Examples of using Its projects in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Its projects and products are highlighted.
Promotion of Wikimedia Serbia and its projects through photo exhibitions around Serbia;
Промоција Викимедије Србије и њених пројеката кроз организацију изложби по Србији;The Wikimedia Forum is a central place for questions anddiscussions about the Wikimedia Foundation and its projects.
Wikimedia Forum је централно место за питања идискусије о Викимедијиној фондацији и њеним пројектима.Our main responsibility is to make content from the OTW and its projects accessible to fans who don't speak English.
Наше главно задужење је да садржај OTW-a( Организације за трансформативне радове) и његове пројекте учинимо доступним фановима који не говоре енглески.This file is(or includes) one of the official logos ordesigns used by the OpenStreetMap Foundation or by one of its projects.
Ова датотека је( или садржи) један од званичних логотипа илидизајна које користи Задужбина Викимедија или један од њених пројеката.If you are interested in general discussion about Wikimedia and its projects with the community, please join one of our public mailing lists or IRC channels.
Уколико Вас занима уопштена дискусија о Викимедији и њеним пројектима, молимо се прикључите некој од наших јавних мејлинг листа или ИРЦ канала.The schools from 34 municipalities of the southern andeastern Serbia in which the EU Progress program implements its projects participated in the competition.
U takmičenje su učestvovale srednje škole iz34 opštine južne i istočne Srbije u kojima EU Progres sprovodi svoje projekte.The Translation committee translates material for the OTW and its projects, including the organization's main site and the the Archive of Our Own(AO3) FAQs.
Преводилачки одбор преводи материјал за ОТW и његове пројекте, укључујући главну страницу организације и Archive of Our Own- AO3( Наша сопствена архива) питања и одговори.Meldman's Discovery Land Company provides support to nonprofit organizations serving shelter and foster children andfamilies in communities near its projects.
Компанија Мелдман' с Дисцовери Ланд пружа подршку непрофитним организацијама које пружају склониште и негују децу ипородице у заједницама у близини својих пројеката.The bank's governor, Rafael Alomar, announced the CEB's plan to increase its projects in the country after meeting with Finance Minister Zoran Stavreski in Skopje on Monday(June 13th).
Guverner banke Rafael Alomar saopštio je plan CEB-a da poveća svoje projekte u toj zemlji posle sastanka sa ministrom finansija Zoranom Stavreskim u Skoplju u ponedeljak( 13. juna).Meanwhile, Professor John Fisher at Utah Valley University from the United States who is staying at the Kosovo Academy for Public Safety said the Academy has made some progress in implementing its projects.
Dok, profesor d-din John Fisher sa Univerziteta Utah Valley iz Sjedinjenih Američkih Država koji boravi u Kosovskoj Akademiji za Javnu Bezbednost rekao je da je Akademija ostvarila određeni napredak u sprovođenju svojih projekata.The local office of the Roma Education Fund is highly motivated,wishing to involve as many young Roma as possible in its projects, and it recognizes the need to engage young members of the Roma national minority in various sectors.
Представништво Фонда за образовањеРома је веома мотивисано, жели да у свој пројекат укључи што већи број младих Рома и Ромкиња и препознаје потребу ангажовања младих припадника/ ца ромске националне мањине у различитим секторима.Through its projects, Swisscontact works to enable access to professional training, promotes local entrepreneurship, creates access to local financial service providers and supports the efficient use of resources with the goal of successfully promoting employment and income generation.
Preko svojih projekata Swisscontact omogućava pristup stručnom usavršavanju, promoviše lokalno preduzetništvo, omogućava pristup lokalnim pružaocima finansijskih usluga i podržava efikasno korišćenje resursa u cilju uspešnog promovisanja zaposlenja i stvaranja prihoda.Designing your house with low risk can be done only if entrusted to the designer who can prove that its projects were built by at least 100 houses.
Projektovanje kuće bez rizika možete poveriti projektantu koji Vam dokaže da je po njegovim projektima izgrađeno bar 100 kuća.This year, the Foundation participated in two contests for co-financing its projects for 2019 so the City Belgrade- The Secretariat for Culture awarded the money this year funds to the Foundation to help organize the Annual Awards"Ruzica Sokić", which is awarded to a young perspective every year to the actress from December 14 to December 19 within the Omaz Dedicated to our great artist Ruzica Sokic.
Ове године, Фондација је учествовала на два конкурса за суфунансирање својих пројеката за 2019. годину, тако да је Град Београд- Секретаријат за културу и ове године доделио новчана средства Фондацији као помоћ за организовање Годишње награде„ Ружица Сокић“, која се сваке године додељује младој перспективној глумици у периоду од 14. до 19. децембра у оквиру Омажа посвећеног нашој великој уметници Ружици Сокић.Designing your house with low risk can be done only if entrusted to the designer who can prove that its projects were built by at least 100 houses.
