању конструктивне руско-италијанске сарадње у разним сферама, као и ефикасној сарадњи у решавању кључних регионалних и међународних проблема.

With this in mind, we should take efforts for constructive work on major bilateral and international problems to find proper solutions.
Имајући то на уму, требало би да уложимо напоре у конструктиван рад на великим билатералним и међународним проблемима, како бисмо пронашли одговарајућа рјешења.

Talks between Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and US Secretary of State Condoleezza Rice in Washington on Thursday(23 March) focused on bilateral co-operation in solving international problems.
Razgovori grčkog ministra inostranih poslova Dore Bakojanis i američkog državnog sekretara Kondolize Rajs održani u četvrtak( 23. marta) u Vašingtonu bili su fokusirani na bilateralnu saradnju u rešavanju međunarodnih problema.

These relations should not be sacrificed due to disagreements over individual- albeit extremely significant- international problems," the Kremlin said in a statement.
Ovi odnosi ne smeju biti žrtvovani zbog individualnih razlika, iako veoma važnih, u međunarodnim problemima”, navodi se u saopštenju Kremlja.

I expect that your work as the Head of Government will help advance constructive Russian-Italian cooperation in various areas, as well as joint efforts to effectively address key regional and international problems.
Očekujem da će Vaša delatnost na poziciji premijera doprineti razvijanju konstruktivne rusko-italijanske saradnje u raznim sferama, kao i efikasnoj saradnji u rešavanju ključnih regionalnih i međunarodnih problema.

The SED used the occasion to announce its willingness to cooperate with West Germany and the Soviet Union in helping to solve a variety of international problems, particularly the future political status of Berlin.
На конгресу је објављена жеља за сарадњом са Западном Немачком, доприносима у решавању међународних проблема и за решењем политичког статуса Берлина.

Vladislav Inozemtsev, a respected academic and analyst who is serving as one of Sobchak's policy advisors, in 2005 talked about how Russia, as one of the great powers, could work with the United States in creating a new concert to address critical international problems.
Владислав Иноземцев, уважени академик и аналитичар који је један од политичких саветника Ксеније Собчак, 2005. године је говорио о томе како Русија као једна од великих сила може да ради са САД на креирању нове сагласности у погледу међународних проблема од критичне важности.

Our programmes not only offer a stimulating education in economic theory, but also develop your ability to apply economic knowledge, analytical tools and skills to a range of national and international problems in the areas of finance, development, agriculture and the environment.
Наши програми не само што пружају стимулативно образовање у економској теорији, али и развити своју способност да се примени економских знања, аналитичке алате и вештине у низу националних и међународних проблема у области финансија, развоја, пољопривреде и животне средине.