What is the translation of " KARANOVIC " in Serbian?

• karanović
• карановић

Examples of using Karanovic in English and their translations into Serbian

The University of Banja Luka Sasa Karanovic.
У Бањој Луци Саша Радусиновић.

MIRJANA KARANOVIC: It's time to retell the story of the assassination of Zoran Djindjic.
Mirjana Karanović: Vreme je da još jednom ponovimo priču o atentatu na Zorana Đinđića.

The role of Esma was performed by the popular Serbian actress Mirjana Karanovic.
Esmu je igrala popularna srpska glumica Mirjana Karanović.

Karanovic& Partners is a regional legal practice in Southeast Europe with tradition spanning two decades.
Karanovic& Partners je regionalna pravna praksa sa tradicijom od preko dve decenije.

Esma, played by Belgrade-born Mirjana Karanovic, is a single mother who lives in Sarajevo with her 12-year-old daughter.
Esma, koju igra beogradska glumica Mirjana Karanović, samohrana je majka koja živi u Sarajevu sa svojom 12-godišnjom ćerkom.

Mr. Karanovic presented past and current activities of the Audit Authority related to administrative capacity building and reinstitutionalisation of the Audit Authority, as well as plans for future activities in auditing IPARD II programme.
Господин Карановић је присутне упознао са претходним и тренутним активностима на подизању административних капацитета и реинституционализацији Канцеларије, као и плановима за будући рад на ревизији ИПАРД II програма.

Together, the SEE legal partners-- Kalo& Associates in Tirana; Borislav Boyanov& Co in Sofia; Nestor Nestor Diculescu Kingston Peterson in Bucharest, Karanovic& Nikolic in Belgrade, and Polenak Law Office in Skopje-- comprise 200 lawyers.
Pravni partneri SEE-- Kalo i saradnici u Tirani; Borislav Bojanov i kompanija u Sofiji; Nestor Nestor Dikulesku Kingston Peterson u Bukureštu, Karanović i Nikolić u Beogradu, i Advokatska kancelarija Polenak u Skoplju-- zajedno imaju oko 200 advokata.

MIRJANA KARANOVIC: We failed to understand the race against time that Djindjic and his government were running.
Mirjana Karanović: Nismo razumeli trku sa vremenom koju su trčali Đinđić i njegova Vlada.

The FoundersGraficki kolektiv was founded in 1949 by the first generation of students at the Department of the Print Art, Academy of the Fine Arts in Belgrade: Bosko Karanovic, Mirjana Mihac, Dragoslav Stojanovic Sip, Mile Petrovic, Dragoljub Kazic, from the class of professor Mihailo S. Petrov.
Grafički kolektiv je 1949. godine osnovala prva generacija Grafičkog odseka Akademije likovne umetnosti: Boško Karanović, Mirjana Mihać, Dragoslav Stojanović Sip, Mile Petrović, Dragoljub Kažić- iz klase profesora Mihaila S. Petrova.

The jury(Dalibor Danilovic, Branimir Karanovic, Aleksandar Kelic, Rajner Ridler, Milanka Todic and Zvezdan Mancic) selected 151 photos for the exhibition.
Žiri( Dalibor Danilović, Branimir Karanović, Aleksandar Kelić, Rajner Ridler, Milanka Todić i Zvezdan Mančić) odabrao je za izložbu 151 rad.

Representatives of the Commission participated at the Conference"Innovations in the Regulations and Practice in Competition" President of the Commission for Protection of Competition, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D., on Wednesday, November 4, 2015, in Metropol Hotel delivered a keynote address at the Conference organized by the law office Karanovic& Nikolic and the German foundation Friedrich Naumann.
Представници Комисије учествовали на Конференцији" Иновације у прописима и пракси заштите конкуренције“ Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић у среду 4. новембра 2015. године у хотелу Метропол одржао је уводно излагање на Конференцији" Иновације у прописима и пракси заштите конкуренције“ коју је организовала адвокатска канцеларија Карановић& Николић и немачка фондација Фридрих Нојман( Friedrich Naumann).

MIRJANA KARANOVIC: When he was assassinated, on March 12th 2003, we had already awoken from our historical rapture, and we were able to experience a normal human reaction.
Mirjana Karanović: Kada je ubijen, 12. marta 2003. već smo bili izašli iz istorijskog zanosa i bili sposobni za normalnu ljudsku reakciju.

Representatives of the Commission participated at the Conference"Innovations in the Regulations and Practice in Competition" President of the Commission for Protection of Competition, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D., on Wednesday, November 4, 2015, in Metropol Hotel delivered a keynote address at the Conference organized by the law office Karanovic& Nikolic and the German foundation Friedrich Naumann.
Predstavnici Komisije učestvovali na Konferenciji" Inovacije u propisima i praksi zaštite konkurencije“ Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović u sredu 4. novembra 2015. godine u hotelu Metropol održao je uvodno izlaganje na Konferenciji" Inovacije u propisima i praksi zaštite konkurencije“ koju je organizovala advokatska kancelarija Karanović& Nikolić i nemačka fondacija Fridrih Nojman( Friedrich Naumann).

Belgrade-born actress Mirjana Karanovic was presented with a Golden Laurel Wreath Award at the MESS international theatre festival in Sarajevo for her contribution to theatre.
Beogradska glumica Mirjana Karanović dobila je Zlatni lovorov venac na međunarodnom pozorišnom festivalu MESS u Sarajevu, zbog svog doprinosa pozorištu.

