What is the translation of " JEPHTHAH " in Serbian?

• jeftaj
• јефтај
• jeftaja
• јефтаја

Examples of using Jephthah in English and their translations into Serbian

Jephthah the Gileadite.
Јефтаја од Галада.

Am I not i' the right, old Jephthah?
Немам ли право, стари Јефтају?

Where would Jephthah offer his daughter as a sacrifice?
На који је начин Јефтај принео ћерку као жртву?

Am I not i' the right, old Jephthah?
Nemam li pravo, stari Jeftaju?

What challenge did Jephthah and his daughter face?
S kojim izazovom su se suočili Jeftaj i njegova ćerka?

She is the daughter of a man named Jephthah.
То је ћерка човека који се звао Јефтај.

O Jephthah, judge of Israel, what a treasure hadst thou!
O, Jeftaju, sudio Izrailja, kakvo si blago imao!

That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Да од године до године иду кћери Израиљеве да плачу за кћерју Јефтаја од Галада, четири дана у години.

Oh, Jephthah, judge of ancient Israel, what a treasure you had!
О, Јефтају, судијо Израиља, какво си благо имао!

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob.
И кад завојштише синови Амонови на Израиља, отидоше старешине галадске да доведу Јефтаја из земље Това.

Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites.
Али Јефтај посла опет посланике к цару синова Амонових….

If you call me Jephthah, my lord, I have a daughter.
Ako mene zovete Jeftajem, kneže, ja zaista imam kćer koju mnogo volim.

Jephthah judged Israel six years and then he died and was buried.
И Јефтај би судија Израиљу шест година; и умрије, и би погребен у.

If you call me Jephthah, my lord, I have a daughter.
Ако мене зовете Јефтајем, кнеже, ја заиста имам кћер коју много волим.

Jephthah judged Israel 6 years, then he died and was buried in Gilead.
И Јефтај би судија Израиљу шест година; и умрије, и би погребен у.

And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side.
I Gospod posla Jerovala i Vedana i Jeftaja i Samuila, i ote vas iz ruku neprijatelja vaših unaokolo, te živeste bez straha.

Jephthah then called together the men of Gilead and fought against Ephraim.
Jeftaj tada sakupi sve ljude iz Galada+ i krenu u bitku protiv Jefrema.

And the Lord sent Jerubbaal and Bedanand Jephthah and Samuel, and delivered you from the enemies around you; and you dwelt in security.
Gospod je slao Jerovala, Vedana, Jeftaja i Samuila i izbavljao vas je iz ruku vaših neprijatelja koji su bili svuda oko vas, tako da ste živeli spokojno.

Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said,"If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand.
I zavetova Jeftaj zavet Gospodu i reče: Ako mi daš sinove Amonove u ruke.

Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
I Gospod posla Jerovala i Vedana i Jeftaja i Samuila, i ote vas iz ruku neprijatelja vaših unaokolo, te živeste bez straha.

So Jephthah crossed over to the sons of Ammon to fight against them;
И тако дође Јефтај до синова Амонових да се бије с њима;

A warrior named Jephthah was chosen to lead the people in battle against the Ammonites.
Храбар јунак који се звао Јефтај био је изабран да поведе народ у битку против Амонаца.

So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them;
И тако дође Јефтај до синова Амонових да се бије с њима;

Then Jephthah brought all the men of Gilead together, fought the men of Ephraim and defeated them.
Jeftaj tada sakupi sve ljude iz Galada+ i krenu u bitku protiv Jefrema.

So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.
I tako dodje Jeftaj do sinova Amonovih da se bije s njima; i Gospod mu ih dade u ruke.

Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.
I Jeftaj bi sudija Izrailju šest godina; i umre, i bi pogreben u gradu galadskom.

And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house?
А Јефтај рече старешинама галадским: Не мрзите ли ви на ме, и не истерасте ли ме из дома оца мог?

So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
I tako dodje Jeftaj do sinova Amonovih da se bije s njima; i Gospod mu ih dade u ruke.

Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the disastrous consequences of unfaithfulness to Jehovah.
Јефтај и његова ћерка су сваког дана могли да виде страшне последице неверности Јехови.

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah..
A Jeftaj od Galada beše hrabar junak, ali sin jedne kurve, s kojom Galad rodi Jeftaja..