Koristite proverene materijale i tehnička rešenja. Projektovanje kuće bez rizika možete poveriti projektantu koji Vam dokaže da je po njegovim projektima izgrađeno bar 100 kuća.The company recognized him as a quality worker and will offer him a labour contract. The local office of the Roma Education Fund is highly motivated,wishing to involve as many young Roma as possible in its projects, and it recognizes the need to engage young members of the Roma national minority in various sectors.
Фирма га је препознала као квалитетног радника и понудиће му уговор о раду. Представништво Фонда за образовањеРома је веома мотивисано, жели да у свој пројекат укључи што већи број младих Рома и Ромкиња и препознаје потребу ангажовања младих припадника/ ца ромске националне мањине у различитим секторима.Every civilisation will have its project instead of one universal one.
Тада ће свака цивилизација имати свој пројекат, уместо једног универзалног.Furthermore, Amazon has a global aspiration for its project too.
Амазон, такође, има глобалне аспирације за свој пројекат.This is why Europe needs to bring Turkey into its project and why Turkey needs to foster intercultural dialogue and tolerance in order to be accepted into the European project. .
Ето зашто Европа треба да уврсти Турску у свој пројекат и зашто Турска треба да побољша интеркултурални дијалог и толеранцију како би била примљена у Европску унију.But by completely violating the international norms the West never brought its project to completion, points out Vladimir Bruter, a political analyst.
Ипак одлучивши се на отворено потирање међународних норми, Запад није довео до краја свој пројекат, истакао је политиколог Владимир Брутер.This is why Europe needs to bring Turkey into its project and why Turkey needs to foster intercultural dialogue and tolerance in order to be accepted into the European project. .
Eto zašto Evropa treba da uvrsti Tursku u svoj projekat i zašto Turska treba da poboljša interkulturalni dijalog i toleranciju kako bi bila primljena u Evropsku uniju.Microsoft also highlighted its Project xCloud service, as well as the next-generation Xbox console arriving next year.
Microsoft je takođe najavio svoj projekat xCloud Service, kao i novu generaciju konzole pod imenom Xbox Project Scarlett koja će izaći sledeće godine.Citizens' Association Vunena, thanks to the competition, managed to implement its project called"Vunena goes international".
Udruženje građana" Vunena" je zahvaljujući konkursu" Ideja za bolje sutra" uspelo da sprovede svoj projekat pod nazivom" Vunena goes international".To assist with parking, static lines representing I-PACE and its projected path appear on the Touchscreen.
Za pomoć pri parkiranju, statičke linije koje predstavljaju I-PACE i njegovu projektovanu putanju pojavljuju se na ekranu osetljivom na dodir.One Laptop per Child(OLPC), a non-profit association based in Cambridge, Massachusetts,announced last week it will begin its project in Bulgaria.
Neprofitna organizacija Jedan laptop po detetu( OLPC) sa sedištem u Kembridžu u američkoj državi Masačusets,saopštila je prošle nedelje da će pokrenuti svoj projekat u Bugarskoj.It won the 2011 Daniel Pearl Award for its project"Offshore Crime, Inc.", a series of stories documenting offshore tax havens, the criminals who use them and millions of dollars in lost tax money.
Добитник је награде Даниел Перл 2011 за свој пројекат" Офшор Криминал", низ прича које документују офшор пореска уточишта, криминалце који их користе и милионе долара изгубљеног новца од пореза.South Korea's central bank, the Bank of Korea(BOK), has recently announced itis considering cryptocurrencies and blockchain applications for its project for a“cashless society,” local news TokenPost reports May 1.
Centralna banka Južne Koreje, Banka Koreje( BOK),nedavno je najavila da razmatra primenu kriptovaluta i blokčeina za svoj projekat za" bezgotovinsko društvo", izveštava TokenPost 1. maja.Today, the United States are waging wars with the only goal to cement its project of total control by launching attack on everyone, who opposes its dominance,” Assad said, noting that Washington“rejects” and“refuses to acknowledge” the nascent balance of powers in the world affairs and the rise of other states.
Данас, Сједињене Државе воде ратове само са јединим циљем, а то је да учврсте свој пројекат потпуне контроле, и то покретањем војних напада на све оне који се супротстављају њиховој доминацији“, рекао је Асад, уз напомену да Вашингтон„ одбацује“ и„ одбија да призна“ настојањима баланса у светским односима и успоне других држава.Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Sarcevic also attended the ceremony, andcompany Glas Slipper presented its project- a new line of women's shoes combining carbon fibre with a design for fast and easy change of high heels, as well as company Alfa Klima- a new design for production of heat pumps based on propane.
Svečanosti je prisustvovao i ministar prosvete, nauke itehnološkog razvoja Mladen Šarčević, a svoje projekte predstavili su preduzeće" Glas sliper"- nova linija ženskih cipela koja kombinuje ugljenična vlakna sa dizajnom za brzu i laku promenu visokih potpetica, kao i" Alfa klima"- novi dizajn za proizvodnju toplotnih pumpi baziranih na propanu.