(Autonomija, NDNV, 15.10.2011)The Minister of Culture, Media and Information Society, Predrag Markovic, proposed that clear professional rules should be established in the media in order to prevent publication of untruths. The Ministry of Culture, Media and Information Society had previously said that it expected the prosecutor's office to investigate who was behind the lies about insults that the Minister of Culture, Predrag Markovic, allegedly said to actress Mirjana Karanovic.
( Autonomija, NDNV, 15. 10. 2011) Ministar kulture, informisanja i informacionog društva, Predrag Marković, založio se za uspostavljanje jasnih profesionalnih pravila u medijima, kako se ne bi dešavalo da se javnosti plasiraju različite neistine. Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva izrazilo je ranije očekivanje da će tužilaštvo po službenoj dužnosti istražiti ko su naručioci izmišljotina o uvredama koje je, navodno, ministar Predrag Marković izrekao glumici Mirjani Karanović.

Radmila Karanovic: Our thanks to Nenad Badovinac, webmaster of monastery Lepavina site, a man who provides a technical support for Internet projects run by Archimandrite Gabriel, abbot of the monastery Lepavina.
Radmila Karanović: Zahvaljujemo se Nenadu Badovincu, webmasteru sajta manastira Lepavina i čoveku koji je tehnička podrška na internet projektima koje vodi Arhimandrit Gavrilo, iguman manastira Lepavina.

The laureates of this award belong through their artistic achievements, to the group of the most prominent artists in this field, such as: Stojan Celic, Marko Krsmanovic, Branko Miljus, Halil Tikvesa, Bora Iljovski, Bosko Karanovic… GUIDELINES AND REGULATIONS OF THE MAY EXHIBITIONThe May Exhibition of the Print Art of the Belgrade Circle is a traditional manifestation whose goal is affirmation and stimulus of a print art production at a national fine arts scene.
Laureati ove nagrade svojim umetničkim dometima nalaze se u krugu najznačajnijih umetnika u ovoj oblasti- Stojan Celić, Marko Krsmanović, Branko Miljuš, Halil Tikveša, Bora Iljovski, Boško Karanović… PRAVILNIKMajska izložba grafike beogradskog grafičkog kruga je traicionalna manifestacija čiji je cilj afirmacija i podsticanje grafičkog stvaralaštva na domaćoj likovnoj sceni.

Radmila Karanovic: Do you have some ideas, after participating in the conference about digital technologies in Athens, about future use of new technologies for spreading of the orthodox spirituality?
Radmila Karanović: Da li posle učešća na ovoj konferenciji o digitalnim tehnologijama u Atini ste došli do nekih ideja, na čemu bi mogli u budućnosti raditi pomoću modernih tehnologija, a sve u cilju širenja pravoslavne duhovnosti?

Novi Sad, with registered head-office at Trg Marije Trandafil 7, Novi Sad(hereinafter: applicant), submitted to Commission for Protection of Competition(hereinafter: Commission), through its proxy Mr. Bojan Vuckovic from partners law office Karanovic& Nikolic with head-office in Beograd, Resavska 23, notification of concentration(hereinafter: notification) on account of applicant's intend to purchase, through open tender, 20,33% of ordinary shares of AIK Bank a.d.
Нови Сад, са регистрованим седиштем на адреси Трг Марије Трандафил бр. 7, Нови Сад,( у даљем тексту: подносилац Пријаве), поднело је Комисији за заштиту конкуренције( у даљем тексту: Комисија) 28. јуна 2012. године, преко пуномоћника адвоката Бојана Вучковића из ортачког адвокатског друштва Карановић& Николић са седиштем на адреси Београд, ул. Ресавска бр. 23, Пријаву концентрације( у даљем тексту: Пријава), с обзиром на постојање намере подносиоца Пријаве дакуповином путем отвореног јавног тендера 20, 33% обичних акција АИК БАНКЕ а. д.

Submitted, against enclosed power of attorney by Mr. Bojan Vuckovic, lawyer from Beograd, from law office Karanovic/Nikolic, Resavska 23, 11000 Beograd on behalf of shareholding company UPM, incorporated in line with the laws of Switz Confederation, entered into commercial registry of Zurich Canton under reference no.
Од 28. јуна 2012. године, одлучујући по пријави концентрације заведеној под бројем 6/ 0-02-439/ 2012-1, коју је по приложеном пуномоћју поднео господин Бојан Вучковић адвокат из Београда, из адвокатске канцеларије Карановић/ Николић, ул. Ресавска бр.

He worked with a number of famous domestic and foreign directors such as Arnold Barkus, Michael Basset, Srdjan Dragojevic, Uli Edel, Srdjan Karanovic, Emir Kusturica, Tanja Mandic Rigonat, Dragan Marinkovic, Goran Markovic, Darjan Mihajlovic, Dejan Mijac, Mikele Merola, Stefan Sablic, Branislav Micunovic, Jug Radivojevic, Miloš Radovic, Michael Rouds, Slavenko Saletovic, Alisa Stojanovic, John Skovel, Gorcin Stojanovic, Radmila Vojvodic and others.
Radio je sa nizom poznatih, domaćih i stranih reditelja, kao što su: Arnold Barkus, Majkl Baset, Srđan Dragojević, Uli Edel, Srđan Karanović, Emir Kusturica, Tanja Mandić-Rigonat, Dragan Marinković, Goran Marković, Darjan Mihajlović, Dejan Mijač, Mikele Merola, Stefan Sablić, Branislav Mićunović, Jug Radivojević, Miloš Radović, Majkl Rouds, Slavenko Saletović, Alisa Stojanović, Džon Stokvel, Gorčin Stojanović, Radmila Vojvodić i drugi.