Examples of using Internet presentation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Welcome to the internet presentation.
Dobrodošli na internet prezentaciju.This Internet presentation is offered to you by.
Ова интернет презентација Вам пружа.You are cordial welcome to our new internet presentation.
Dobrodošli na našu novu internet prezentaciju.Internet Presentation of the Serbian Orthodox Church.
А Интернет презентација Српске Православн Цркве.The guide consists of an internet presentation www. serbiaecotour.
Internet presentation loses its purpose without visitors.
Интернет презентација губи своју сврху без посетилаца.Eurobank EFG has also improved its Internet presentation, in order to make it available to everyone.
Eurobank EFG je takođe usavršila svoju internet prezentaciju kako bi bila dostupa svima.Internet presentation does not look like they used to and do not contain just informations.
Internet prezentacije više ne izgledaju kao nekada i ne sadrže samo puke informacije.The text of the Draft Strategy is available only in Serbian, at the commissioner's internet presentation here.
Tekst Predloga Strategije dostupan je na Internet prezentaciji Poverenika, Welcome to the Internet presentation of the Consulate General of Republic of Serbia in Chicago.
Добродошли на интернет презентацију Генералног конзулата Републике Србије у Чикагу.The company banner on the official site of the department, accompanied by the hyperlink of the company Internet presentation.
Банер компаније на званичном сајту катедре, са хиперлинком на Интернет презентацију компаније.Welcome to the internet presentation of the Council for Child Rights of the Government of Serbia!
Добродошли на Интернет презентацију Савета за права детета Владе Републике Србије!Personal data protectionCopyright© 2015 JUBMES BANKA Welcome to the internet presentation of JUBMES banka a.d.
Pravila korišćenja sajtaCopyright© 2015 JUBMES BANKA Dobro došli na internet prezentaciju JUBMES banke a. d. Beograd.Welcome to the Internet presentation of the Public Administration Reform Coordinator's Office in Bosnia and Herzegovina!
Добродошли на интернет презентацију Канцеларије координатора за реформу јавне управе у Босни и Херцеговини!A designer Marko Zakovski has shaped the story via the internet presentation, photo monograph and promotional materials.
Дизајнер Марко Заковски обликовао је ову причу кроз интернет презентацију, фото монографију и промотивне материјале.This internet presentation is divided into five chapters, arranged chronologically from prehistory to the contemporary age.
Ова интернет презентација је подељена на пет поглавља, хронолошки поређаних од праисторије до савременог доба.That means that those enactments should be posted on the Internet presentation of the Parliament, amongst the laws waiting for the procedure, which is not the case.
Значи да би ови акти требало да буду на интернет презентацији парламента, међу законима који чекају процедуру, што није случај.All of the Bank acts defining the level and method of fee andcommission calculation shall be available in all of business units and in the Bank Internet presentation.
Sva akta Banke kojima su definisana visina imetod obračuna naknada i provizija dostupna su u svim prodajnim jedinica-ma i na internet prezentaciji Banke.Your website represents your internet presentation, or anything that can be placed on land: shop, shop, advertisement boards.
Sajt predstavlja vašu internet prezentaciju, odnosno sve ono što možete postaviti na vaš plac: prodavnicu, radionicu, reklamnu tablu….The Bank publishes the list of documentation needed for the evaluation of the Client's creditworthiness on their Internet presentation, for every type of credit offered by the Bank.
Listu dokumentacije potrebnu za procenu kreditne sposobnosti Klijenta Banka objavljuje na svojoj internet prezentaciji i to za svaku vrstu kredita koji Banka nudi.All elements contained on this Internet presentation are protected by copyright and are the sole and only property of the founder and Expobank JSC Belgrade.
Svi elementi na ovoj internet prezentaciji su zaštićeni u pogledu autorskih prava i isključivo su vlasništvo osnivača i Expobank a. d.Novi Sad uses this information to measure traffic anddata flow through the Internet presentation, as well as the use of certain products and services.
Нови Сад ове информације користи за мерење промета ипротока података путем Интернет презентације, као и коришћења одређених производа и услуга.All the notifications and information made available by the Bank to the Payment service user pursuant to the Framework Contract,will be presented by the Bank in all its business premises and on the Internet presentation.
Sva obaveštenja i informacije koja čini dostupnim Korisniku platnih uslugana osnovu Okvirnog ugovora, Banka oglašava u svim svojim poslovnim prostorijama i na Internet prezentaciji.The exhibition was seen by more than 2,500 visitors; nonetheless its captivating Internet presentation attracted even greater public attention also including the scientific community.
Изложбу је видело око 2. 500 посетилаца, а њена интернет презентација привукла је још већу пажњу, укључујући и научну јавност.The internet presentation“The Magic Touch of the Danube- Virtual Museum” is seen as a development platform with a possibility of constant input of new data and content, the mapping of new sites and expansion of the database.
Интернет презентација„ Магични додир Дунава- Виртуелни музеј“ замишљена је као развојна платформа са могућношћу константног уноса нових података и садржаја, мапирањем нових локалитета и ширења базе података.Thus, the original Rulebook, which was adopted on 24 October 2004,is now available only on the Internet presentation of RBA, while its amendments only were published in the Official Gazette.
Tako je sada, originalni Pravilnik,usvojen 24. 2006. god, dostupan isključivo na Internet prezentaciji RRA, dok su u Službenom glasniku objavljene samo njegove izmene.In addition to allowing you to go to an Internet presentation or write a letter to the specified e-mail address, a link can also be used to create a new document or position it on a prefix in an existing document.
Osim toga što omogućava odlazak na neku Internet prezentaciju ili pisanje pisma na navedenu e-mail adresu link se može iskoristiti i za kreiranje novog dokumenta ili pozicioniranje na odrednicu u postojećem dokumentu.Bank will, without charges, make easily available, to the payment services user, information in connection to the change of payment account, on paper or some other permanent data carrier, in its premises towhich Payment services user has access, as well as on internet presentation of the Bank.
Banka će Korisniku platnih usluga, bez naknade, učiniti lako dostupnim informacije u vezi sa promenom platnog računa, na papiru ili drugom trajnom nosaču podataka,u svim prostorijama Banke kojima Korisnik platnih usluga ima pristup, kao i na internet prezentaciji Banke.OFPS published its Decision on granting additional incentive measures on its Internet presentation on 7 July 2009, which also made these measures available to media which are not members of ANEM.
OFPS je Odluku o odobravanju dodatnih stimulativnih mera objavio na svojoj Internet prezentaciji dana 7. 7. 2009. godine, čime su ove mere učinjene dostupnim i medijima koji nisu članice ANEM-a.Publishes, on its internet presentation, the annual report referred to in item 8 of this Article upon the adoption thereof by the Government, as well as other data and information that it considers to be of relevance for the implementation of this Law;
Објављује, на својој интернет презентацији, годишњи извештај из тачке 8 овог члана по усвајању од стране Владе, као и друге податке и информације за које оцени да су од значаја за примену овог закона;
